We have an English - German translation project: Job 00058865
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: We received one big project from our existing client with the below details:
Source language: English
Target language: German
Domain: Website content (technical domain).
Total wordcount of the website: approx.40,000 words but first client needs to verify the quality and hence he needs a small sample of 399 words which would be a paid sample.
Offer rate: 0.055 USD per source word.
Deadline: Tomorrow till 11:00 AM IST.
Linguistic instructions to be followed:
1. Please do not translate the words are marked in yellow highlighted color.
2. Please do not translate the product names, they should be kept as they are.
3. For abbreviation you must do the translation accordingly.
This is one of our oldest clients and they want us to localize their website but they also want top notch quality as well so request you to perform your best translation for this 399 words sample.
Also once the sample is validated and approved from the client's end there will be a team meeting with the translator with our local colleagues for fine tuning before proceeding with the further translation.
Hence you would also need to be available over google meet / skype / zoom / teams for a single call with the client for understanding of the content before proceeding for the website translation.
Kindly confirm your availability for this project.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: You would also need to be available over google meet / skype / zoom / teams for a single call with client for understanding of the content before proceeding for the website translation.
We want to pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/22/2021
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
[Sender name hidden]
[Company name hidden]
Germany
IP: 103.66.215.133 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 16 Dec 2021, 12:34:37
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
