BALIZA DE PAU DE PERCHA

• BALIZA
• BALIZAS
• PAU DE PERCHA
• PAU
• PAUS
• PERCHA
• PERCHAS

FORE PEAK FRAME

BALIZA DE VANTE

• BALIZA
• BALIZAS

FORE FRAME STATION

BALIZA EMÉTRICA

• BALIZA
• BALIZAS

ACOUSTIC TRANSPONDER

BALIZA MESTRA

• BALIZA
• BALIZAS

MAIN FRAME STATION

BALIZA REVIRADA

• BALIZA
• BALIZAS

INCLINED FRAME

BALL BEARING

• BEARING
• BEARINGS

MANCAL DE ESFERAS

BALL JOINT

• JOINT

JUNTA ESFÉRICA

BALL WEEVIL

• WEEVIL

OPERÁRIO INEXPERIENTE - Um operário de campo de petróleo sem experiência na rotina.

BALL-UP

AMARROTAR - Condição em que uma formação viscosa, tal como o xisto "gumbo" (ou xisto argiloso), amarrota os cortadores da broca e faz necessária uma retirada e reposição da coluna de perfuração (round-trip - viagem de ida e volta) para a devida limpeza da broca.

BALLAST

LASTRO

BALLAST PUMP

• BALLAST
• PUMP

BOMBA DE LASTRO

BALLAST TANK

• BALLAST
• TANK

TANQUE DE LASTRO

BALLAST WATER

• BALLAST
• WATER

ÁGUA DE LASTRO

BALSA

• BALSAS

BARGE

BALSA AUTO-INFLÁVEL

• BALSA
• BALSAS
• AUTO-INFLÁVEL
• AUTO-INFLÁVEIS

INFLATABLE LIFE RAFT

BALSA DE LANÇAMENTO

• BALSA
• BALSAS
• LANÇAMENTO
•  

BALSA DE LANÇAMENTOS DE TUBOS

• BALSA
• BALSAS
• LANÇAMENTO
• TUBO
• TUBOS

WORKING LAY/WRENCH BARGE

BALSA FLUTUANTE

• BALSA
• BALSAS

FLOATING RAFT

BALSA GUINDASTE

• BALSA
• BALSAS
• GUINDASTE
• GUINDASTES

CRANE BARGE

BALSA INFLÁVEL

• BALSA
• BALSAS

LIFE RAFT

BALSA PARA CONSTRUÇÃO

• BALSA
• BALSAS

CONSTRUCTION BARGE

BALSA PARA LANÇAMENTO DE TUBOS

• BALSA
• BALSAS

LAY BARGE, PIPE-LAYING BARGE

BALSA PARA TRANSPORTE DE TUBOS

• BALSA
• BALSAS
• TUBO
• TUBOS

PIPE BARGE

BALSAS-GUINDASTE

• BALSA-GUINDASTE
• BALSAS-GUINDASTES
• BALSA
• BALSAS
• GUINDASTE
• GUINDASTES

DERRICK BARGES

BALSO

• BALSOS

BOWLINE

BANANA CARRIER

• BANANA

BANANEIRO, EMBARCAÇÃO PARA TRANSPORTE DE BANANA

BANANEIRO

• BANANEIROS

BANANA CARRIER

BANCO DE MADEIRA

• BANCO
• BANCOS

LAZY BENCH

BANCO DE PROVAS

• PROVA
• PROVAS
• BANCO
• BANCOS

TESTBED

BAND

• BANDS

[RÁDIO] FAIXA

BANDA

• BANDAS

HEEL, LIST, HEELING

BANKSMAN

PORTALÓ - Pessoa que auxilia o guindasteiro na movimentação de carga quando este tem dificuldade de visualizar locais.

BAR

BAR - Unidade de medida de pressão equivalente a 105 pascais. Um pascal (Pa) eqüivale à pressão da força de um newton aplicada perpendicular e uniformemente sobre uma superfície plana de área igual a um metro quadrado; um newton é a força que, agindo sobre um corpo de massa igual a um quilograma, lhe atribui a aceleração de um metro por segundo ao quadrado, na direção da força.

BAR CHART

GRÁFICO DE BARRA

BAR STEM

• STEM
• BAR

RODA DE PROA DE BARRA

BARBETA

• BARBETAS

BARBETTE

BARBETTE

BARBETA

BARBOTÍN

CABLE LIFTER

BARCAÇA

• BARCAÇAS

BARGE, LIGHTER

BARCO

• BARCOS

BOAT

BARCO DE PESCA

• BARCO
• BARCOS
• PESCA

FISHING BOAT

BARE FOOT COMPLETION

• COMPLETION

COMPLETAÇÃO CRUA - É a completação (conclusão) de um poço numa formação reservatório que é estável e não necessita de revestimento ou completação com tubulação de revestimento perfurado.

BARGE

• BARGES

BARCAÇA, BALETÃO, CHATA, ALVARENGA

BARGE ENGINEER

ENGENHEIRO DE BALSA - Função a bordo de uma unidade de produção com o objetivo de supervisionar a mesma. Normalmente é o Encarregado do Sistema de Lastro.

BARITA

• BARITAS

BARITE

BARITE

BARITA - Ou baritina. Sulfato de bário (Ba SO4) com peso específico de 4,5 que pode ser adicionado à lama circulante de perfuração para aumentar o seu peso e proporcionar uma coluna hidrostática para o controle das pressões da formação. É um mineral ortorrômbico amarelo, branco ou incolor que ocorre ou sob forma granular, ou como cristais tabulares, ou ainda como massas compactas.

BARLAVENTO

WINDWARD

BAROMETER

BARÔMETRO

BARRA DE APOIO

• BARRA
• BARRAS

BACKING BAR

BARRA DE DISTRIBUIÇÃO

• DISTRIBUIÇÃO
• BARRA
• BARRAS

BUS BAR

BARRA DE PERFURAÇÃO

• BARRA
• BARRAS
• PERFURAÇÃO

SINKER

BARRA DE PRODUÇÃO

• PRODUÇÃO
• BARRA
• BARRAS

CAPITAL STRING

BARRA DO EXCÊNTRICO

• BARRA
• BARRAS
• EXCÊNTRICO
• EXCÊNTRICOS

ECCENTRIC ROD

BARRA INTERNA

• BARRA
• BARRAS

INNER BAR

BARRAS CHATAS

• BARRA
• BARRAS
• CHATA
• CHATAS

FLAT BARS, FLATS

BARRAS-QUILHAS

• BARRA-QUILHA
• QUILHA
• QUILHAS

KEEL BARS

BARREL

• CORE

(CORE) -TRÉPANO PARA RECUPERAÇÃO DE TESTEMUNHOS - É um dispositivo tubular munido na sua extremidade inferior de uma broca tipo anular e projetada para recuperar, da formação em perfuração, testemunhos sólidos em forma de barra para avaliação por geólogos.

BARRIGUEIRA

• BARRIGUEIRAS

BELLY HAND

BARRIL INTERNO DO SACA-TESTEMUNHOS

• SACA-TESTEMUNHOS
• BARRIL
• BARRIS

INNER CORE BARREL

BARÔMETRO

• BARÔMETROS

BAROMETER

BASE

JAZENTE, BASE, BASE DE APOIO, SUPORTE

BASE DE APOIO

• BASE
• BASES

SHORE BASE

BASE DE DADOS

• BANCO DE DADOS
• BASES DE DADOS
• BANCOS DE DADOS

DATABASE

BASE DO MANCAL DE EIXO

• MANCAL
• MANCAIS
• EIXO
• EIXOS

STEADY BEARING FOUNDATION

BASE DO MOTOR

• BASE
• BASES
• MOTOR
• MOTORES

BED PLATE

BASE LINE

LINHA DE CONSTRUÇÃO, LINHA BASE

BASE PLATE

• PLATE

CHAPA SUPORTE

BASE SUBMERSA

• BASE
• BASES

TEMPLATE

BASKET

FERRAMENTA DE PESCA - É um dispositivo para "pescar", utilizado para recuperar sucata ou ferramentas partidas do fundo de um poço, tais como roletes de rolamentos ou fragmentos dos cortadores de uma broca partida.

BASKET (CEMENT) - CESTA - É uma cesta de borracha em forma de funil guarnecida com travas acionadas por molas as quais mantêm a borda superior da cesta rente a parede do poço. É utilizada a fim de proteger a formação contra contaminação ou para limitar área de cimentação.

BATEDEIRA

• BATEDEIRAS

MIXING MACHINE

BATELÃO

• BATELÕES

BARGE, LIGHTER

BATENTE

• BATENTES

RUDDER STOP, RUDDER STOP BEARS

BATERIA DE PARTIDA

• BATERIA
• BATERIAS

STARTING BATTERY

BATERIA DE PARTIDA DO GRUPO DIESEL AUXILIAR --> AUXILIARY GENERATOR STARTING BATTERY

BATERIA PARA USO GERAL

• BATERIA
• BATERIAS
• USO GERAL

BATTERY FOR GENERAL USE

BATERIAS PARA O SISTEMA DE AUTOMAÇÃO

• BATERIA
• BATERIAS
• AUTOMAÇÃO
• AUTOMAÇÕES

AUTOMATION SYSTEM BATTERIES

BATHYMETRY

BATIMETRIA - Processo de levantamento das profundidades e de mapeamento topográfico do fundo oceânico.

BATIMENTO DE QUILHA

• BATIMENTO
• BATIMENTOS
• BATIMENTO
• BATIMENTOS
• QUILHA
• QUILHAS

KEEL LAYING

BATIMETRIA

BATHYMETRY

BATOQUE

• BATOQUES

PLUG

BATTENS CLIP

• CLIP
• BATTENS

CLIPES DE CAVERNA

BATTER

TALUDE - Escarpa, aclives ou declives acentuados no relevo submarino.

BATTERY CHARGER

• CHARGER
• BATTERY

CARREGADOR DE BATERIA

BATTERY FOR GENERAL USE

• BATTERY

BATERIA PARA USO GERAL

BATTLE CRUISER

• CRUISER

CRUZADOR DE BATALHA

BATTLE-SHIP

• BATTLESHIP

COURAÇADO, ENCOURAÇADO

BAÍA ABERTA

• BAÍA
• BAÍAS

OPEN ROADSTEAD

BAÚ DE BORDO

• BAÚ
• BAÚS

SEA CHEST

BEACON

• BEACONS

FAROL, BALIZA

BEAD

• BEADS

CORDÃO DE SOLDA

BEADED

CALAFETADO COM SOLDA

BEAM

• BEAMS

VAU, PERFIL

BEAM IN WAY OF HATCH

• BEAM
• HATCH

MEIO-VAU

BEAM KNEE

• BEAM
• KNEE

BORBOLETA DO VAU

BEAN

AFOGADOR - Nome dado a um dispositivo afogador que é utilizado para controlar o fluxo de fluido ou gás sob pressão, através de uma tubulação.

BEARING

• BEARINGS

1. AZIMUTE; 2. MANCAL

BEARING BUSHING

• BEARING
• BUSHING

CASQUILHO, BUCHA DE MANCAL

BEARING CAP

• BEARING
• CAP

CAPA DO MANCAL

BEARING HYDRAULIC JACK

• BEARING
• JACK
• HYDRAULIC JACK

MACACO HIDRÁULICO DO MANCAL

BEARING PEDESTAL

• BEARING
• PEDESTAL

SUPORTE DO MANCAL

BEARING SHELL

• BEARING SHELL

CASQUILHO, BUCHA DE MANCAL

BEARING STEADYING BOLT

• BEARING
• BOLT
• STEADYING BOLT

PARAFUSO TENSOR DO MANCAL

BEBEDOURO

• BEBEDOUROS

DRINKING FOUNTAIN

BEDROCK

EMBASAMENTO - Leito de rocha sólida subjacente à cobertura sedimentar que pode ser encontrado durante a perfuração de poços petrolíferos.

BELL DIVING

SINO - Equipamento para transporte de mergulhadores para trabalho ou inspeções visuais sustentado por umbilical.

BELL MOUTHED

EXPANDIDO EM BOCA DE LOBO - Tipo de abertura feita em uma tubulação para se emendar outra.

BELLY BUSTER

• BUSTER

CHOQUE POR BARRIGUEIRA - Maneira de dar impacto à formação durante o estímulo de um poço.

BELLY HAND

• HAND

BARRIGUEIRA - Processo utilizado em estimulação de poços. Provoca "inchaços" na formação.

BENDING TEST

TESTE DE FLEXÃO - Teste de flexão da coluna.

BENTONITA

• BENTONITAS

BENTONITE

BENTONITE

BENTONITA - É uma argila coloidal composta principalmente por montmorilonita que incha em contato com umidade. A bentonita é a base essencial da maioria das lamas de perfuração e transfere para a lama propriedades tais como o tioxotrópico formador de gel que não é corrosivo, não abrasivo e lubrificante.

BENZENE

BENZENO - Líquido incolor derivado do petróleo, de odor característico e agradável, menos denso que a água e imiscível com esta. Se solidifica a 5,4ºC e tem ponto de ebulição a temperatura de 80,1ºC; bastante volátil, produzindo vapores altamente tóxicos e conhecido no comércio, impropriamente, pelo nome de benzol ou benzina; é muito utilizado como solvente de borracha, resinas, gorduras, graxas, etc., e na preparação do fenol, anilina e dos inseticidas BHC e DDT.

BENZENE RING

• RING

ANEL BENZÊNICO OU CICLO BENZENO - Forma químico-estrutural do benzeno; maneira como o benzeno se agrupa quimicamente.

BENZENO

BENZENE

BENZINA

• BENZINAS

BENZINE

BENZINE

BENZINA - Fração da destilação do petróleo constituída essencialmente de hexano e heptano com ponto de ebulição inferior a 85ºC.

BENZOL

BENZOL - Mistura de alcenos usada como solvente industrial.

BERGANTIM

• BERGANTINS

BRIG

BERGANTIN

BOWSPRIT

BERÇO

• BERÇOS

1. CRADLE; 2. RACK

BERÇO DA ÂNCORA

• ÂNCORA
• BERÇO
• BERÇOS
• ÂNCORAS

ANCHOR CRADLE

BERÇO DE LANÇAMENTO

• LANÇAMENTO
• LANÇAMENTOS
• BERÇO
• BERÇOS

LAUCHING CRADLE

BERÇO GIRATÓRIO

• BERÇO
• BERÇOS

TILTING

BICO DE PROA

• BICO
• BICOS
• PROA
• PROAS

NOSE

BIELA

• BIELAS

CONNECTING ROD, PISTON ROD

BIELA MOTRIZ DO BALANCIM

• BIELA
• BIELAS
• BALANCIM
• BALANCINS

PITMAN

BINÓCULOS

BINOCULARS

BIRD CAGE

GAIOLA - Serve para achatar e abrir as pernas ou cordão de um cabo de aço.

BIT

BROCA - Instrumento de várias formas e tipos usado na perfuração de formações.

BIT BALLING

• BALLING

BROCA ESFÉRICA - Broca tipo esférica.

BIT BREAKER

• BREAKER

SACA-BROCA - É uma placa montada dentro do recesso da bucha mestre da mesa (ou plataforma) rotativa, permitindo a operação de desaparafusar as brocas de uma coluna de perfuração.

BIT CIRCULATION TIME

tempo de circulação da broca

BIT COLLAR

• COLLAR

COLAR DE BROCA - É uma tubulação de serviços contínuos utilizada para ligar um trépano à coluna de perfuração. Serve também para aumentar o peso da broca.

BIT NOZZLES

bico(s) da broca

BIT SUB

• SUB

BROCA DE IMERSÃO

BIT TRIP

curso da broca

BIT WEIGHT

• WEIGHT

PESO DA BROCA

BITÁCULA

• BITÁCULAS

BINNACLE

BLACK OIL

ÓLEO CRU - É o óleo recém-saído do poço.

BLANK LINER

• LINER

LUVA CEGA - É uma luva sem perfurações. Serve para fortalecer algum ponto da coluna de perfuração.

BLEED-OFF

SANGRAR PRESSÃO - É a operação de redução lenta da pressão através de uma válvula de controle.

BLIND RAM

• RAM

RECALQUE CEGO - Recalques de aço com inserções de borracha montados em um cabeçote de poço para evitar rupturas. Quando estão na posição "fechado", mantêm o cabeçote do poço fechado de modo semelhante a uma válvula principal.

BLINDAGEM

• BLINDAGENS

ARMOR PLATING

BLOCK

1. MOITÃO; 2. BLOCO, MONTAGEM

BLOCK LINE

LINHA DO MOITÃO - Linha de arame (cabo de aço) bobinada no tambor principal de um guincho de tração e, através da polia do guindaste e do moitão móvel, serve para manipulação da coluna de perfuração e outras cargas. O diâmetro do cabo é geralmente entre 29 e 32 mm e poderá ter um núcleo sólido (alma).

BLOCO

• BLOCOS

ASSEMBLY, BLOCK

BLOCO DE CILINDROS

• CILINDROS
• CILINDRO
• BLOCO
• BLOCOS

CYLINDER BLOCK, CYLINDER FRAME

BLOQUEADO POR GELO

• GELO
• GELOS
• BLOQUEADO
• BLOQUEADOS
• BLOQUEADA
• BLOQUEADAS

ICEBOUND

BLOW OUT

• BLOW-OUT

1. ESTOURO - Condição de um poço descontrolado devido aos fluidos da formação estourarem na superfície. A causa de um estouro sem controle pode ser sabotagem, falha do equipamento do cabeçote do poço ou do equipamento dentro do poço, descuido da equipe de controle ou por um Ato de Providência. São raros.

2. EXPLOSÃO - Explosão por causa diversa, geral.

BLOW OUT PREVENTER

• PREVENTER
• BOP
• BLOW-OUT PREVENTER

SISTEMA DE SEGURANÇA CONTRA ESTOUROS - É um conjunto de comportas de controle montadas no cabeçote do poço, capazes de ser colocado em volta de uma tubulação de perfuração ou de revestimento e projetado para controlar um poço na situação de descontrole. Os componentes de um conjunto de controle de estouros são fabricados obedecendo aos mais altos padrões e podem, em alguns casos, serem testados até uma pressão de 1.400 kg/cm2.

BLOWING WELL

poço em erupção

BLOWOUT

erupção, blowout

BOARD

• FOURBLE
• HEAD

1. (FOURBLE) - PLATAFORMA PROVISÓRIA - É uma plataforma montada num guindaste na altura de aproximadamente 27 metros acima do piso para facilitar o manuseio de tubulações de perfuração para dentro e fora do poço.

2. (HEAD) - TÁBUA PROTETORA - É uma tábua de proteção sobre a cabeça da posição do perfurador.

BOBINA

• BOBINAS

COIL, FAKE

BOCA

• BOCAS

BREADTH

BOCA MOLDADA

• BOCA
• BOCAS

MOLDED BREADTH

BOCA MÁXIMA

• BOCA
• BOCAS

EXTREME BREADTH

BOCAL

• BOCAIS

[FIRE SYSTEM] NOZZLE

BOILER WATER PRE-HEATER

pré-aquecedor de água de caldeira

BOILERHOUSE

RELATÓRIO FALSO - Emitir um relatório falso sem realmente executar o serviço.

BOJO

• BOJOS

BILGE

BOLINA

• BOLINAS

BILGE KEEL, CENTERBOARD

BOLLARD PULL

FORÇA DE TRAÇÃO ESTÁTICA - Expressa em toneladas, define a capacidade de reboque de um arranjo de propulsão (hélices principais ou thruster).

BOMBA

• BOMBAS

PUMP

BOMBA DE SERVIÇO SANITÁRIO DE ÁGUA DOCE (PARA SISTEMA HIDROPNEUMÁTICO) --> FRESH WATER SANITARY SERVICE PUMP (FOR HYDROPNEUMATIC SYSTEM)

BOMBA AUXILIAR

• BOMBA
• BOMBAS

AUXILIARY PUMP

BOMBA D'ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO DE CALDEIRA

• CALDEIRA
• CALDEIRAS
• BOMBA
• BOMBAS
• BOMBA D'ÁGUA

BOILER FEED WATER PUMP

BOMBA DE AR

• BOMBA
• BOMBAS

AIR PUMP

BOMBA DE BALANCIM

• BOMBA
• BALANCIM
• BALANCINS
• BOMBAS

CASING PUMP

BOMBA DE BORRA

• BOMBA
• BOMBAS
• BORRA
• BORRAS

1. SLUDGE PUMP; 2. [IN TANKERS] STRIPPING PUMP

BOMBA DE CIRCULAÇÃO

• CIRCULAÇÃO
• BOMBA
• BOMBAS

CIRCULATING PUMP

BOMBA DE CIRCULAÇÃO PRINCIPAL DE ÁGUA SALGADA --> MAIN SEA WATER CIRCULATING PUMP

BOMBA DE CIRCULAÇÃO DE LAMA

• BOMBA
• CIRCULAÇÃO
• LAMA
• BOMBAS

MUD HOG

BOMBA DE CIRCULAÇÃO DE ÁGUA

• BOMBA
• BOMBAS
• CIRCULAÇÃO DE ÁGUA
• CIRCULAÇÃO

WATER CIRCULATING PUMP