Re: Questionnaire for an academic research
I am doing an academic study about using SDL Trados in different text types. I will use a questionnaire to collect data for this academic study. I hope you can answer this questionnaire if you see that you meet the following criteria. It will not less than 30 minutes to answer the questionnaire.
Participants in this questionnaire must meet the following criteria:
1- Have experience in translating four text types, which are: Informative text, Expressive text, Operative text, Audiovisual text. For more clarification about these text types, please read the description section of the questionnaire.
2- Using SDL Trados for translating the above mentioned text types
3- Receive feedback from your client, employer, or translation reviewer that is based on LISA translation quality metric. You can see an example of LISA translation quality metric in the description section of the questionnaire.
Please note that this is the pilot phase of the questionnaire. So, I have included a feedback section at the end of the questionnaire. In this section you can add your feedback about the questionnaire. Answering this section is not mandatory. However, if you have time to add your feedback, this will be very valuable to improve the questionnaire for the next phase.
Please note that as part of data collection, I will need to make online interviews with some translators who answered the questionnaire. The online interview is optional. It will be about the same topic of the questionnaire. The interview will be shorter than 30 minutes.
If you agree to make the interview, please add your name and email address here:
Search forum and the rest of TranslationDirectory.com:
Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com: