Directory for translators and translation agencies: receive translation jobs in your language pair!
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients. 39,000+ Freelance Translators7,000+ Translation Agencies.
translation jobs
Translation Agency Registration - Free! Freelance Translator Registration - Free! Become a Member! Login to Your Account! Invite Translators - Free! FAQ Contact Us

Menu

  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Photographs
  Use Free File Sharing
  Use Free Software
  Use Free Translators
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Apply to Collection Agencies
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Watch Out for Scam E-mails
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Ask Questions in Forum
  Admire God's Creations

Advertisements

Unreliable outsourcer: GERMAN TRANSLATOR FOR MEDICAL SUBJECT: Job 00013770




Unreliable outsourcer: GERMAN TRANSLATOR FOR MEDICAL SUBJECT: Job 00013770
Sender: Abdelkader SELLAL 29-07-2011 20:59

Warning from Abdelkader SELLAL against the following outsourcer:

GERMAN TRANSLATOR FOR MEDICAL SUBJECT: Job 00013770

Source language(s): German
Target language(s): English

Details of the project: HI WE NEED NATIVE GERMAN TO ENGLISH TRANSLATOR , FOR OUR NEW PROJECT
ITS TOTALLY MEDICAL SUBJECT
SO INTERESTED TRANSLATOR , HAVING GOOD KNOWLEDGE , SHALL APPLY ALONG WITH CV
NATIVE ONLY

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 07/28/2011

Keep this ad at the site permanently

ms Akansha
daksh translators
Germany
9rockingwings at gmail.com
IP: 14.97.158.74 (N/A)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 27 Jul 2011, 13:26:45

I am enclosing a recent correspondence with her

Re: Fw: Re: GERMAN TRANSLATOR FOR MEDICAL SUBJECT: Job 00013770
Friday, July 29, 2011 7:39 PM
From:
"daksh" <9rockingwings@gmail.com>
View contact details
To:
iagsellal@yahoo.com
you are now blacklisted i had posted on all the translation sites i will screw you

On Fri, Jul 29, 2011 at 7:29 PM, abdelkader sellal <iagsellal@yahoo.com> wrote:


Dear Mr. Serhiy Onoshko,



I leave you appreciate the following message exchange that I had just had with Mrs Akansha from daksh translators Germany who has recently posted an advertisement in your TranslationDirectory.com.

With my best regards,



Abdelkader SELLAL.

--- On Fri, 7/29/11, daksh <9rockingwings@gmail.com> wrote:


From: daksh <9rockingwings@gmail.com>
Subject: Re: GERMAN TRANSLATOR FOR MEDICAL SUBJECT: Job 00013770
To: iagsellal@yahoo.com
Date: Friday, July 29, 2011, 3:40 PM


and now i am going to put your name on all translation site and let me see who is going to offer you work now

On Fri, Jul 29, 2011 at 6:53 PM, abdelkader sellal <iagsellal@yahoo.com> wrote:


Three weeks, maximum four weeks to translate 200 000 words from German into English for a flat quotation of 8000 Euros (which is 0.04 Euro per word).

This is my minimal offer. You should never propose 0.02 USD per word, it is too miserable and it is a lack of respect, even a sign of contempt for anybody not only for translators.

You have also mentioned 0.10 Euro per word In your advertisement. This is fully unfair to indicate 0.02 USD to a translator and I might forward your message to the TranslationDirectory forum, they will put your name into a blacklist.

If you accept, I need also to have some warranties on how and when you will pay me.
--- On Fri, 7/29/11, daksh <9rockingwings@gmail.com> wrote:


From: daksh <9rockingwings@gmail.com>
Subject: Re: GERMAN TRANSLATOR FOR MEDICAL SUBJECT: Job 00013770
To: iagsellal@yahoo.com
Date: Friday, July 29, 2011, 2:03 PM


hi i have new files for you , now i had got another project in geman to english subject medical , the word count is 200000 , the project will last for 4months, as i will be offering you a regular work and big project too ,so i want you tell me your rates , my rates is 0.02usd per word


On Thu, Jul 28, 2011 at 10:05 AM, abdelkader sellal <iagsellal@yahoo.com> wrote:

I am replying to your advertisement below. I work equally in the six pairs of the three languages English, French and German and I am enclosing some of my recent translation samples.
My rates turn around 0.10 Euro per word for translations without any use of CAT (e.g. literary, history, social sciences, arts and other affiliated).
When I use CAT (Systran, Trados, Wordfast) my rates become 0.06 – 0.07 Euro per word depending on the extent of the formatting tasks and of the processing of graphics and pictures in which cases the rate might remain 0.10 Euro per word.
I am better in writing (in the above three languages) where my rates are 0.10 Euro per word (no use of CAT and processing of graphics and pictures included).


Abdelkader SELLAL,

scientist, geodesist and translator,

106, rue Parnet, Hussein-Dey, Alger, Algeria.

Tel : 00 213 21 77 08 07

Mobile: 00 213 5 60 42 50 22

E mail: abdsellal@yahoo.com and iagsellal@yahoo.com

This woman is also very vulgar, coarse and crude

Read the whole topic 

This topic has been closed.




Search forum and the rest of TranslationDirectory.com:



Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:



Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

New Free Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers

christianity portal
hotel directory

 

 

Copyright © 2003-2020 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map