450 page French to English technical translation job: Job 00028783

Source language(s): French
Target language(s): English

Details of the project: We have a 450 page French to English technical translation job. Kindly apply with the sample translated.

Sample text (50 to 200 words): Quand vous lisez la presse spécialisée ou les blogs consacrés aux datacenters, une chose vous
frappe. On n’y parle jamais de production informatique. Comme s’il n’y avait plus de serveurs
à opérer, de chaînes à lancer. Comme si les imprimantes à hauts volumes n’existaient plus,
comme si on ne dispatchait plus les états et comme si tout était automatique, sans intervention
humaine. Il est vrai qu’on n’est plus dans la même situation qu’il y a vingt ans, mais ce serait faux
de croire que la production n’existe plus. Elle s’est simplement « mécanisée ». Elle est devenue
plus technique, plus système, plus « salle blanche », avec des producteurs qui n’ont plus grand
chose à voir avec ceux d’antan.
Et même si une partie importante de cette production, le Cloud aidant, va migrer vers d’autres
cieux, il serait peut-être salutaire de se souvenir qu’en bout de chaîne, il y a des exploitants.

We will pay for this job 0.08 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 09/18/2014

Keep this ad at the site permanently

Umar Shaikh
HireTranslator
India
hiretranslator.in
IP: 61.16.190.143 (Madras, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 17 Sep 2014, 16:21:18

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.