Source language(s): English
Target language(s): Italian
Details of the project: 4888 words to be proofread or/and translated. New deadline: this Wed. until noon EST legal, business terminology expertise.
Must be experienced.
Payment: via Paypal upon receiving the translation or/and proofreading, after translation has been proofread.
+ 1 416 733 4504
7 Lorraine Drive, Toronto Ontario M2N7H2 CANADA
Special requirements to the applicants: Must be very familiar with business/legal terminology in both languages. must have translated into Italian, contracts, licence agreements prior to this project.
Sample text (50 to 200 words): (1) Confidential Information: All information, other than information generally known in the construction industry or information made known by a third party to the Licensee other than a consequence of the Licensee\'s relationship with the Grantor (\"Confidential Information\") supplied by or on behalf of the Grantor pursuant to this agreement shall be treated as confidential by the Licensee and shall be used solely to enable the Licensee to manufacture, use, sell and develop a market for the Products in accordance with this agreement, and all documents containing or disclosing such Confidential Information shall at all times be and remain the property of the Grantor; provided, however, that the Grantor shall not during the continuance of this agreement demand the delivery of such documents from the Licensee.
(2) Duty Not to Disclose: The Licensee covenants and agrees that no Confidential Information given to it by or on behalf of the Grantor in the manner described or otherwise shall be disclosed to anyone outside the organization of the Licensee without the prior written consent of the Grantor.
We will pay for this job 30 EUR per hour
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 08/14/2013
Keep this ad at the site permanently
Paula Lorenzini
All Linguex
Canada
www.medicalcedex.com
IP: 99.225.66.17 (Toronto, Canada) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 14 Aug 2013, 00:27:18
Number of applications already submitted for this job: 0
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
