Questionnaire market research bureau: Job 00032400

Source language(s): German
Target language(s): French

Details of the project: Dear colleagues

we are looking for a French native speaker who is interesting to translate 7209 source words from German to French.

Subject: Questions to parents according Internet

Delivery: Monday, 12 October 2015, 3:00 pm, latest Tuesday, 10:00 am by email

Next week we'll get a second with approx. 3000 source words.

Applications only to our email account: office at ad-con.info

Kindly inform us if you're interestd for this task.

Regards,
Luise Becker
Junior Project Manager

Special requirements to the applicants: We need highest quality because the client sent every translation to the target country to check if the translation is correct.
There for it is required that the translator is member of a social network to "speak" the "internet language" - a requirement of our client.

Sample text (50 to 200 words): Wir möchten gerne Sie befragen, und wir möchten auch gerne Ihren Sohn / Ihre Tochter [Progr.: Ihren Sohn / Ihre Tochter] im Alter von [Progr.: x] Jahren befragen. Das ist ganz wichtig, dass dieses Kind antwortet.
Für Sie dauert die Befragung etwa 25 Minuten. Für das Kind etwa 20 Minuten. Es geht dabei um die guten und schlechten Seiten von Computer, Handy und Internet. Wir möchten Ihre Meinungen und die Ihres Kindes wissen. Sie brauchen beide kein Expertenwissen. Die Fragen sind ganz einfach zu beantworten - auch für Ihr Kind.
Wichtig ist: Sie müssen unbedingt beide mitmachen.
Sie können die Befragung jederzeit unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen. Es ist auch möglich, dass Ihr Kind zu einem späteren Zeitpunkt die Fragen beantwortet

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 10/10/2015

Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Luise Becker
adcon advertising & conceptual design
Germany
www.adcon.biz
IP: 93.104.77.248 (Germering, Germany)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 07 Oct 2015, 16:21:56

This job has been closed.

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.