translation jobs  localization jobs  translation job
Home Other translation jobs Post your job - free! Become a member at just $8 per month paid per year!
Advertisements

Job 40290: Traditional Chinese (HK locale) offsite linguist


Join as a member to apply to an unlimited number of jobs posted at TranslationDirectory.com and to obtain many other benefits - click here!

Traditional Chinese (HK locale) offsite linguist: Job 00040290

Source language(s): English
Target language(s): Chinese, Cantonese

Details of the project: We are currently looking for an experienced and qualified Chinese (Hong Kong locale) Translator/Reviewer to work with us for the review of IT, and marketing related materials offsite (remotely) 10-15 hours per week. The ideal candidate should be tech savvy and comfortable with marketing content.

This is a continuous collaboration and we offer competitive rate. Our client is a world-renowned multinational tech company, specializing in Internet-related services and products. These include online advertising technologies, search, cloud computing and software.

Objective of role:
Working closely with the Chinese
Traditional (Hong Kong locale) language specialists, the linguist will:
- Review and audit content translated by agencies (UI, Help, Marketing materials, Legal, etc.).
- Provide feedback and work with vendors to improve quality of translations.
- Help ensure client's quality requirements are followed by all vendors.
- Maintain terminology in glossaries and TMs as required.
- Fix linguistic bugs as required.
- Interact with translators and other reviewers in linguistic discussions.
- Liaise with internal stakeholders when necessary.

This job is already available.

Special requirements to the applicants: - Native Cantonese speaker with excellent language skills and an in-depth knowledge of Traditional Chinese (ZHHK) written language rules.
- High level of English is required – all source will be in English and it’s the main working language.
- BA/BSc in Translation, IT or a related discipline preferred.
- Proven experience as a translator/reviewer.
- Experience in IT translation and familiar with localization basics.
- Advanced level of computer literacy.
- Interested in technology - particularly apps, websites and social media in your native language.
- Passion for excellent language quality standards.
- Experience/Knowledge of CAT tools processes.

We will pay for this job 15 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 11/30/2022


Delete this ad from the site after the deadline for applying.

Jane Yeung
VistaTec
Ireland

vistatec.com
IP: 42.2.141.37 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Nov 2017, 09:40:37





If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.


Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!


If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2019 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map