A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

إنجليزي

عربي

OA

تأليل مكتبي

Object code

ترميز ناتج

Object computer

حاسوب التنفيذ

Object configuration

تشكيل حاسوب التنفيذ

Object deck

رزمة بطاقات الأشياء

Object file

ملف التنفيذ

Object language

لغة الأشياء

Object library

مكتبة البرامج الناتجة

Object Linking and Embedding

ربط ودمج الأشياء/آلية الملف الدائم القديم

Object machine

آلة تنفيذ

Object module

وحدة شيء

Object module

وحدة ناتجة

Object oriented language

لغة موجه للأشياء

Object Oriented Programming

البرمجة الشيئية

Object program

برنامج تنفيذ/برنامج أشياء

Object request broker

وسيط طلب الشيء

Object routine store

دمج قواعد معطيات/ملفات/ أسس القواعد

Object technology

تقانة الأشياء

Objective function

وظيفة اقتصادية

Object-Oriented

موجهة للأشياء

Object-Oriented Language

لغة موجهة للأشياء

Object-oriented programming

برمجة موجهة للأشياء

Object-Oriented Programming

برمجة موجهة للأشياء

Object-Oriented Programming System

نظام البرمجة الموجهة للأشياء

Object-time work file

ملف التنفيذ

Oblique stroke

عارضة مائلة "/"

Obsolete

متجاوز

Obsolete (to)

تجاوز

Occupancy

اكتظ

Occur (to)

يحدث

Occur, the following occurs

العمليات التالية

Occurrence

تكرار

OCL

لغة التحكم في العمليات

OCR

التعرف الضوئي على الحروف

OCR

تعرف بصري على الحروف

OCR

نظام التعرف الضوئي على الحروف

OCR machine

قارئ بصري

Octal

ثماني

Octal digit

رقم ثماني

Octal dump

أفراغ بالثماني

Octal dump

أفراغ بالثماني

Octal notation

ترقيم ثماني

Octal number system

نظام ترقيم ثماني

Octally

ثمانيا

Octet

ثماني

Octothorpe

علامة "#"

Octree

تفرع ثماني للشجرة

ODBC

ربط مفتوح لقاعدة بيانات

ODC

حاسوبيات على الطلب

Odd

فرد

Odd check

التحكم في الفردية

Odd parity

فردية

Odd-even parity check

التحكم في المزاوجة

Odd-ones parity

فردية

Odd-parity bit

ثنائي الفردية/ مفتاح

OEM

مصنع أنظمة

OEM

مصنع عتاد

OEM

مصنع كبير مشهور للعتاد

OEM (to)

بيع مباشر لمصنع

OEM customer

مستعمل نهائي

OEM equipment

مبيعات مصنع لمصنع أنظمة

OEM market

سوق المصنعين

OEM user

مستعمل نهائي

Off

مؤشر متوقف/مغلق

Off line

خارج الخط/ مستقل

Off-bit

ثنائي "0"

Off-board

خا بطاقة

Off-book (to)

أخذ السماعة

Off-chip

خا رقاقة

Off-hook

أخذ السماعة

Office

مكتب

Office automater

مكتبي آلي

Office Automation

تأليل مكتبي

Office automation

تأليل مكتبي

Office automation business

تأليل مكتبي

Office automation software

برنامج المكتب آلي

Office computer

حاسوب المكتب

Office copying equipment

عتاد المكتب

Office data processing

المكتب الآلي

Office equipment

تجهيز المكتب

Office information system

نظام مكتب آلي

Office machinery

آليات المكتب

Office market

مكتبية آلية

Office of the future

مكتب المستقبل

Office systems applications

تطبيقات نظام المكتب الآلي

Office systems equipment

تجهيزات نظام المكتب الآلي

Office-based applications

تطبيقات المكتب آلي

Office-oriented systems

نظام المكتب الآلي

Offices

مكاتب

Offline

غير متوافر على الشبكة

Offline (to)

أجل

Off-line equipment

عتاد طرفي مستقل

Off-line operation

استغلال مستقل

Off-line processing

معالجة مؤجلة

Off-line working

استغلال مستقل

Offload (to)

خفف الحمل

Offloading

تخفيف الحمل

Off-peak

خارج ساعات الزخم

Off-punch

خرم غير مؤطر

Off-register

لا تاطير

Off-registration

لا تأطير

Offset

تأخير

Offset  stracker

مستقبل بطاقات تأخير

Offshift

خارج فترات الاستغلال

Offsite

خارج المكان

Off-the-peg

متوفر حالا

Off-the-rack

متوفر حالا

Off-the-shelf

متوفر حالا/ مخزن

OK (to)

ضوء أخضر

OK punch

خرم تأكيد

Old master file

الملف الدائم القديم

OLE

ربط ودمج الأشياء/آلية الملف الدائم القديم

OLED

نبيطة ضوئية عضوية

OLRT

زمن التواجد الفعلي على الخط

OM

تنظيم ومنهجية

OM man

منظم/ مسير/ مدير

Omnifont

متعامل مع كل الخطوط

OMR

قارئ علامات بصري

On, to be on the network

على الخط/ مرتبط

On-bit

ثنائي "1"

On-board computer

حاسوب مسفر

On-board diagnostics

فصح داخلي

On-call maintenance

صيانة بالاتصال/ هاتفية

On-chip

على رقاقة

On-condition maintenance

صيانة حسب الحالة

On-demand

على الطلب

On-Demand Computing

حاسوبيات على الطلب

ONE

معمارية محيط الشبكة المفتوحة

One

واحد

One off list price

سعر الوحدة على الدليل

One shot flip-flop

دفة أحادية الاستقرار

One skin architecture

معمارية مطبقية

One time

غير متكرر

One-address

بموضع وحيد

One-address instruction

تعليمة بعنوان وحيد

One-ahead addressing

عنونة متصاعدة

One-chip computer

حاسوب أحادي الرقاقة

One-chipper

أحادي الرقاقة

One-computer

حاسوب وحيد

One-condition

حالة "1"

One-core-per-bit

نواة في الثنائي

One-digit adder

نصف مجمع حسابي

One-digit subtracter

نصف مختزل حسابي

One-dimensional

أحادي الأبعاد

One-disc

أحادي القرص

One-handed keyboard

مفاتيح باليد الواحدة

One-level code

لغة آلة

One-level subrouting

بريمج مغلق

One-line display

شاشة خط

One-liner

مبرمج دقيق

One-of-a-kind problem

معزول

One-off

معزول

One-pass compiler

مجمع أحادي المعبر

One-purpose

متخصص

Ones complement

مكمل لواحد

One-shot circuit

دفة أحادية الاستقرار

One-shot operation

خطوة خطوة

One-sided diskette

قريص واجهة بسيطة

One-state

حالة "1"

One-stop access

نقطة تلاقي وحيدة

One-stop service organization

شركة الصيانة المتجانسة

One-stop shopping

كشك وحيد

One-stop shopping

مزود وحيد

One-time carbon

كربون أحادي الرقن

One-time job

خدمة أحادية

One-to-many assembly language

مجمع مولد التعليمات المأصلية

One-to-many marketing

تسويق واسع

One-to-one marketing

تسويق متدقق الهدف

One-way

أحادي الاتجاه

One-way trapdoor function

خندقة أحادية الاتجاه

On-going

دائم

On-going

دائم

Online

متوافر على الشبكة

On-line

على الخط/ على الحاسوب/ مرتبط

On-line banking

عمليات مصرفية على الخط

On-line chat

دردشة على الخط

On-line database

قاعدة معطيات على الخط

On-line debugging

صيانة مباشرة على الخط

On-line information service

خادوم

On-line operation

عملية استغلال على الخط

On-line processing

معالجة مباشرة

On-Line Real Time

زمن التواجد الفعلي على الخط

Online Service

خدمة شبكية

On-line working

استغلال على الخط

On-premises

في المكان

On-screen

على الشاشة

On-screen command keys

أزرار معروضة على الشاشة

On-site computer

حاسوب محلي/شخصي

On-site maintenance

صيانة على الموقع

On-the –fly printer

طابعة خاطفة

On-the- fly printing

طباعة خاطفة

On-the-fly

خطفا

On-the-job training

تكوين مع الزمن/ بالتجربة

OO

موجه للأشياء

OOL

لغة موجهة للأشياء

OOP

برمجة موجهة للأشياء

OOPS

نظام البرمجة الموجهة للأشياء

Op amp

مكثف عملياتي

Op code

رمز العملية

Open

فتح

Open

مفتوح/ حر

Open (to)

فتح

Open architecture

معمارية مفتوحة

Open Database Connectivity

ربط مفتوح لقاعدة بيانات

Open day

أيام الأبواب المفتوحة

Open endedness

قابلية للتوسع

Open house

أيام الباب المفتوح

Open loop

حلقة مفتوحة

Open loop control

تعليمة حلقة مفتوحة

Open Net environment

محيط الشبكة المفتوحة

Open plan office

مكتب حي

Open reel

شريط نصف إنش ملفوفة

Open routine

بريمج مفتوح

Open routine

بريمج مفتوح/حر

Open shop operation

استعمال حر

Open skies policy

قانون 1972

Open slot

حيز حر

Open source

برنامج متوفر بالترميز المصدري

Open subroutine

بريمج مفتوح

Open Systems Architecture

معمارية نظام تشغيل

Open Systems Interconnection

ارتباط أنظمة المفتوحة

Open  systems interconnection

ترابط أنظمة مفتوحة

Open Systems’ Architecture

معمارية الأنظمة الحرة

Open Systems’ Interconnection

ترابط الأنظمة الحرة

Open-ended

ممكن التطوير

Opening menu

قائمة أولية/ استقبال

Opening screen

شاشة استقبال

Openness

إمكانية تطوير

Operable

قابل للاستغلال

Operand

مقام

Operate (to)

استغل/شغل

Operate upon (to)

استغل/ تعامل

Operating costs

كلفة استغلال

Operating environment

سياق الاستغلال

Operating environment

محيط العمل

Operating instructions

تعليمات العمل

Operating parameters

مؤشرات الاستغلال

Operating personnel

طاقم عمل الاستغلال

Operating power

استهلاك وقت التوقف

Operating ratio

نسبية توقيت التوفر

Operating register

سجل التعامل

Operating software

برنامج استغلال

Operating staff

طاقم استغلال

Operating system

نظام استغلال / تشغيل

Operating System

نظام تشغيل

Operating tape

شريط استغلال

Operating time

مدة التنفيذ

Operating unit

وحدة استغلال

Operation

تنفيذ

Operation

عملية

Operation code

رمز التعملية

Operation code

رمز العمل

Operation code field

حيز الترميز

Operation Control Language

لغة التحكم في العمليات

Operation control language

لغة التحكم في العمليات

Operation decoder

محلل الشفرة

Operation manager

رئيس المستغلة

Operation part

جزء ترميز العملية

Operation register

سجل العمليات

Operation researcher

باحث ميداني/عملياتي

Operation staff

طاقم استغلال

Operation time

مدة التنفيذ

Operational

عملياتي

Operational amplifier

مكثف عملياتي

Operational amplifier

مكثف عملياتي

Operational flexibility

مرونة الاستعمال

Operational instruction

تعليمة عملياتية

Operational program

برنامج عملياتي

Operational research

بحوث ميدانية/تطبيقية/ عملياتية

Operational researcher

بحوث ميداني/تطبيقي/ عملياتي

Operations

خدمة الاستغلال

Operations

عمليات

Operations

وحدة إنتاج

Operations Per Minute

عمليات في الدقيقة

Operations Per Second

عمليات في الدقيقة // ع/د

operations prior to switching transformers live

العمليات السابقة على تنشيط المحولات

Operations records

دواوين الاستغلال

Operations Research

بحث عملياتي

Operations research

بحث عملياتي/ ميداني

Operations supervisor

مدير عمليات

Operator

حسَّاب

Operator

عامل

Operator action

تدخل العامل

Operator console

لوحة عامل

Operator control language

لغة التحكم في العمليات

Operator control panel

لوح التحكم في العمليات

Operator friendly

متيسر/ أخوي

Operator oriented terminal

محطة نهائية متخصصة

Operator-attended

عبر عامل

Operator-initiated interrupt

قرار عامل بالتوقف

Operator-originated message

مرسال خدمة /من العامل

OPM

مرسال خدمة

OPS

ع/د

OPS

عمليات

OPS manager

عمليات عامل

Optical

بصري

Optical card

بطاقة ذاكرة بصرية

Optical character reader

القراءة البصري على الحروف

Optical character recognition

التعرف البصري على الحروف

Optical Character Recognition

تعرف بصري على الحروف

Optical computer

حاسوب بصري

Optical computing

برمجة بصرية

Optical digital disk

قرص بصري رقمي

Optical disk

قرص رقمي

Optical disk drive

وحدة القرص البصري

Optical fiber

ألياف بصرية

Optical input automation

تأليل بالألياف البصرية

Optical link

ربط بالألياف البصرية/بصري

Optical mark reader

قارئ بصرياتي

Optical Mark Reading

قارئ علامات بصري

Optical memory

ذاكرة بصرية

Optical mouse

فأرة بصرية

Optical network

شبكة ألياف ضوئية / بصرية

Optical scanner

ناسخ/ قارئ بصري

Optical scanning

قراءة بصرية

Optical storage

ذاكرة بصرية

Optical wand

قلم قارئ بصري

Optical-coupled

تزويج بصري

Optically

بصريا

Optimation

تأليل بالبصريات

Optimization

تحسين

Optimize (to)

حسن

Optimizer

محسن

Optimizing

تحسين

Optimizing compiler

مجمع محسن

Optimum Replacement Unit

وحدة التعويض القصوى

Opt-in (to)

تقبل/ موافقة

Option

اختيار

Option mix

مجموعة اختيارات

Option slot

حير حر لبطاقة جديدة

Option switch

مغير الخيارات

Option switch

مؤشرات التغيير

Optional

اختيار

Optional features

اختيارات

Optionally

اختياريا

Opt-out (to)

رفض/ تأشير رفض

Or (to)

دمج ب " أو"

OR circuit

دارة/حلقة

Or element

"أو"

OR else operation

"أو" الحصرية

OR gate

مخلِّط

Or into (to)

أدخل بتجميع منطقي

OR operator

"أو" التضمينية

OR specialist

متخصص أبحاث عميلياتية/ ميداني

Order

أمر

Order

تعليمة

Order

رتبة

Order entry clerk

عامل نقر

Order (to)

طلب

Order code

رمز العملية

Order entry

نقر/ كتابة

Order handling

معالجة التعليمات

Order of appearance

رتبة التواجد

Order of precedence

رتبة الأسبقية

Order point

نقطة وجوب التزود

Order taking

استلام الطلبيات

Ordered sequence of data

ترتيب

Ordered set of data

معطيات مرتبة متتابعة

Ordering

ترتيب

Ordering by merging

ترتيب بالخانات

Ordering field

حيز علامة تأشير الترتيب/ معلمة الترتيب

Ordering information

طريقة الطلبيات

Orderless sequence

متتالية غير مرتبة

Orderlt halt

توقف مبرمج

Orderly

مرتب

Ordinate

نرتب

Organic Light-Emitting Diodes

نبيطة ضوئية عضوية

Organization

تنظيم

Organization

تنظيم

Organization and Methods

تنظيم ومنهجية

Organization chart

رسيم بياني هرمي

Organizer

منظم

Organizer

وسائل الترتيب

Oriented graph

روسمية موجه

Original

أصلية

Original equipment Manufacturer

مصنع أنظمة

Original equipment manufacturer

مصنع عتاد

Original equipment Manufacturer

مصنع كبير مشهور للعتاد

Originate (to)

بث

Originate mode

طريقة البث

Originating

مرسل

Originating department

خدمة البث

Originating point

نقطة البث

Originating tape

شريط بث

Originating terminal

محطة بث نهائية

Origination

ابتكار

Origination node

عقد مرسلة

Originator

مرسل

ORing

تجميع منطقي

Orphan

خطوط محفرة

orthogonal frequency division multiplexing

مضاعفة الانقسام الترددي المتعامد

ORU

وحدة التعويض القصوى

OS

نظام تشغيل

OSA

معمارية نظام تشغيل

OSD On-screen display

ضبط العرض

OSI

ضبط العرض

OSI

ترابط أنظمة مفتوحة

Otherware

ما هو ضروري للحاسوبيات

OUT

خروج

Out of house

حاسوب خارجي

Out of stock cost

ثمن النقص

Out of-tape sensor

مؤشر نهاية الشريط

OUT tape

شريط خارج

OUT tray

سلة بدء

Outage

عطب

OUT-basket

سلة بدء

Outboard

خارجي

Outbound

للخارج

Outbox

صندوق الصادر

OUT-box

سلة بدء

OUT-connector

رابط الخروج

Outdent

تراجع سلبي

Outdent (to)

خروج

Outfile

ملف الناتج قبل الطباعة

Outgoing

منطلقا

Outgoing call

اتصال خارج

Outgoing traffic

نشاط بث

Outgrow (to)

تجاوز طاقة النظام

Outliers

قيمات خا معيارية

Outline

تأطير

Outline font

خطوط شعاعية

Outline view

نظرة ملخصة

Outliner

منشط أفكار

Out-of- stock situation

انقطاع المدد

Out-of-alignment

غير مؤطر

Out-of-form condition

نهاية الورقة

Out-of-line coding

مقطع خارج البرنامج الأساسي

Out-of-order

عطب

Out-of-order

متجاوز

Out-of-place

متجاوز

Out-of-sequence

متجاوز

Out-of-service time

مدة عدم التوفر

Out-of-stock condition

انقطاع المدد

Out-of-stock item

حاجة معدومة

Out-of-the box experience

اكتشاف سلعة

Outpace (to)

سرع

Outperform (to)

تجاوز

Out-plant

خارجي

Outprogram

برنامج استخراج

Outpulsing

بث نبضات

Output

خارج/ ناتج

Output

خروج/ استخراج

Output (to)

خروج

Output area

حيز الناتج

Output block

حيز الناتج

Output card

بطاقة ناتج

Output card deck

رزمة بطاقات ناتجة

Output deck

رزمة بطاقات ناتجة

Output device

طرفية

Output document

مطبوعة

Output drive

وحدة خارج/ناتج

Output editing

ضبط قبل الطباعة

Output equipment

طرفيات الناتج/ الخارج

Output file

ملف ناتج/خارج

Output form

ورق متتابع

Output header label

علامة بداية الشريط

Output hopper

حيز الاستقبال

Output listing

لائحة مطبوعة

Output magazine

مخزن استقبال

Output medium

دعامة استقبال

Output message

رسالة ناتج/خارج

Output pocket

حيز الاستقبال

Output printer

طابعة

Output punch

مخرم شريط

Output report

مطبوع

Output speed

سرعة الطباعة/ الخرم

Output spool

شريط مستقبل

Output stacker

حيز الاستقبال

Output stream

متتابعة بيانات

Output table

طاولة خطاطة/ خطاطة منحنيات

Output tape

شريط استقبال

Output tape

شريط خروج

Output tractor

ساحب مسننة

Output trailer label

علامة نهاية الشريط الخارج

Output typewriter

آلة كاتبة مستقبلة

Output unit

طرفية خروج

Output writer

محرر خروج/برنامج خروج

Output-bound

محدد بسرعة الطرفية

Output-oriented

موجه للناتج

Outsell (to)

بيع أزيد

Outside world

العالم الخارجي

Outsort (to)

استخراج بالفرز

Outsource (to)

توجه للخارج

Outsourcer

تعامل مع الخارج

outsourcing

تعامل مع الخارج

Outstation

محطة نهائية

Outstrip (to)

تجاوز

Over head projector

عارض عكسي

Over runs

تجاوز التقديرات

Overall block diagram

رسيم عام

Overbar

خط أعلى" ^ـ"

Overclock (to)

تجاوز الوتيرة

Overclocker

تجاوز وتيرة المعالج

Overclocking

تجاوز وتيرة المعالج

Over-equip (to)

تجهيز فوق العادي

Overflow (to)

تجاوز

Overflow area

حيز التجاوزات

Overflow indicator

مؤشر تجاوز الطاقات

Overflow record

عنصر فوق الطاقات

Overflow skipping

قفز عالي الوريقة التالية

Overhead

زمن النظام

Overhead channel

قناة الخدمة

Overhead character

زر الخدمة

Overhead operation

استعباد

Overhead transparency

شفاف

Overkill

فوق القوة

Overkill (to)

استعمال فوق متطلبات الهدف

Overlap

تغطية

Overlap (to)

غطى

Overlapping

تغطية

Overlay

غطاء

Overlay

مقطع تغطية

Overlay (to)

غطى/ دهس

Overlay tape

شريط حمال التغطية

Overlayable

قابل للحذف/للتغطية

Overlaying

دهس

Overline (to)

خط فاصلا أعلى

Overload (to)

تحميل زائد

Overprint (to)

ضعف طباعة حرف

Overprint (to)

طبع مضعفا

Overprinting

تضيعف طباعة حرف

Overprinting

طابعة مضعفة

Overpunch

خرم خارج النص

Overpunch (to)

خرم خارج النص

Overpunching

خرم خارج النص

Overrange

تجاوز الطاقة

Overridable

غير أسبق

Override (to)

تجاوز/ له أسبقية على/ زخم

Override switch

مبدل الترخيص

Overriding

سابق

Overrun

تجاوز الطاقات

Overrun error

خطأ الوتيرة

Overscore (to)

تخطيط علوي

Overscoring

تخطيط علوي

Overshoot (to)

تجاوز

Overstrike

طباعة مضعفة

Overstrike (to)

طبع مضعفا

Overstriking

طباعة مضعفة

Overtype (to)

نقر زيادة

Overtyping

نقر زائد

Overview

تقدمة سريعة

Overview

مشهد عام

Overview course

يوم تقديم وعرض

Overwrite (to)

غطى

Overwriting

غطى كتابة

Own code

مقطع

Own coding

مقطع

Own-designed

خاص بالمقاولة

Owner

ممتلك

Owner record

بند أساسي

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z