Hiring an Inuinnaqtun or Inuktitut speaker | work from home | part time job: Job 00051230
Source language(s): Inuktitut
Target language(s): English
Details of the project: For this project, you will be evaluating machine translated sentences using a web-based tool for English to Inuinnaqtun or Inuktitut (and vice versa).
Simple as just rating a specific sentence if its translation to the Inuinnaqtun or Inuktitut language is reliable and correct. Once registered, your payrate is displayed in Appen Connect, under All Projects tab and payment will be done through Payoneer.
Here's the task:
To score the quality of the candidate translation, taking into account that it is a machine translation (MT), not a human translation. You are assessing how well the translation transmits the overall core meaning of the source expression.
To review source sentences in English and their pair machine translated sentences in Inuinnaqtun or Inuktitut (and vice versa), and score quality of the target translations.
Qualifications:
Must be at least near native or native in Inuinnaqtun or Inuktitut
Must be fluent in English
The purpose of this Project is to help preserve and improve machine recognition of native languages across the Globe.
If you're a Inuinnaqtun or Inuktitut native speaker, you may directly register here:
Special requirements to the applicants: To qualify for this Project you must be at least near native or native in Inuinnaqtun or Inuktitut and at least fluent in English.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
