Details of the project: This projects includes translation and dubbing/voice over of 10+ hours of video material from Arabic into Urdu.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: The applicant must be a company specialized in translation and dubbing and must provide samples and quote.
Sample text (50 to 200 words): علمٌ مؤرخٌ
لغوي موسوعي
هو ابن منظور رحمه الله
هذا العالم الجليل ابن منظور هو الذي سنتحدث عنه في هذا اللقاء المبارك من هذا البرنامج
الذي يُعنى بعلماء الأمة
ذوي الأثر البيّن في تاريخنا وحضارتنا العربية والإسلامية
اسمه محمد ابن مكرم ابن علي
واختلف في مكان مولده
فقيل في تونس وهذا الأشهر
وقيل في طرابلس ليبيا
وقيل في مصر وهذا أبعد
هذا الإمام الجليل فيه شيءٌ من التشيع لكن ليس فيه رفضٌ
كذا قال كثيرٌ من الأئمة في ترجمته
عمد إلى أكثر المطولات التي ألفها من كان قبله ثم اختصرها
حتى قال الإمام الصفدي عنه لا أعلم كتابًا مطولًا إلا اختصره
لما نقول إن الصفدي يقول
لا أعلم عنه كتابًا مطولًا إلا اختصره
هذا يدل على أنه على يقين أن المطولات لا تبقى
وبالاستقراء أجمع الناس، أجمع العلماء على أن الكتاب إذا كان مطولًا جدًا قلما يبقى
لأن الناس في ذلك الزمان لا تتوافر الهمم على الكتابة
ومن يقرأ لا تتوافر الهمم على القراءة
فلذلك كان الأخيار لا يعمدون على المطولات
وكل الكتب التي بقيت جلها ليس فيها من المطولات شيء
هذا الكتاب بقي إلى يومنا هذا
ولذلك قالوا إن هناك سرًا في تأليفه الذي جعله يبقى
وكانوا يضربون المثل في مثل هذه الأحوال فيقولون إن من الحسن لشقوة
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
