Are you from the United Arab Emirates, Oman, Qatar, Kuwait, Saudi Arabia, or Iraq?: Job 00079920
Source language(s): Chinese, English Target language(s): Arabic
Details of the project: Are you from the United Arab Emirates, Oman, Qatar, Kuwait, Saudi Arabia, or Iraq?
We are currently recruiting native Arabic speakers from these six countries to participate in text and audio data quality assurance projects.
Your knowledge of local dialects, native-language intuition, and understanding of local culture are invaluable professional skills for this project!
Target Countries:
United Arab Emirates
Oman
Qatar
Kuwait
Saudi Arabia
Iraq
Job Responsibilities:
Depending on project requirements, you will participate in Arabic text and/or audio quality review tasks, including:
• Determine whether the text sounds natural and authentic for the target country or region
• Check grammar, meaning, word choice, and spelling
• Review sentences containing a mix of Arabic and English
• Listen to audio recordings and evaluate pronunciation, regional accents, and recording quality
• Verify whether the audio content matches the provided transcript
• Correct unnatural expressions or errors
Simply put, your job is to help us answer the question:
“Would a local person actually say or pronounce it this way?”
Who We're Looking For
• You are from one of the six countries listed above
• Arabic is your native language, and you are familiar with your local dialect
• You are familiar with authentic, natural, everyday expressions used in your country
• You have strong Arabic reading, listening, and writing skills
• You can distinguish between Modern Standard Arabic (MSA) and your local dialect
• You have a keen eye for linguistic details and a responsible attitude toward your work
• Chinese speakers are preferred
• If you do not speak Chinese but can communicate in English, you are also welcome to apply
• Previous experience in language annotation, data quality assurance, translation, text projects, or speech/audio projects is preferred
No previous experience is required. We place greater value on your native Arabic ability and knowledge of your local dialect.
Please apply and send us the following information:
1. Full name
2. Nationality and current country / city of residence
3. Native language and Arabic dialect(s) you are familiar with
4. Chinese or English proficiency
5. Any experience in annotation, quality assurance, or translation
6. Your daily or weekly availability
7. Contact information
If you meet the requirements, we would love to hear from you! You are also welcome to share this opportunity with friends from any of the six countries listed above.
✨ Put your native language and dialect expertise to real use!
This job is: already available.
We want to pay for this job: 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/31/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
IP: 193.218.200.88 (Eskisehir, Turkey) Posted on: Tuesday, 11 Aug 2026, 10:36:26
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
