I need a translator who knows Sicilian enough to translate: Job 00079596
Source language(s): English Target language(s): Sicilian, Italian
Details of the project: I am starting a company that includes cultural collaboration as part of its mission.
We are focused on building connections with Italians and Sicilians in the diaspora, including in the US. I want the founding document offered in English, Italian, and Sicilian.
I need a translator who knows Sicilian enough to translate the English. It's a five-page document.
This job is: potential.
Sample text (50 to 200 words): Founder’s Statement
Visionary pioneers have always faced decades of dismissal before recognition—Emily Dickinson published almost nothing during her lifetime; Van Gogh sold one painting and died poor; Semmelweis died mocked because doctors were offended at the suggestion that they should wash their hands. They aren’t alone. Countless others never lived to see vindication.
Older Millennial working-class women who participated in raunch culture in the early 2000s and were then retroactively pathologized by frameworks meant to liberate them didn’t just suffer an intellectual injustice. They suffered a specific kind of psychological wound—the experience of being told that their own choices were symptoms of oppression, that their pleasure was false consciousness, that their bodies were evidence of victimhood. That’s a shame architecture. Someone needs to dismantle it.
Revolutionary work often requires operating outside the institutions that would constrain it. Isolation is a structural requirement, not a personal failure. Success (when it comes) vindicates that choice—but many never live to see that recognition.
Working-class women cannot wait that long. Their experiences are being erased now. Institutional accountability is slipping away now. Stories 4 Da Fam (S4DF) exists to solve what I call the “Van Gogh Problem”: converting the isolation inherent in pioneering work into immediate social change. We use literature and AI to compress the timeline from decades to years—delivering justice to people who can still benefit from it, at tech-company speed
We want to pay for this job: 0.12 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 06/30/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:[Hidden by TD] Company name:Stories 4 Da Fam Country: USA
IP: 73.149.228.91 (Mount Laurel, United States) Posted on: Saturday, 13 Jun 2026, 00:04:50
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
