Source language(s): German Target language(s): Korean
Details of the project: We are opening a remote role on Project Zeno, a speech-translation data-quality evaluation project. Your job is to rate the quality of machine-generated translations and named-entity labeling, helping shape the next generation of speech translation models. This is evaluation work, not rewriting or editing.
You are a strong fit if you are
• Native Korean (South Korea) speakers
• Fluent in German (Germany) and English
• Experienced in translation, localization, linguistics, or language quality assurance
What You’ll Do:
• Review machine-generated translations and evaluate their quality.
• Review named entity labels and evaluate their accuracy.
• Assign quality ratings (Good, Neutral, or Bad) according to project guidelines.
• Provide rating reasons when required.
• Follow detailed annotation guidelines to ensure consistent, high-quality evaluations.
Fully remote. Flexible schedule. Your trilingual ear is the qualification.
Interested? Apply through OneForma and join a global community of language experts.
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: • Native speaker with strong linguistic and cultural knowledge of the target language.
• Fluent in the source language.
• High proficiency in English and the ability to understand detailed project guidelines.
• Experience in translation, localization, adaptation, or similar linguistic work (formal education is not required).
• Ability to follow complex instructions and apply quality standards consistently.
• Familiarity with banking and medical terminology.
• Excellent attention to detail and analytical skills.
• Background in linguistics, translation, transcreation, subtitling, or content adaptation is a plus.
• Experience with annotation, AI-generated content evaluation, post-editing, or quality assurance tasks is a plus.
We want to pay for this job: 0.15 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 12/31/2027
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:Johanna Mariz Tabamo Company name:One Forma by Centific Country: Philippines
Website:oneforma.com IP: 136.158.82.208 (Oslo, Norway) Posted on: Tuesday, 14 Jul 2026, 07:22:22
Number of applications already submitted for this job: 1
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
