Hiring part-time English to Japanese translators with experience in life sciences, medicine, pharmacy, or a related field: Job 00079088

Source language(s): English
Target language(s): Japanese

Details of the project: We are a localization company serving top-tier life sciences and pharmaceutical clients worldwide.

Our work involves translating and adapting high-stakes content, including clinical trial documents, drug registration dossiers, and other life sciences materials.

Key Responsibilities

We are looking for those with extensive experience in translating related to pharmaceuticals and medicine. For example:

- Clinical Trial Agreement (CTA)
- Patient Information Notification (ICF)
- Case Report Form (CRF)
- Clinical Trial Report (CSR)

This job is: already available.

Special requirements to the applicants: Requirements:

Native Japanese speaker with exceptional English skills.

Educational background or professional experience in life sciences, medicine, pharmacy, or a related field (bachelor’s degree or above).

Proven experience in localization / translation, preferably with pharmaceutical or clinical content, can translate 2,200 words per day on average.

Good knowledge of PC applications including Excel, Word, and general software.

Proficiency with CAT tools (e.g., Trados, MemoQ, or similar).

Strong attention to detail and ability to work independently in a remote setup.

We want to pay for this job: 0.15 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/30/2026

This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: China
IP: 39.82.10.46 (N/A)
Posted on: Tuesday, 07 Apr 2026, 10:57:46

Number of applications already submitted for this job: 4

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.