Chinese to English work in the cloud computing field: Job 00048724

Source language(s): Chinese
Target language(s): English

Details of the project: 1. Perform assigned linguistic tasks with expected quality, such as translation and editing.

2. Understand client's instructions and prepare project-specific translation guidelines, and maintain and communicate the guidelines throughout the project.

3. Maintain project glossary and communicate updated glossary to the project team.

4. Read, track and summarize client review feedback and update the guidelines and glossaries accordingly.

5. Collect and answer language-specific queries from translators or client.

6. Communicate constantly with project team members as well as client reviewers, if necessary, on any language-related issues.

This job is potential.

Special requirements to the applicants: 1. English native speaker with proficiency in Simplified Chinese.

2. Bachelor's degree or above, preferably majored in computer science.

3. Simplified Chinese into English translation/editing experience in the fields of computer science.

4. Work experience and familiar with technical documents and product manuals in cloud computing industry are preferred.

5. Good computer and internet skills, familiar with localization tool Trados Studio.

6. Attention to details, with sensitivity to writing styles and other linguistic factors.

7. Cross-cultural working experience is a plus.

We want to pay for this job 25 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/31/2020

Keep this ad at the site permanently

Nina Mao
EC Innovations, Inc.
China
www.ecinnovations.com
IP: 123.191.130.231 (Shenyang, China)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 12 Dec 2019, 05:02:18

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.