Nous ne proposons par les taux ridicules vus sur Translation Directory.
This job is potential.
Special requirements to the applicants: - Diplôme en traduction EN/FR d'une université reconnue (doit être capable de fournir une pièce justificative);
- Grammaire, orthographe et ponctuation impeccables;
- Capable d'accepter la critique;
- Sociable;
- Capable de traduire de façon créative plus que littérale, sans ajouter ni enlever du sens;
- Possède Antidote;
- Possède une qualité non listée sur le site Web d'Owle Translations.
Sample text (50 to 200 words): Envoyez votre test à l'adresse de contact avec comme objet "TD [Paire de langues] [Nom]
Le test SP/FR n'est actuellement pas disponible.
FR/CA SEULEMENT
Veuillez traduire le texte suivant (pour les Français de France, passez au texte suivant) :
PROVINCIAL ROAD MAINTENANCE
WINTER MAINTENANCE REPORTING
Tracking and reporting winter maintenance.
When looking for a solution for winter maintenance fleet tracking, look to Lynxfield. Our solutions are used across Canada in some of the largest provincial projects as well as municipalities and cities to monitor winter material usage, plowing activity, route completion, weather and road condition.
Track and Report Solid and Liquid Material Usage
Replay Historical Maintenance Activity
View Plow, Wing and Secondary Plow Positions
Show Live Weather Reporting, Highway Cameras, ARWIS Data
View Road Condition Reports and Patrol Logs
Show Winter Maintenance Compliance Based on Maintenance Schedule Map(c)
View Live and Historical Plow Dash Cameras
Export Compliance Operational Reports
“Lynxfield’s system provides us with technology that we use to meet MTO standards and contract performance measures – the solutions are cutting edge and the support is second to none. I would recommend Lynxfield technology for any road maintenance operations.” – MTO Area Maintenance Contractor (Northern Ontario Canada).
FR/FR SEULEMENT
Veuillez traduire le texte suivant :
Port Elgin Cycling TrailsPort Elgin, Ontario, Canada
Saugeen Shores offers many different trails for cycling.
Saugeen Rail Trail has access points all over Saugeen Shores and is a well traveled former rail bed that stretches 8km from Port Elgin to Southampton.
Two of the newest trails include the Gore Drain Trail that starts off at the corner of highway 21 south & Count Road 25 (CAW Road) and the Rotary Way Trail which connects to County Road 33 & McGregor Point Provincial Park. Both Trails connect to over 30km's of a "looped" trail system that connects Port Elgin, Saugeen Township and Southampton, all of which are part of the amalgamated Municipality of the Town of Saugeen Shores.
By taking the Gore Drain to the Rotary Way, you can then enter into the MacGregor Point Provincial Park trails. MacGregor Park boasts the Deer Run bike trail and many other trails which allow cyclists to enjoy the great outdoors. Biener's Bush ski trails, accessed through Nodwell Park or Concession 10, offers challenging paths with hills, mud, sand, and log covered streams.
Northshore Rd. connects Port Elgin and Southampton and offers a picturesque ride along Lake Huron, with many twists and turns, and has a two lane bike path parellel to the road.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
