Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Für ein aktuelles Projekt suchen wir ab sofort für eine langfristige Zusammenarbeit und regelmäßige Aufträge Übersetzer aus dem Deutschen ins Englische mit Kenntnissen und Erfahrung mit Texten aus dem Bereich Produktbeschreibungen (Technik und Textil).
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Voraussetzungen:
- Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer
- Muttersprachliches Niveau in der Zielsprache (Englisch)
- Universitärer Abschluss oder Ausbildung in der Fremdsprache oder im Fachgebiet
- Erfahrung oder Fachkenntnisse in der Übersetzung von technischen Texten, Produktbeschreibungen, Anleitungen etc… (s.u. das Textbeispiel)
- Idealerweise geübt im Einsatz von CAT-Tools
Im Folgenden ein Ausschnitt als Beispiel für die Terminologie:
Seitenschneider; Rollgabelschlüssel, Kombizange, Wasserpumpenzange, Abisolierzange; Schraubhaken, KS-Dübel, Schraube Senkkopf, Rückwandschraube, Griffschraube, Buchenriffeldübel, Bodenträger, Excenterdübel
Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung zusammen mit Ihrem Lebenslauf, Preisvorstellungen und Referenzen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Sample text (50 to 200 words): Im Folgenden ein Ausschnitt als Beispiel für die Terminologie:
Seitenschneider; Rollgabelschlüssel, Kombizange, Wasserpumpenzange, Abisolierzange; Schraubhaken, KS-Dübel, Schraube Senkkopf, Rückwandschraube, Griffschraube, Buchenriffeldübel, Bodenträger, Excenterdübel
We will pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/28/2017
Keep this ad at the site permanently
Anita Blum
Lingua World GmbH
Germany
IP: 62.158.133.144 (Germany) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Aug 2017, 14:38:29
Number of applications already submitted for this job: 0
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.