TOTFinder Oil Glossary
(Portuguese - English - Portuguese)
(Starting with "R")
By
Ernesto Veras
elveras[at]superig.com.br
Become a member of TranslationDirectory.com at just
$12 per month (paid per year)
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
RAIL CAR
vagão
RAM VALVE
válvula de gaveta
RAMPA
a. chute;
b. catwalk
RAMPA DE
ACESSO
casing ramp
RASPADEIRA
grazer
RATE
vazão
RAW CRUDE
petróleo bruto
REAMER
escariador
REBOCO DAS
PAREDES DO POÇO
bottom hole choke
REBOILER
refervedor
REBOQUE DE FUNDO
bottom tow
RECALQUE CEGO
blind ram
RECHEIO
packing
RECOLHEDOR
skimmer
RECUPERAÇÃO
DE AMOSTRAS
catching samples
REDE DE CARGA
cargo net
REFERVEDOR
reboiler
REFLUXO
reflux
[refluxo circulante] --> pumparound
REFRACTORY
HYDRAULIC CEMENT
cimento hidráulico refratário
REGIÃO ANULAR
annulus
REGULAR SEAMLESS STEEL
CASING
tubos de revestimento de aço comum sem costura
REGULAR SEAMLESS STEEL
HOSE
mangueira de aço comum sem costura
REGULAR STEEL CASING
tubo de aço comum
RELIEF VALVE
válvula de alívio
RELÊ DE SOBRECARGA
overload relay
REMENDO DO REVESTIMENTO
casing patch
REMOVEDOR DE APARAS
bailer
REMOVEDOR DE PASTAS
bailer
RENDIMENTO
yield
REPLENISHING CHAMBER
câmara de reenchimento
RESFRIADOR
after cooler
RESFRIAMENTO
quench
[água de resfriamento] --> quench water
RESFRIAR
to quench
RESIDUE
resíduo
RESISTÊNCIA À
PENETRAÇÃO
drag
RESÍDUO
residue, sludge
[resíduo de refinaria] --> slop
RETARDADORES
DE PEGA DE CIMENTO
cement hardening retardants
RETENTOR DE CIMENTO
cement retainer
RETENTOR DE TESTEMUNHOS
- RETENTOR
- RETENTORES
- TESTEMUNHOS
- TESTEMUNHO
core catcher
RETIRADA
come out of the hole
RETRO-PRESSÃO
back-pressure
RETROESCAVADEIRA
backhoe
RETROLAVAGEM
back wash
REVESTIMENTO
1. casing;
2. coating
RICH AMINE
amina rica
RISER DE PERFURAÇÃO
drilling riser
ROCHA CAPEADORA
- ROCHA
- ROCHAS
- CAPEADORA
- CAPEADORAS
- CAPEADOR
cap rock
ROD
haste
ROTARY REAMER
escariador rotativo
RUBBER PLUG
tampão de borracha
[unhardened vulcanized rubber plugs, (top and bottom), except
for use in rigs] --> tampões
de borracha vulcanizada não-endurecida (topo
e fundo), exceto para uso em plataforma
RUNDOWN
tempo de processo
RUNNING-IN
teste de motor
Reverse Circulation
Circulação
Reversa [circulação em que o fluido
de perfuração é injetado pelo
espaço anular retornando pelo interior da
coluna de perfuração]
Riser
trecho suspenso de uma tubulação submarina - afixado numa unidade
estacionária de produção (UEP)
- tendo por função conduzir os fluidos
oriundos dos poços (ANM's) ou manifolds instalados
no leito submarino.
Riser do
Tubo de Perfuração
Drill Pipe Riser
Rotating BOP
BOP Rotativo [tipo especial de preventor de blowouts que permite a rotação
da coluna de perfuração com o poço
fechado]
*
* *
razão de correlação
- razão de correlações
- razões
- razão
- correlação
- correlações
correlation ratio
razão net-to-gross
NTG, net-to-gross
recalque
lift
reservas
[oil] reservoirs
reservatório
[oil] reservoir
reservoir
[petróleo] reservatório, reservas
reservoir rock
rocha reservatório
residual carbon
- residual
carbons
- carbon
- carbons
carbono residual
restart
Processo de reinicialização
da simulação numérica a partir
do congelamento de todas as variáveis (vetoriais
ou não) em rodada anterior.
rocha reservatório
- rochas
reservatórios
- rocha
- rochas
- reservatório
- reservatórios
reservoir rock
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
Find free glossaries at TranslationDirectory.com
Find free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter
Need more translation jobs from translation agencies? Click here!
Translation agencies are welcome to register here - Free!
Freelance translators are welcome to register here - Free!
Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com
|
