Recruiting for a long term freelance Korean translators & proofreaders specialized in fashion for a 100k word job: Job 00038755
Source language(s): English
Target language(s): Korean
Details of the project: Datawords is looking for 2 to 3 freelance native Korean proofreaders available asap for a long-term project in fashion (accessories and ready-to-wear).
We are a multilingual digital company, historically specialized in the luxury sector and in translation between the major European and Asian languages but now diversifying in a big way, in terms of activities (localization, Web development, DTP, SEM/SEO, social media profile management... the list keeps growing!), sectors (industry in particular) and languages handled.
Our main offices are in Paris and we have other production centres in Hong Kong, Shanghai, Seoul, Tokyo and New York.
Please see our website for further information: datawords.com
You will have to proofread a varied content (mainly technical and marketing product-descriptions) from English. Volume will be about 100'000 words per month. The proofreaders will work together on our online platform which is free, intuitive and easy to manage (like Studio 2015).
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Please apply and send your updated CV if you have:
- 3+ years' (full time equivalent) translation and proofreading experience
- a university degree
- solid expertise in Fashion (terminology and technical aspects of clothing and textile)
- ability to analyze, work in group and meet deadlines
- detail-oriented skills required
- experience with Trados and other CAT tools is preferred
- available ASAP
A test will be send after a first selection of profiles.
Sample text (50 to 200 words): 상세 설명
블랙 플로럴 코디드 레이스
직선 네크라인, 언더와이어, 타이트한 보디스
슬리브리스, 넓은 블랙 벨벳 어깨 스트랩
물결무늬 네크라인, 헴라인, 허리, 앞뒤 솔기
블랙 벨벳 허리끈, 골드톤 펄로 장식된 골드톤 메탈 플라워 두 개
미디 길이, 무릎부터 퍼지는 타이트한 핏
등 부분에 히든 지퍼
블랙 스트레치 새틴 안감, 블랙 레이스 밑단
60% 면, 28% 나일론, 12% 비스코스. 안감 : 68% 실크, 22% 나일론, 8% 면, 4% 스판덱스
드라이클리닝
제조국 : 이탈리아
We will pay for this job 0.06 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 06/28/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
Alice Aubry
Datawords
France
datawords.com
IP: 81.111.23.66 (Ellesmere Port, United Kingdom) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 23 Jun 2017, 13:01:10
This job has been closed.
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
