TOTFinder Oil Glossary
(Portuguese - English - Portuguese)
(Starting with "L")

By Ernesto Veras

elveras[at]superig.com.br

Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)

Advertisements:

Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

LAMA DE FRAÇÃO DE GÁS

• lama
• fração
• gás

gas cut mud

LANÇA

• LANÇAS

cutting head

LANÇA DE RECUPERAÇÃO

• LANÇA
• LANÇAS

casing spear

LAVADOR DE CASCALHO

• LAVADOR
• LAVADORES

drill cuttings scrubber

LAÇO DE BÓIA

• LAÇO
• LAÇOS
• BÓIA

catching line

LEACHING

lixiviação

LEAN AMINE

• AMINE
• AMINES

amina pobre

LEASING

A Petrobras fornece o gás para a térmica em troca da energia.

LEME-PROPULSOR

azimuthal thruster

LGO

[light gasoil] gasóleo leve

LIBERAÇÃO ACÚSTICA

• LIBERAÇÃO

acoustic release

LIGHT END

produtos leves

LIMITADOR DE CURSO

• LIMITADOR
• LIMITADORES

crash rail

LIMITE DO TEMPO DE MERGULHO

• TEMPO DE MERGULHO
• MERGULHO

bounce dive

LIMPADOR DE TUBOS

• LIMPADOR
• LIMPADORES

pipe wiper

LIMPEZA E REPARO

• LIMPEZA
• REPARO

clean out

LINER

• LINERS

camisa [para bomba]

LINHA DO MOITÃO

• MOITÃO

block line

LINHA FIXA CHUMBADA

• LINHA FIXA

anchor, dead line

LIXIVIAÇÃO

leaching

LOCKNUT

contraporca, porca de fixação

LUBRIFICANTES ESPECIAIS

• LUBRIFICANTE
• LUBRIFICANTES

special lubes

LUVA CEGA

blank liner

LUVAS DE NITRILO

nitrile gloves

Lay-away

• Lay-aways

técnica de instalação submarina onde a ANM [árvore de natal molhada] e suas respectivas linhas (de produção, de anular, de controle etc.) são descidas já conectadas e assim conjuntamente instaladas no leito submarino.

Lubrication

Injeção/Segregação da Lama [operação com períodos alternados de injeção de lama no poço e espera para a queda da lama para o fundo do poço]

* * *

lama de perfuração

• lama
• lamas
• perfuração
• perfurações

drilling mud

lama à base de água

• lamas à base de água
• lamas
• lama

water-base mud

lançador de pigs

• lançador
• lançadores

pig launcher

layers

• layer

Conjunto de células de um mesmo nível visando caracterizar uma camada do reservatório.

lift

• lifts

recalque [altura a que um líquido é elevado ao passar pela bomba. É a soma das alturas geométrica e perdas]

lift gas capacity

• lift gas

capacidade de lift gas

lightweight

[navio] peso

limites do campo

• limites
• limite
• campo
• campos

boundaries of the field

linha sísmica 2-D

• linha sísmica
• linha
• linhas

2D seismic line

linha sísmica 3-D

• linha sísmica
• sísmica
• 3-D

3D Seismic Line

linhas de ancoragem

• linhas
• linha

tielines

load features

características da carga

log header

• log headers
• header
• headers

cabeçalho de perfis

logging while drilling

• logging

perfilagem durante a perfuração

lowering in

abaixamento [de tubulação de duto]

lâmina d'água

• lâmina
• lâminas

water depth

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com

Free Newsletter

Menu

Advertisements