Thai native speakers having at least 2 years of subtitling experience are required: Job 00078815

Source language(s): English
Target language(s): Thai

Details of the project: Hello everyone,

Currently, we are looking for high-quality Thai linguists with at least 2 years of experience for an ongoing subtitling project, please kindly refer to the information below:

• Language pair: English to Thai
• Content type: Drama, movies, documentaries, TV shows
• Tools: Offline (Aegisub, Subtitle Edit)
• Roles needed: Subtitle Translation, Subtitle Editing and Subtitle QA

Please apply with:

• Your CV with experience in subtitling, kindly list out the projects and scopes
• Your rates per minute for each role (in USD)
• Your daily capacity for each role
• The subtitling tools you are familiar with

Please note that we will only proceed with linguists who provide detailed information as outlined above.

Additionally, candidates will be required to pass a test to ensure compliance with the project's standards.

I look forward to receiving your applications!

This job is: potential.

Special requirements to the applicants: - Thai native speaker
- Having at least 2 years of subtitling experience

We want to pay for this job: 25 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/15/2026

This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently

Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: Singapore
Website: [Hidden by TD]
IP: 222.252.22.65 (Hanoi, Vietnam)
Posted on: Monday, 09 Mar 2026, 10:37:29

Number of applications already submitted for this job: 9

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.