English to Portuguese (Brazil) translation work in the Construction Machinery domain: Job 00068859
Source language(s): English Target language(s): Portuguese
Details of the project: Hello,
I am Chloe from GEL Translations, we are urgently in need of English to Portuguese (Brazil) translators who can translate in the field of Construction Machinery.
Here is some sample text for your reference:
2) Confirm that the worksite can fully support the machine before driving in.
3) Keep the two tracks of the excavator on the same plane as much as possible before operation.
4) Before digging, make sure that there are no cables, air pipes or water pipes under the worksite, or the specific location has been clarified.
5) When the machine is moving backward (such as digging a trench, etc.), it should be observed whether the displacement route is smooth and whether there are obstacles. It can be moved only when safety is ensured, otherwise, it will cause the machine to tip over.
Our requirements:
1. Native Portuguese (Brazil) speaker.
2. Willing to use CAT tools.
3. Three years of translation experience.
If you are interested in working with us, please apply with your latest English CV and expected rate (USD or EUR).
Thanks!
This job is: already available.
Sample text (50 to 200 words): 2) Confirm that the worksite can fully support the machine before driving in.
3) Keep the two tracks of the excavator on the same plane as much as possible before operation.
4) Before digging, make sure that there are no cables, air pipes or water pipes under the worksite, or the specific location has been clarified.
5) When the machine is moving backward (such as digging a trench, etc.), it should be observed whether the displacement route is smooth and whether there are obstacles. It can be moved only when safety is ensured, otherwise, it will cause the machine to tip over.
We want to pay for this job: 0.32 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 10/30/2023
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Contact person:Chloe Company name:Good Enterprise Limited (GEL for short) Country: China
IP: 113.91.211.18 (Shenzhen, China) Posted on: Monday, 14 Aug 2023, 11:03:44
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
