translation jobs  localization jobs  translation job
Home Other translation jobs Post your job - free! Become a member at just $8 per month paid per year!
Advertisements

Job 2130: Unser Übersetzungsbüro ist auf der Suche nach deutsch-russischen Übersetzern


Join as a member to apply to an unlimited number of jobs posted at TranslationDirectory.com and to obtain many other benefits - click here!

Unser Übersetzungsbüro ist auf der Suche nach deutsch-russischen Übersetzern: Job 00002130

Source language: German
Target language: Russian

Thema:

Die Übersetzung des E-Katalogs und der Datenbank unseres deutschen Kunden auf den Fachgebieten der globaler Anschlusstechnik, Automatisierung, Elektronik

Übersetzungsvolumen:

Aktualisierung des E-Shop-Inhaltes, 1000-2000 Wörter pro Woche
Der TM enthält bis jetzt Einträge von ca. 1 Mio Wörtern, die aktuellen Einträge sind aufgrund TM und TB zu übersetzen
Gelegentliche Übersetzung von Print-Katalogen, einige Hundert Seiten

Erforderliche Softwarekenntnisse:

SDL Trados Freelance (TagEditor, MultiTerm) und/oder Across

Voraussetzungen:
• sehr gute Russisch (bestens Muttersprachler)
• sehr gute Deutschkenntnisse
• abgeschlossenes Studium
• verlässliche MS Office Kenntnisse
• stabiler Internetanschluss
• SDL Trados Freelance und/oder Across
• Mindestens zweijährige Erfahrung als technischer Fachübersetzer
Vorteil, jedoch keine Voraussetzung:
• technischer Abschluss (als Elektroingenieur oder Maschineningenieur)
• Abschluss als Fachübersetzer
• Framemaker
• Englischkenntnisse (nicht unbedingt erforderlich)
Die Verrechnung erfolgt auf Monatsbasis durch Banküberweisung. Nach Ihrer Bewerbung werden wir Sie um die Anfertigung einer kurzen Testübersetzung bitten.

Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Preisangebot pro Anschlag /pro Wort) schicken Sie bitte auf die E-Mail Adresse
Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 01/07/2009


Keep this ad at the site permanently

Adrienn Borka
TranzPress Kft.
Hungary

www.tranzpress.hu
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 23 Jun 2009, 16:08:45





If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.


Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!


If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2019 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map