Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: Progetto turistico di circa 6000 parole
dall'italiano all'inglese.
This job is already available.
Special requirements to the applicants: Si preferisce l'uso di Trados Studio
Sample text (50 to 200 words): Castello Piccolomini di Celano
Il Castello Piccolomini di Celano è il simbolo della città, monumento elegante ed austero che mantiene intatta l’antica architettura conferitagli nel XIV sec. da Pietro Berardi, Conte di Celano. Dopo il possedimento dei Piccolomini il castello passa nelle mani di diverse famiglie nobili fino al 1938, quando viene espropriato dallo Stato e dichiarato Monumento Nazionale. Maniero di difesa e costruzione simbolo del potere nobiliare, presenta un’architettura rettangolare sintesi di elementi medioevali e rinascimentali che ne esaltano la bellezza. Imponenti le quattro torri quadrate situate agli angoli della struttura arricchite da una merlatura che richiama lo stile ghibellino. Le mura di cinta esterne sono caratterizzate agli angoli da torrioni cilindrici e nelle fasce intermedie da torri quadrate. Due le porte d’ingresso, una pedonale con ponte levatoio ed una carrabile. Il cortile interno è abbellito da un antico pozzo-cisterna. Attualmente il castello mescola storia, arte e cultura creando un polo museale di alto prestigio; infatti è sede sia del “Museo d’Arte Sacra della Marsica” che contiene oreficerie religiose e paramenti sacri. sia della sezione archeologica costituita dalla “Collezione Torlonia di Antichità del Fucino” con reperti antichi tra cui 344 monete bronzee di età romana e la testa scultorea di Afrodite risalente al III-II sec. a. C..
Unitamente al testo sopra indicato tradotto in italiano si prega di allegare il C.V.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
