new Renault manuals translation - FRA>JPN_URGENT: Job 00017595

Source language(s): French, French
Target language(s): Japanese, Japanese

Details of the project: Dear partner,

I am contacting you to know if you would be interested in being part of our translation team for the translation of user manuals for Renault cars

The source documents are always in French and in the automotive domain. The quality required for this customer is very high.

The customer provided us his TMs, from which we usually get a lot of leverage.

The translations will be handled in Tstream Editor Studio, and the next project is available now for TRANSLATION it's the update of 2 manuals:

Project: due 09/04 at 1 PM GMT. There are 12180 words in total and 925 no matches.

Could you please let me know if you have availabilities to take care of it?

Please note the repetitions and 100% matches are not to be modified as the customer no longer wishes to pay for the modification of such segments.
Could you also confirm that's fine with you, please?

Many thanks in advance!

Special requirements to the applicants: Tstream Editor Studio

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/09/2012

Keep this ad at the site permanently

TheLocMasters
TheLocMasters
Egypt
www.thelocmasters.com
IP: 197.134.116.198 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 05 Apr 2012, 11:52:58

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.