英论阁翻译師: Job 00054507

Source language(s): Chinese
Target language(s): English

Details of the project: 针对欲投稿高影响因子期刊的科研作者设计的学术
翻译。经学科专家翻译、双语校对、两名母语编辑
润色后的完稿内涵信实、行文优雅、表述畅达，直
达国际期刊接收标准，读起来就如以英文原作一
般，是论文投稿期刊翻译的适合选择。
www.enago.cn

This job is potential.

Special requirements to the applicants: 由学科契合的翻译师進行论文翻译，确保专业内容表述精准、用词地道

Sample text (50 to 200 words): 非洲猪瘟（ASF）通过两种不同的途径传入欧盟成员国（Europen Union MS）：经野猪种群和 集合种群的持续传播（其传播速度明显慢于野猪中的其他一些传染病）及经人传播（这导致了远离既往发生地出现新发ASF集群）。在已建立的ASF感染区范围内，尽管野猪密度很低，但仍不断有零星病例被发现。在ASF于野猪中传播的情况下，只有捷克共和国控制住了ASF病灶于野猪中传播。在其他地方，ASF持续肆虐。大多数感染的国家野猪的报告病例较多，家猪疫情相对较少。然而在罗马尼亚，情况恰恰相反。在排除野猪种群ASF检测不足的可能性前，罗马尼亚的情况应谨慎解读，而这需要对野猪种群进行系统的监测。野猪ASF检测不足也可能发生在其他地区，这应通过对野猪密集的被动监测来避免。检测阳性样本的时间模式与各国的不同流行病学状况是一致的。例如，在立陶宛同时出现ASF感染区的空间扩大和死亡野猪中的聚合酶链反应（PCR）阳性野猪比例上升。相比之下，鉴于ASF已经在爱沙尼亚各地存在数年，在其上一个报告期内发现的死亡野猪中，PCR阳性野猪比例下降。

We want to pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 02/28/2021

Keep this ad at the site permanently

Sharad Mittal
Crimson Interactive Private Ltd
China
https://www.enago.cn/
IP: 45.248.67.193 (San Francisco, United States)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 15 Feb 2021, 12:26:25

Number of applications already submitted for this job: 3

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.