Norwegian to German translation work: Job 00039550

Source language(s): Norwegian
Target language(s): German

Details of the project: mehrere Dateien von Norwegisch auf Deutsch zu übersetzen. Auto-Leasing und Kaufverträge.

This job is already available.

Sample text (50 to 200 words): TILLEGG
Leasingavtale nr. 10915053, SG Finans AS, 987 664 398
Leasingavtale med restverdi Spesielle betingelser
Pr. i dag stilles det ikke krav fra myndighetene om 0kt kapitaldekning som f0lge av at SG Finans AS tar restverdiposisjon i leaset utstyr. Dersom slike krav kommer, forbeholder vi oss retten til ä dekke inn väre merkostnader som f0lge av et slikt krav.
§17 i avtaleformularet tas ut og erstattes med f0lgende tekst: §17 Oppgj0r
Hvis avtalen heves av eier, eller avtalen faller bort av andre grunner, er leier forpliktet til ä betale eier:
1. Alle forfalte ubetalte leieterminer.
2. Alle ikke forfalte leieterminer for den gjenstäende del av leieperioden, diskontert til näverdi
etter en sats p.t. 1% p.a.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 09/14/2017

Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Simone Bangel
Lingua-World
Germany
https://www.lingua-world.de
IP: 193.158.96.58 (Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 11 Sep 2017, 18:22:34

This job has been closed.

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.