Please translate and localize software UI strings, technical documentation, and help content to Basque, Catalan and Icelandic: Job 00079817
Source language(s): English Target language(s): Basque, Icelandic, Catalan
Details of the project: Your Core Work:
✅ Translation & Adaptation: Translate & localize software UI strings, technical documentation, and help content for smart refrigerators from English to target language — ensure accuracy, clarity & user-friendly tone for consumer tech products.
✅ Review & Editing: Proofread translated content to guarantee terminology consistency, technical precision, and strict compliance with client glossaries & style guides.
✅ LQA Testing: Conduct linguistic quality assurance on software interfaces and smart device apps, fix language errors & UX issues to ensure seamless user experience.
This job is: potential.
Special requirements to the applicants: Who We're Looking For:
✔ Native speaker of the target language with proven ICT/smart appliance localization experience
✔ Hands-on experience translating Software UI and Household Appliances content (refrigerator-related experience is a strong plus)
✔ Mandatory: Proficient in Trados Studio (essential for our workflow)
✔ Familiar with tech terminology, UI/UX context & consumer software workflows
✔ Able to deliver stable output & follow project deadlines strictly in fast-paced environments
✔ Experienced in translation, proofreading and LQA workflows is a plus
We want to pay for this job: 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 09/30/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:[Hidden by TD] Country: China
Website:[Hidden by TD] IP: 104.243.24.70 (N/A) Posted on: Wednesday, 15 Jul 2026, 10:58:11
Number of applications already submitted for this job: 5
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
