A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

إنجليزي

عربي

MAC

"ماك"

MAC layer

تحكم "ماك" في دخول الشبكة

MAC Mode

طريقة استخدام نظام تشغيل

Mac OS X

"ماك " نظام عشرة

Machinable

قابل للتعامل آليا

Machine

آلة

Machine – Available Time

متيسر زمن استعمال الحاسوب بسلامة 

Machine – Check Interrupts

توقف / انقطاع مفاجئ )

Machine – Dependant

معتمد على الآلة

Machine accounting

متوافق مع الآلة

Machine accounting department

مصلحة التأليل

Machine address

عنوان مطلق

Machine available time

وقت آلة متوفر

Machine check

عطب آلي/ فحص آلي

Machine Check

مُراقبة تلقائية لوظائف الآلة

Machine code

ترميز آلي

Machine Cognition

إدراكية بالحاسوب  

Machine Cognition

 مركبات تشكيل الحاسوب

Machine configuration

تشكيل الآلة

Machine Cycle

دورة /سلك المعالجة

Machine direction

اتجاه الورق

Machine error

خطأ آلي

Machine failure

عطب آلي

Machine fault

خطأ آلي

Machine file

ملف آلي

Machine Independent

استقلالية آلية

Machine Independent

مستقل عن الآلة

Machine instruction

تعليمات آلة

Machine instruction code

ترميز تعليمات الآلة

Machine instruction set

مجموعة تعليمات

Machine language

لغة الآلة

Machine language code

ترميز لغة الآلة

Machine learning

تعليم الآلة

Machine load

حمل آلة

Machine loading schedule

خطة حمل الآلة

Machine log

دفتر جريدة الآلة

Machine operation

عملية الآلة

Machine population

تجهيز آلي

Machine produced report

حالة الآلة

Machine recognizable

مستوعب للآلة

Machine reel

شريط مستقبل

Machine room

قاعة آليات

Machine room supervisor

رئيس مخبر الحواسيب

Machine run

إدخال الآلة

Machine script

معلومات بلغة الآلة

Machine sensible

مستوعب للآلة

Machine sorted

فرز بالآلة

Machine specific

خاص بنوع آلة

Machine spoilt work time

وقت الاسترجاع

Machine time

وقت الآلة

Machine time usage

توزيع وقت الآلة

Machine translation

ترجمة آلية

Machine Vision

رؤية الآلة

Machine vision

مِرئية

Machine word

كلمة آلية

Machine word length

طول كلمة آلية

Machine-acceptable

مقبول للآلة

Machine-based

مؤلل

Machine-independence

غير تخصيص لنوع آلة

Machine-independent

غير مخصصة لنوع آلة

Machine-independent language

لغة غير مخصصة لنوع آلة

Machine-operator

عامل آلي

Machine-oriented language

لغة موجهة للآلة

Machine-prepared report

حالة الآلات

Machine-processable

قابل للاستغلال آليا

Machine-readable medium

دعامة  قابلة للاستغلال الآلي

Machine-usable medium

دعامة مستغلة للآلة

Machine-usage chart

جدول استعمال وقت  الآلة

Macintoch

"ماكنتوش"

Macro

تعليمة شمولية

Macro

كلي

Macro

ماكرو

Macro computing

حاسوبيات كبرى

Macro project

مشروع ماكرو

Macro-assembler

مجمع كلي

Macro-assembly program

برنامج تجميع شمولي

Macro-call

استرجاع التعليمة

Macro-command

أمر شمولي

Macro-computing

حاسوبية كلية

Macro-expansion

تطور تعليمة شمولية

Macro-generating program

برنامج مولد كلي

Macro-generator

مولد كلي

Macro-instruction

تعليمة شمولية

Macroize (to)

كتابة على شكل تعليمات شمولية

Macro-library

مكتبة شمولية

Macro-preprocessor

قبل معالج كلي

Macro-processor

معالج كلي

Macro-program

برنامج كلي

Macro-programming

برمجة شمولية

Macro-routine

بريمج كلي

Macro-statement

تعليمة شمولية

Macrostore

خزان شموليات

Made to measure

على القياس

Magazine

مخزن

Magenta

خوارزمية تشفير متعددة الوظائف للاتصالات

Magic Cookie

معلمة سحرية

Magneitude

كبر

Magnetic

مغناطيسي

Magnetic band

شريط مغناطيسي

Magnetic Bubble Memory

ذاكر فقاعات مغناطيسية

Magnetic bubble memory

ذاكرة فقاعية مغناطيسية

Magnetic card

بطاقة مغناطيسية

Magnetic card

بطاقة ممغنطة

Magnetic card file

ملف بطاقة مغناطيسية

Magnetic card reader

قارئ بطاقات مغناطيسية

Magnetic card store

مخزن بطاقات مغناطيسية

Magnetic cell

خلية مغناطيسية

Magnetic character

حرف مغاطيسي

Magnetic character

حرف مغناطيسي

Magnetic character reader

قارئ حروف مغناطيسية

Magnetic character recognition

تعرف على حروف مغناطيسية

Magnetic character sorter

فرز حروف مغناطيسية

Magnetic delay line

خطوط  متخلفة مغناطيسية

Magnetic disc

قرص مغناطيسي

Magnetic disc file

ملف قرص مغناطيسي

Magnetic disc storage

ذاكرة قرص مغناطيسي

Magnetic disc store

ذاكرة قرص مغناطيسي

Magnetic disc unit

وحدة القرص المغناطيسي

Magnetic Drum

أسطوانة مغناطيسية

Magnetic drum storage

ذاكرة طبلية مغناطيسية

Magnetic drum store

ذاكرة طبلية مغناطيسية

Magnetic Ferrite Core Memory

ذاكرة الحلقة الحديدية المغناطيسية

Magnetic film

شريط مغناطيسي

Magnetic Film

فيلم ممغنط

Magnetic film file

ملف شريط مغناطيسي

Magnetic film handler

باسط الشريط المغناطيسي

Magnetic film store

ذاكرة شريط مغناطيسي

Magnetic film unit

وحدة الشريط المغناطيسي

Magnetic head

رأس مغناطيسي

Magnetic ink

حبر مغناطيسي

Magnetic ink character reader

قارئ حروف مغناطيسية

Magnetic Ink Character Recognition

تعرف مغناطيسي على الحروف

Magnetic ledger card

بطاقة بمسالك مغناطيسية

Magnetic memory

ذاكرة مغناطيسية

Magnetic reader

قارئ تسجيلات

Magnetic readout

قراءة مغناطيسية

Magnetic recorder

مسجل مغناطيسي/ ممغنط

Magnetic recording

تسجيل مغناطيسي/ ممغنط

Magnetic recording head

رأس التسجيل المغناطيسي/ الممغنط

Magnetic recording medium

دعامة تسجيل مغناطيسي/ ممغنط

Magnetic sensing

قارئ مغناطيسي/ ممغنط

Magnetic shift register

سجل بتخلف مغناطيسي/ ممغنط

Magnetic spot

ضوء مغناطيسي/ ممغنط

Magnetic store

ذاكرة مغناطيسية/ الممغنطة

Magnetic strip

وريقات مغناطيسية/ الممغنطة

Magnetic strip device

ذاكرة بوريقات مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic stripe

مسالك مغناطيسية/ ممغنطة

Magnetic stripe

مسلك ممغنط

Magnetic stripe card

بطاقة مسالك مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic stripe reader

قارئ مسالك مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic stripe recording

تسجيل مسالك مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic striped ledger card

بطاقة بمسالك مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape

شريط مغناطيسي/ممغنط

Magnetic tape cartridge

عيار شريط مغناطيسي/ممغنط

Magnetic tape cassette

شريط كاسيط مغناطيسي/ممغنط

Magnetic tape certifier

مصدق أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape cleaner

ماسح أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape cluster

كتلة تدوير أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape computer

حاسوب بأشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape controller

متحكم أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape converser

محول أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape deck

باسط لفة أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape drive

باسط لفة أشرطة مغناطيسية/ ممغنطة

Magnetic tape encoder

مشفر أشرطة مغناطيسية/ممغنط

Magnetic tape file

ملف أشرطة مغناطيسية/ممغنط

Magnetic Tape File Check

تدقيق ملف لشريط ممغنط

Magnetic tape group

مكتلة تدوير لفة أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape handler

باسط لفة أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape inscriber

مسجِّل على شريط

Magnetic tape limited

مرتبط بسرعة المدور

Magnetic tape memory

ذاكرة شريط مغناطيسي/ممغنط

Magnetic tape processor

معالج شريط مغناطيسي/ممغنط

Magnetic tape reader

قارئ شريط مغناطيسي/ممغنط

Magnetic tape recorder

مسجل شريط مغناطيسي/ممغنط

Magnetic tape reel

ملفة شريط مغناطيسي/ممغنطة

Magnetic tape station

باسط لفة شريط مغناطيسي/ممغنط

Magnetic tape storage

ذاكرة بشريط مغناطيسي/ممغنط

Magnetic tape store

ذاكرة بشريط مغناطيسي/ممغنط

Magnetic tape subsystem

كتلة دونية مدورة لأشرطة مغناطيسية/ ممغنطة

Magnetic tape tester

متحكم أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape transport

باسط أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape truck

حمالة لفات أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape unit

وحدة أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic tape volume

حجم أشرطة مغناطيسية/ممغنطة

Magnetic thin film

شريط رقيق

Magnetic thin film storage

ذاكرة شريط رقيق

Magnetic wand

قلم قارئ مغناطيسي/ممغنط

Magnetic wire

سلك مغناطيسي/ممغنط

Magnetic wire store

ذاكرة سلك مغناطيسي/ممغنط

Magnetizable

قابل للمغنطة

Magnetization

مغنطة

Magnetize (to)

مغنط

Magnetized head

رأس ممغنَط

Magnetized spot

ضوء ممغنط

Magnetizer

ممغنط

Magnetizing head

رأس ممغنط

Magnetographic printer

طابعة مغناطيسية

Magneto-optical

بصر مغناطيسي

Magnetostriction

تشكيل مغناطيسي

Magnetostrictive delay line

خطوط متأخرة بتشكيل مغناطيسي

Magnification

تكبير

Magnify (to)

تكبير

Magnifying bar

مسطرة مكبرة

Magnifying glass

مكبرة

Mail

مرسال/ بريد

Mail (to)

أرسل

Mail back

إعادة الإرسال

Mail bombing

إغراق بالمراسيل

Mail Bombing

قنبلة البريد

Mail box

صندوق بريد

Mail disturbing frame

موزع أساسي

Mail Gateway

معبر بريدي

Mail handler

جهاز معالجة البريد

Mail inserter

مغلفة بريد

Mail manager

مسير بريد

Mail merge

دمج ملف نصوص بملف عناوين

Mail opener

جهاز فض البريد

Mail order business

بيع بالمراسلة

Mail order catalog

دليل البيع بالمراسلة

Mail order firm

شركة بيع بالمراسلة

Mail order house

شركة بيع بالمراسلة

Mail order selling

بيع بالمراسلة

Mail server

خادوم بريد

Mail sorting

فرز البريد

Mail stop

محطة بريد داخلي

Mailbox

صندوق بريد

Mailboxing

استعمال صناديق البريد

Mailer

أغلفة إرسال

Mailer

رزمة ورق متتابع

Mailing

إرسال

Mailing List

القائمة البريدية

Mailing list

لائحة إرسال

Mailphore

ملف مراسيل

Mailshot

دعاية بريدية

Main board

اللوحة/ البطاقة الأم

Main computer

الحاسوب المركزي

Main console

لوحة مفاتيح/ دفة مركزية

Main file

ملف دائم

Main file program

برنامج أساسي

Main file tape

شريط حامل لملف دائم

Main line flowchart

رسم هيكلي عام

Main line switch

مبدل عام

Main memory

ذاكرة مركزية

Main menu

قائمة اختيارات أساسية

Main program

برنامج أساسي

Main routine

برنامج أساسي

Main site

مركز أساسي

Main storage

ذاكرة مركزية

Main store

ذاكرة مركزية

Mainframe

حاسوب رئيسي

Mainframe

حواسيب مركزية

Mainframe company

مصنع حواسيب مركزية

Mainframe maker

مصنع حواسب مركزية

Mainframer

مصنع حواسيب مركزية

Mains

خط التزويد/ شبكة الكهرباء

Mains power disturbance

تعرقل التزويد

Mains-run

يعمل على الشبكة الكهربائية

Maintain (to)

تحيين

Maintain (to)

صيانة

Maintainability

ممكن / قابل للصيانة

Maintainer

عامل صيانة

Maintenance

تحيين

Maintenance

صيانة

Maintenance agreement

اتفاق صيانة

Maintenance contract

اتفاق صيانة

Maintenance engineer

تقني صيانة

Maintenance engineer

مفتش زبائن

Maintenance firm

شركة صيانة

Maintenance man

تقني الصيانة

Maintenance pack

وحدة قرص الصيانة

Maintenance panel

لوحة الصيانة

Maintenance programmer

مبرمج الصيانة

Maintenance programming

برمجة الصيانة

Maintenance schedule

جدول الصيانة

Maintenance stand-by time

توقيت المعاينة

Maintenance time

مدة الصيانة

Maintenance-free

مستغن عن الصيانة

Major compatible (to)

حول لمتوافق

Major control change

قطيعة في مستوى عال

Major cycle

دورة أساسية

Major key

دليل/ مفتاح أساسي

Make (to)

طلب/ وضع/ خلق

Make or buy

عقدة الشراء أو التصنيع

Maker

مبتكر برامج

Maker

مصنع

Makeup time

توقيت استئناف العمل

Making of

خلفيات التحقيق

Male report

تقرير العطب

Male routine

بريمج معالجة العطب

Male-intonated voice

صوت رجالي

Malformed

غير قويم

Malfunction

اشتغال خاطئ

Malfunction (to)

تشغيل خاطئ

Malicious

معدي/ مضر

Malicious Applets

بريمجات مؤذية

Malicious software

المعديات

Mall

قيسارية

Malware

المعديات عموما

Mammoth cartridge

 نوع شحنة حبر "ماموث"

MAN

شبكة حاضرة نيويورك

Man Machine Interface

بي واجهة إنسان آلة

Man page

صفحة الكتيب

Manageable

قابل للتعامل معه

Management by exception

تدبير بالاستثناء

Management consultancy firm

مكتب خدمات تنظيم المقاولات

Management consultants

مستشار في تنظيم المقاولات

Management consulting

استشارية تنظيمية المقاولات

Management consulting firm

مكتب خدمات تنظيم المقاولات

Management game

لعبة المقاولات

Management gaming

لعبة المقاولات

Management information system

نظام مدمج لإدارة المقاولات

Management report

حالة التسيير

Management science

علم التسيير

Management tool

وسائل التسيير

Manager

برنامج تسيير

Manager

مدير

Managerial

تسييري

Manchester code

قانون مانشستر

Manchester coding

قانون مانشستر

Manchester scheme

قانون مانشستر

Manipulate (to)

تعامل

Manipulation

معاملة

Manipulation rate

سرعة المعالجة

Man-machine communications

حوار الإنسان والآلة

Man-machine interface

بي واجهة إنسان آلة

Manpage

صفحة الكتيب

Mantissa

جزء عشري

Manual control

 أمر يدوي

Manual input

إدخال يدوي للبيانات

Manual input unit

وحدة إدخال يدوي للبيانات

Manually-coded routine

بريمج جزئي للمستعمل

Manufacture (to)

صنع

Manufacture into (to)

أدمج

Manufacturer

مصنع

Manufacturer- specific

خاص بمصنع

Manufacturer’s software

برنامج المصنع

Manufactures Productivity Network

شبكة الإنتاجية الصناعية

Manufacturing

تصنيع

Manufacturing Automation Protocol

بروتوكول التأليل الصناعي

Manufacturing company

شركة صناعية

Manufacturing facilities

وسائل الإنتاج

Manufacturing facility

وحدة الإنتاج

Manufacturing lead time

آجال التصنيع

Manufacturing operation

وحدة تصنيع

Manufacturing order

أمر تصنيع

Manufacturing plant

وحدة تصنيع

Manware

حاسوبيون

MAP

برتوكول تأليل صناعي

Map

خطة الزرع في الذاكرة/ جدول المقابلات/ طبوغرافيا الذاكرة

Map out (to)

حذف

MAPI Messaging

بي واجهة برمجة تطبيق التراسل

Mapping

خرائطية

Marching ants

نقط مضيئة

Marching display

عرض آخر سطر

Margin

هامش

Margin remover

جهاز قص الجوانب

Margin scale

مسطر مدرجة

Margin stop

مهمش

Marginal check

تحكم في مستوى المقبولية

Marginal checking

تحكم في مستوى المقبولية

Marginal hole punched

 خرم هامشي

Marginal perforation

خرم هامشي

Marginal punched binder

طي للتجليد الآلي

Marginal punched card

بطاقة خرم هامشي

Marginal punching

خرم هامشي

Marginal test

تحكم في مستوى المقبولية

Marginally-punched

ذات خرم هامشي

Marginally-punched set

رزمة أوراق خرم هامشي متتابعة

Margin-punched card

بطاقة خرم هامشي

Mark

علامة

Mark (to)

علم

Mark reader

قارئ العلامات

Mark reading

قراءة ضوئية للعلامات

Mark scan (to)

قراءة ضوئيا

Mark scanning

قراءة ضوئية للعلامات

Mark sense (to)

قراءة علامات

Mark sense card

بطاقة قراءة كتابة

Mark sensing

قراءة العلامات

Mark sensing reproducer

نسخ

Mark, to pass the 1000mark

تجاوز ألف وحدة

Marked

حامل علامات

Marked data

على صورة علامات

Marked document

وثيقة حاملة علامات

Marker

علامة

Market

سوق

Market (to)

تسويق

Market niche

حيز سوق خال

Market place

موضع السوق

Market slot

حيز سوق خال

Market survey

دراسة السوق

Market window

حيز سوق خال

Marketable

قابل للتسويق

Market-driven

موجه للسوق

Marketing

تسويق

Marquee

حيز الاختيار

Marshall (to)

فرز

Mart

سوق

Mask

جدول الشاشة

Mask

قناع/

Mask (to)

تقنع/ غربل

Mask (to)

قنع/ غربل

Mask interrupt

توقف مقنع

Mask making

تصنيع أقنعة

Mask out (to)

حذف

Mask programming

برمجة أقنعة

Maskable

قابل للغربلة

Masked ROM

ذاكر قراءة مقنعة

Masking

تقنيع/ غربلة

Masquerable as (to)

سرقة هوية

Mass mailing

دعاية بريدية

Mass market

سوق للجمهور العام

Mass memory

ذاكرة كبيرة

Mass storage

ذاكرة كبيرة

Mass storage controller

متحكم وحدة القرص

Mass storage device

قرص واسع الذاكرة

Mass storage system

نظام التخزين

Mass storage unit

قرص واسع الذاكرة

Mass store

ذاكرة كبيرة

Massage (to)

اختزال/ معالجة

Massfaxing

إرسال مصور متعدد

Massively-parallel computer

توازي حاسوبي عال

Massively-parallel processor

توازي حاسوبي عال

Mass-produced

مصنع بكثرة

Master

رحم (القرص الضوئي)

Master card

بطاقة أساسية

Master catalog

دليل أساسي

Master clear

عودة لنقطة البدء/ تصفير

Master clock

الساعة/ التوقيت الأم

Master computer

الحاسوب الرئيس

Master console

الدفة الرئيس

Master data

بيانات دائمة

Master disc

القرص البث

Master disc

قرض الاستغلال

Master file

ملف دائم

Master file item

نص من ملف دائم

Master file record

نص ملف دائم

Master file tape

شريط بملف دائم

Master group

مجموعة ثلاثية

Master index

فهرس أساسي

Master input file

ملف دائم قديم

Master instruction tape

شريط برنامج استغلال

Master key

مفتاح أساسي

Master output file

ملف دائم جديد

Master processor

المعالج الرئيس

Master program

البرنامج الرئيس

Master record

نص من ملف دائم

Master record key

دليل نص من ملف دائم

Master routine

البرنامج الرئيس

Master station

المحطة الرئيسة

Master switch

مبدل عام

Master tape

الشريط الأم

Master terminal

المحطة الأم

Master unit

الوحدة الموجهة

Mastering

تقديم

Match

توافق

Match (to)

التجاوب مع شرب فرز

Match condition

شروط التوافق

Match field

حيز شروط الفرز

Match key

شرط الفرز

Match, if the delimiters in your command don’t match

غير متماثلة

Match, when a match is found

في حالة التساوي

Matching

مقابلة الملفات

Matching record

العنصر المماثل

Mate (to)

ربط/لحم

Material Requirements Planning

حساب المتطلبات الصافي

Math

حساب

Math

رياضيات

Math chip

بطاقة رياضيات

Math Coprocessor

المعالج الحسابي

Math coprocessor

معالج رياضياتي

Math hierarchy

هرمية العمليات الرياضية

Math library

مكتبة البرامج الرياضية

Math package

برنامج رياضياتي

Mathematical

رياضيات

Mathematical check

تحكم حسابي

Mathematical Markup Language

لغة توصيف الرياضيات

Mathematical model

نمط رياضي

Mathematical programming

برمجة خطية

Mathing

ربط/ انتماء

Math-intensive

نسبة عالية من الحسابات

MathML

لغة توصيف الرياضيات

Matrix

مصفوفة

Matrix inversion

مصفوفة عكسية

Matrix printer

طابعة نقطية/ مصفوفة

Matrix storage

ذاكرة انتقاء مصفوفي

Matrix store

ذاكرة انتقاء مصفوفة

Matte

مخبأ

Mature

مستقر

Maximize (to)

تكبير

Maximize Button

زر التكبير

Maximum access time

أقصى مدة الوصول

Maze

متاهة

MB

ميجا ثماني

Mb

ميجا ثنائي

MBM

ذاكرة فقاعات مغناطيسية

MBPS

مليون ثنائي في الثانية

MBTE

متوسط المدة بين الأخطاء

MBTF

متوسط مدة التشغيل الناجح

M-bug

عطب الألفية

MBZ

تصفير ضرورة

M-commerce

تجارة بالمحمول

MCR

قارئ حروف مغناطيسية

Mean repair time

متوسط مدة الإصلاح

Mean time between errors

متوسط المدة بين الأخطاء

Mean time between failures

متوسط مدة التشغيل الناجح

Mean time between maintenances

متوسط المدة بين الصيانات

Mean time to failure

متوسط مدة العمل بلا عطب

Mean time to market

متوسط مدة التسويق

Mean time to repair (to)

متوسط مدة الاستئناف

Mean time to service rectoral

متوسط مدة استئناف الخدمة

Measurement

قياسات

Measuring instrument

أجهزة قياس

Mebi-byte

2²⁰

Mechanical

ميكانيكا

Mechanical desk calculator

حاسبة آلية

Mechanical translation

ترجمة آلية

Mechanically produced report

تقييم آلي

Mechanizability

قابلية للتأليل

Mechanizable

قابل للتأليل

Mechanization

تأليل

Mechanize (to)

ألل

Mechatronic Engineering

هندسة الميكانيكيات الالكترونية

Media

وسائط

Media content provider

مزود محتويات

Media conversion

تبديل الواسط

Media file

ملف متعدد الوسائط

Media industry

وسائط

Media library

مكتبة وسائط

Media manufacturer

مصنع وسائط

Medial strip

شريط فاصل

Media-resident software

برنامج قار في واسطة

Medical computing

حاسوبيات طبية

Medical data processing

حاسوبيات طبية

Medical database

قاعدة معطيات طبية

Medical electronics

إليكترونيات طبية

Medical imagery

صوريات طبية

Medical imaging

صوريات طبية

Medically oriented

موجه للتطبيب

Medical-scale integration

إدماج على مستويات متوسطة

Medical-sized computer

حاسوب متوسط القدرات

Medium

متوسط

Medium

واسطة

Medium-scale computer

حاسوب متوسط القدرات

Meeting scheduling

تخطيط الاجتماعات

Meg

مليون

Mega

مليون

Megabaud

مليون ثنائي

Megabit

مليون ثنائي

Megabit

ميجا ثماني

Megabuck

مليون دولار

Megabyte

مليون ثماني

Megachip

مليون رقاقة

Megaflops

مليون عملية بالفاصلة العائمة

Megamips

مليون استدلال منطقي في الثانية

Megapixel

مليون نقيطة

Megaword

مليون كلمة

Member, latest member

آخر وليد

Member, newest member

أول وليد

Membership

انتماء لمجموعة

Membrane keyboard

لوحة مفاتيح بغشاء

Memo pad

يومية رقمية

Memorization

حفظ

Memorize (to)

حفظ

Memory

ذاكرة مركزية

Memory bank

كتلة ذاكرة

Memory board

بطاقة/لوحة ذاكرة

Memory capacity

قدرة الذاكرة

Memory card

بطاقة ذاكرة

Memory chip

رقاقة ذاكرة

Memory consuming

مستهلك للذاكرة

Memory cycle

دورة أساسية

Memory diagram

رسيم الذاكرة

Memory dump

إفراغ  الذاكرة

Memory efficient

مقتصد للذاكرة

Memory expansion board

بطاقة/لوحة توسيع الذاكرة

Memory fill

ملأ الذاكرة

Memory intensive

مستهلك للذاكرة

Memory layout

رسيم الذاكرة

Memory location

عنونة الذاكرة

Memory management unit

وحدة إدارة الذاكرة

Memory mapping

رسيم الذاكرة/ بطاقة الذاكرة

Memory munching

مستهلك للذاكرة

Memory paging

تنظيم الصفحات

Memory print-out

طباعة محتوى الذاكرة

Memory protect

حماية الذاكرة

Memory protection

حماية الذاكرة

Memory register

سِجل الذاكرة

Memory requirements

ازدحام/ إعاقة

Memory scrubbing

تنظيف الذاكرة

Memory size

سعة الذاكرة

Memory space

حيز الذاكرة

Memory stick

تقانة ذاكرة "سوني"

Memory Stick

ذاكرة التثبيت

Memory stick pro

تقانة "سوني"

Memory-based

قار بالذاكرة

Memory-consumptive

مستهلك للذاكرة

Memory-eating

مستهلك للذاكرة

Memory-hungry

مستهلك للذاكرة

Memory-jogger

مذكِّر

Memory-resident

قار بالذاكرة

Memory-saving

مقتصد الذاكرة

Memory-to-memory

ذاكرة وسطية

Menu

اختيارات معروضة

Menu Bar

شريط القوائم

Menu bar

شريط خيارات

Menu building

تشكيل الخيارات على الشاشة

Menu handler

إدارة الخيارات

Menu item

خيار في اللائحة

Menu Item

عنصر قائمة

Menu Option

خيار قائمة

Menu picking

اختيار

Menu tree

تفرع الخيارات

Menu-based

موجه بالخيارات

Menu-driven

موجه بالخيارات

Menu-oriented

موجه بالخيارات

Merchant chips

رقاقة تجارية

Mercury

زئبق

Mercury delay line

خطوط متأخرة زئبقية

Mercury storage

ذاكرة خطوط متأخرة  زئبقية

Merge

صهر/ دمج

Merge (to)

صهر/ دمج

Merge generator

مولد برامج ترتيب

Merge key

دليل الترتيب

Merge routine

بريمج صهر/دمج

Merger

دمج

Merging

دمج

Merging sort

دمج مرتب

Mesh

شبكة

Mesh generator

مشبك

Mesh network

شابكة

Mesh sort

دمج مرتب

Mesh topology

تشبيك

Message

مرسال

Message accumulation

تراكم مراسيل

Message Boards

لوحات النقاش

Message control program

برنامج إدارة مراسيل

Message file

ملف مراسيل

Message handler

إدارة مراسيل

Message handling

معالجة مراسيل

Message header

أعلى المرسال

Message manager

إدارة مراسيل

Message processor

معالجة المراسيل

Message queue

ملف مراسيل في الانتظار

Message router

محرك مراسيل

Message service

خدمة مراسيل

Message switching

مبدل مراسيل

Message switching center

مركز تبديل مراسيل

Message transfer agent

عامل تحويل مراسيل

Message-based

مؤسس على المراسيل

Message-driven

مؤسس على مراسيل

Messaging

بريد

Messaging service

خدمة البريد

Meta Data

بيانات وصفية

Metacompiler

جامع المجمعات

Metadata

بيانات وصفية

Metadata

ما وراء بيانات

Metafile

ما وراء ملفات

Metalanguage

معرّف اللغات

Metalanguage

ما وراء اللغة

Metaphor

أيقونة/ رسيمة

Meta-search

ميطا بحث

Meta-search engine

محرك ميطا بحث

Metatag

كلمة مفتاح/ معلمة

Meter reader

محرر عدادات

Meter reading

تحرير عدادات

Meter-reading day

يوم التعداد

Method

منهج

Metrics

برنامج  أرصاد جوية

Metropolitan Area Network

شبكة حاضرة نيويورك

Metropolitan Area Network

شبكة حاضرة نيويورك

Mflops

مليون عملية بالفاصلة العائمة

Mice

فأرة

Micral

حاسوب "ميكرال"

Micro

10^-6

Micro

حاسوب شخصي

Micro assembly language

لغة تجميع

Micro buff

هاو حاسوبيات

Micro business

حاسوبيات

Micro DBMS

قاعدة معطيات علاقية للحواسيب

Micro Development System

نظام تطوير برامج الحواسيب

Micro link

ربط مغناطيسي

Micro manager

مسؤول حواسيب

Micro market

سوق الحواسيب

Micro software

برامج معالجة

Micro-assembler

مجمع

Micro-assembly

لغة تجميع

Micro-based

موجه بالحاسوب

Microbit

اختبارات آلية لأنظمة المعالجات

Microbreak

توقف التيار

Microchip

دارة مدمجة

Microcircuit

دارة

MicroCOBOL

لغة "الكوبول"

Microcodability

برمجة حواسيب

Microcode (to)

برمجة حواسيب

Microcoded driver

برنامج حاسوبي

Microcoded program

برنامج حاسوبي

Microcoded routine

بريمج حاسوبي

Microcoding

برمجة حواسيب

Microcomputer

حاسوب

Microcomputer based

موجه بالحاسوب

Microcomputer business

حاسوبيات

Microcomputer expert

خبيرحاسوبيات

Microcomputer-controlled

موجه بالحاسوب

Microcomputerist

حاسوبي

Microcomputing

حاسوبيات

Microcomputing industry

صناعات حواسيب

Micro-controlled

موجه بالحاسوب

Microcontroller

موجه الحاسوب

Microcycle

دورة جزئية

Microde

برمجة حواسيب

Micro-debug utility

بريمج إصلاح

Microdiagnostic

فحص حاسوبي

Microdiagnostic pakage

برنامج فحص حاسوبي

Microdisk

قريص 3 ^1\2

Microdiskette

قريص 3 ^1\2

Microdrive

تقانة "إي بي إم"

Micro-driven

موجه بالحاسوب

Micro-editor

ناشر حاسوبي

Microelectronics

إلكترونيات حاسوبية

Microfiche

جذاذة حاسوبية

Microfiche file

ملف حاسوبي

Microfiche reader

قارئ ملفات حاسوبية

Microfiche viewer

ناظور

Microfilm (to)

تسجيل شريط

Microfilm file

ملف على شريط

Microfilm printer

طابعة على أشرطة

Microfilm strip

شريط

Microfilming

تسجيل شريط

Microfloppy

قريص 3 ^1\2

Micrographics

رسوميات

Micro-instruction

تعليمة

Micro-interruption

قطيعة

Microkernel

نواة

MicroLan

شبكة محلية

Microm

ذاكرة ميتة مبرمجة

Micro-mainframe link

حاسوب كبير

Micromaker

مصنع حواسيب

Micro-miniaturization

تقزيم الحواسيب

Microminicomputer

تقزيم الحواسيب

Micronet

اسم شبكة حواسيب

Micronode

نواة حواسيب

Micropack

علبة حاسوب

Micropackaging

تعليب الحواسيب

Micropayment

دفعات صغيرة شبكية

Microperforated

خرم

Micro-peripheral

طرفية

Microphone

مِصوات

Micropit

غطاء

Microprinter

طابعة

Microprocessing

معالجة

Microprocessor

معالج

Microprocessor development System

نظام تطوير بمعالج

Microprogram

برنامج

Microprogram (to)

برمجة

Microprogrammable

قابل للبرمجة

Microprogrammed routine

بريمج

Microprogrammer

مبرمج

Microprogramming

برمجة

Micropublishing

نشر حاسوبي

Micro-punch

مخرم صغير

Micro-routine

بريمج

Microscopic pit

غطاء

Microsoft Intermediate Language

لغة الآلة لمايكروسوفت

Microsoft Script Editor

محرر برامج مايكروسوفت النصية

Microsoftware

برامج حواسيب

Microstore

ذاكرة

Micro-terminal

محطة

Microwave

ذبذبات

microWinchester

قريص وينشستر

Middle of the line

نوعية معتدلة

Middleware

برنامج وسيطي/ بيني

Middleware Oriented Market

برنامج بيني

Mid-form slitting

تشعب ثنائي

MIDI

بي واجهة رقمية للموسيقى

Midicomputer

حاسوب متوسط القدرات

Midlet

برامج أنظمة حويسبات

Mid-range

نوعية متوسطة

Midsize business

مقاولة متوسطة

Migratable

قابل للتطوير

Migrate (to)

غير نوع العتاد

Migration

انتقالية

Migration

تغيير نوع العتاد

Migration path

سبيل التطور

Migration program

مستبدلات

Mike

مصوات

Milestone

معلمة

Military computer

حواسيب عسكرية

Military computing

حوسوبيات عسكرية

Millennium bomb

قنبلة الألفية

Millennium bug

عطب الألفية

Millennium bug

قنبلة الألفية

Millennium computer bomb

قنبلة الألفية الحاسوبية

MIME

واصلة بريد شبكي متعددة الأغراض

Mimic

محاكاة

Mimic (to)

حاكى

Mimic computer

حاسوب معوض

Mimic diagram

رسيم عام

Mimicking

سرقة هوية

Mindware

برامج تنظيم

Mine (to)

استغلال إحصائي

Mini

حاسوب

Mini computer business

حاسوب

Mini cycle

دورة دونية

Mini drive

قرص

Mini key

مؤشر دوني

Miniature, to go miniature

تقزم

Miniaturization

تقزيم

Miniaturize  (to)

قزم

Mini-based

تمحور حول حاسوب

Minicartridge

عيار حواسيب

Mini-cassette

شريط

Mini-computer

حاسوب

Minidisc

قرص

Minidiskette

قريص

Minifab

مصنع رقاقات

Minifloppy

قرص

Minify (to)

قلص

Mini-maker

مصنع حواسيب

Minimal latency coding

برمجة ذات مدة تنفيذ قصيرة

Minimization

تقليص/ تخفيف/ تقليل

Minimize (to)

قلص / قلل/ خفف

Minimize Button

زر التصغير

Minimum configuration

التشكيل الأدنى

Minimum delay coding

برمجة ذات مدة تنفيذ قصيرة

Minimum distance code

ترميز ببعد أدنى

Miniperipheral

طرفية صغيرة

Mini-printer

طابعة صغيرة

Mini-software

برنامج حويسب

Mini-tower

بريج

Minor control change

قطيعة على المستوى الدوني

Minuend

حدود تختزل

MIPS

مليون تعليمة في الثانية

Mirroning

نسخ/ تضعيف/انعكاس

Mirroning disks

نسخ القرص

Mirror (to)

تضعيف القرص

Mirror (to)

نسخة انعكاسية

Mirror site

البوابة المرآة

Mirrored disk

قرص مضعف

MIS

نظام تسيير مدمج

Mis placed

ترتيب خاطئ

Misalignment

عيب التصفيف

Misapplication

استعمال خاطئ

Misapply (to)

استعمل خطأ

Misbandle (to)

غلط في التعاطي

Misbandling

غلط  في التعاطي

Misbilling

خطأ في الفوترة

Miscalculate (to)

أخطأ في الحساب

Miscalculation

خطأ حسابي

Miscoding

ترميز سيء/ خطأ في الترميز

Miscompare

اختلاف

Misconfiguration

تشكيل سيء

Miscount

خطأ حسابي

Miscount (to)

أخطأ في الحساب

Misdiagnosis

خطأ في الفحص

Misdialing

خطأ في الترقيم

Misfeed (to)

عطب في التزويد

Misfeeding

عطب في التزويد

Misfile

غلط في الترتيب

Misfile (to)

غلط في الترتيب

Misfiling

غلط في الترتيب

Misidentifying

خطأ في الهوية

Misinformation

معلومات مغلوطة

Misinterpret (to)

غلط في التأويل

Miskeying

غلط في النقر

Mislabeled tape

شريط مغلوط

Mismanage (to)

أدار خطأ

Mismanagement

إدارة خاطئة

Mismatch

اختلاف

Mismatching

اختلاف

Misnumber (to)

غلط في الترقيم

Misplace (to)

غلط في الترتيب

Misplacement

خطأ في الترتيب

Mispocket

خطأ في اختيار الخانة

Misposting

خطأ في الكتابة

Mispress (to)

أخطأ في الزر

Mispressed

خطأ في الزر

Misprint

خطأ في الطباعة

Misprint (to)

أخطأ في الطباعة

Mispunch (to)

أخطأ في الخرم

Mispunching

خطأ في الخرم

Misread (to)

أخطأ في القراءة

Misreading

خطأ في القراءة

Misregister

خطأ في التأطير

Misregister (to)

أخطأ في التأطير

Misregistration

خطأ في التأطير

Misroute (to)

أخطأ في المسلك

Miss rate

نسبة الفشل

Missing

مفقود

Missing comma

خال من الفاصلة

Missionـcritical

حيوي للمقاولة/ ضروري للنجاح

Missionـspecific

خاص بالهدف/ خاص بالمهمة

Missort

خطأ في الفرز

Missort (to)

أخطأ في الفرز

Misspell (to)

أخطأ في الإملاء

Misspelling

خطأ إملائي

Misstacked

سيء الترتيب/ التجميع

Mistake

خطأ

Mistype (to)

أخطأ في الرقن

Mix

خليط/ تنوع

Mix (to)

خلط

Mix and match

ركب خليطا

Mix base radix notation

ترقيم على قاعدة مختلطة

Mixed

مختلط

Mixed base

قاعدة مختلطة

Mixed base notation

ترقيم على قاعدة مختلطة

MM/DD/YY

شهرـ يوم ـ سنة

MMC

بطاقة لمتعددة الوسائط

MMS

خدمات التراسل لمتعددة الوسائط

Mnemonic

استذكار

Mnemonic code

ترميز استذكاري

Mnemonic symbol

رمز استذكاري

Mnemonically

استذكارا

Mnemonics

مقويات الذاكرة

MO disk

قرص مغناطيسي بصري

Mobile

محمول

Mobile computing

حاسوبيات متنقلة

Mobile executive

إطار متنقل

Mobile Information Device Profile

خصائص برامج أنظمة حويسبات

Mobile phone

محمول

Mobile worker

متنقل

Model building

تنميط

Modeling

تنميط

Modeling package

برنامج تنميط

Modem

وصلة/ مودم/موديم

Modem (to)

وصّل/ مودم

Modem board

بطاقة/لوحة وصلة

Modem eliminator

محفز الوصلة

Modem link

ربط بوصلة

Modem tester

مختبر الوصلات

Modem-based

بالوصلات

Modeming

استعمال وصلة

Moderator

مسير

Modifier

مغير

Modifier register

سجل الفهرست

Modifier store

ذاكرة الفهرست

Modify (to)

غير

Modify access

حق التغيير

Mods

تغييرات

Modular

قوالبي/ وحداتي/ نمطي

Modular compilation

تجميع قوالبي / وحداتي/ نمطي

Modular construction

بناء قوالبي/ وحداتي/ نمطي

Modular design

بناء قوالبي / وحداتي/ نمطي

Modular programming

برنامج قوالبي / وحداتي/ نمطي

Modularity

نمطية

Modularization

تنميط

Modularize (to)

نمط

Modulation

تحوير

Modulation rate

نسبة التحوير

Modulator/demodulator

مودم/ وصلة

Modulato-to-modulato

ما بي وحدات

Module

وحدة

Module based

منظم على وحدات

Modulo n check

تحكم بمعامل ن

Moebius loop

حلقة "مويبيوس"

MOL

لغة مهيأة للآلة

Mom and Pop market

تجارة تقليدية صغيرة

Momentary action switch

قاطعة مؤقتة

Monadic operation

عملية وحيدة العامل

Money machine

شباك نقدي

Moniker

دافعة

Monitor

شاشة

Monitor

مرقاب

Monitor (to)

اختبر

Monitor (to)

راقب/ تابع

Monitor printer

طابعة مراقبة

Monitor program

بريمج مراقب

Monitor routine

بريمج مراقب

Monitor stand

دعامة الشاشة

Monitor typewriter

كاتبة مراقبة

Monitoring

تحليل/ مراقبة/ فحص

Monkey test

اختبار الصلاحية

Mono display

شاشة أحادية اللون

Monoboard

أحادية/اللوحة البطاقة

Monocase

طاقم حروف إما كبيرة وإما صغيرة

Monochrome

شاشة أحادية اللون

Monogrammed diskette

قريص بشعار المقاولة

Monolithic

متجانس

Monoprogramming

أحادي البرنامج

Monospaced

غير طردي

Monte Carlo method

طريقة "مونتي كارلو"

MOPS

مليون عملية في الثانية

Morph into (to)

حول إلى

Morphing

تحويل

MOS

معدن مؤكسد شبه موصل

Mosaic

"موزاييك"

Mosaic printer

طابعة نقطية

Most Recently Used

آخر الملفات المشاهدة

Most significant bit

الثنائي الأكثر دلالة/ معنوية

Most significant character

الحرف الأكثر دلالة/  معنوية

Most significant digit

الرقم الأكثر دلالة/  معنوية

MotherBoard

اللوحة  الأم

Motherboard

البطاقة الأم

Mount

تركيب

Mount (to)

ركب

Mount request

طلب تركيب

Mouse

فأرة

Mouse click

نقرة/ ضغطة

Mouse driver

موجه الفأرة

Mouse mat

بساط الفأرة

Mouse pad

بساط الفأرة

Mouse Pointer

مؤشر الفأرة

Mouse port

منفذ الفأرة

Mouse potato

كثير الارتباط

Mouse printer

مؤشر/ سهم الفأرة

Mouse selectable

مختار بالفأرة

Mouse selection

مختار بالفأرة

Mouse support

دعامة الفأرة

Mouse-based

موجه بفأرة

Mouse-controlled

تحكم فأرة

Mouse-driven

موجه بفأرة

Mouseless

بلا فأرة

Move (to)

انتقل إلى

Move (to)

حول

Move across (to)

تنقل

Move around (to)

تنقل على الشاشة

Move backward (to)

تأخير

Move forward (to)

تقدم/ حرك

Move from one screen to another (to)

من شاشة لأخرى

Move in (to)

سجل في الذاكرة

Move in (to)

قدم طلب

Move out (to)

اخرج من الذاكرة

Move out (to)

حرك

Move past (to)

عرض الشريط

Move through screens (to)

من شاشة لأخرى

Move to (to)

تموضع في

Movement

حركة /تنقل/ سحب ورق/ عرض شريط

Movement

حول/ عمليات

Mover

بائع

Mover

نقال

MP

مليون نقيطة

MP3

ضعط ملف صوتي  3

MPEG

مقياس ضغط صورة وتنسيق ملفات

MPLS

متعدد البروتوكولات للتحويل بالتسمية

MPS

نظام معالج

MPU

معالج

MRP

تخطيط احتياجات التصنيع

MRP

تخطيط موارد التصنيع

MRP

حساب الحاجات الصافي

MRU

ملف مستعل حديثا

MSB

الثنائي الأكثر دلالة/  معنوية

MSC

الحرف الأكثر دلالة/  معنوية

MSD

الرقم الأكثر دلالة/  منوية

MS-DOS

نظام التشغيل/ الاستغلال "لمايكروسوفت"

MSI

إدماج على مستوى متوسط

msiexec

تعليمة الدوس

MSIL

لغة آلة مايكروسوفت

MSNMS

خدمات مايكروسوفت للتراسل الشبكي

MSR

قارئ شريط الهوية

MT

شريط مغناطيسي

MTBE

فارق زمني بين الأخطاء

MTBF

متوسط وقت التشغيل السليم

Mud (to)

لعبة الأدوار

Mult

نجمة

Multi address

متعدد العناوين

Multi address instruction

تعليمة متعددة العناوين

Multi address message

مرسال متعدد العناوين

Multi addressing

إرسال متعدد العناوين

Multi bit error

غلط في عديد الثنائيات

Multi cast

مرسل إليهم متعددون

Multi channel

متعدد القنوات

Multi chip

متعدد الرقائق

Multi criterion

متعدد المعايير

Multi defined symbol

رمز متعدد التعريفات

Multi device subsystem

مجموعة جزئية بطرفيات متعددة

Multi drop

متعدد النقط

Multi file reel

لفة متعددة الملفات

Multi file tape

شريط متعدد الملفات

Multi file volume

مجلد متعدد الملفات

Multi front reader

قارئ متعدد الخطوط

Multi function board

بطاقة/لوحة متعددة الوظائف

Multi function terminal

محطة متعددة الوظائف

Multi jobbing

معالجة متعددة المهمات

Multi layer

متعدد الشرائح

Multi layer board

بطاقة/لوحة متعددة الشرائح

Multi leaving

اتصال متداخل

Multi level

متعدد المستويات

Multi line controller

متحكم متعدد الخيوط

Multi lingual

متعدد اللغات

Multi location company

شركة متعددة المؤسسات

Multi media

متعدد الوسائط

Multi node

متعدد النواة

Multi par paper

رزمة

Multi part forms

رزمة

Multi part set

رزمة

Multi part stationary

رزمة

Multi part tag

علامة متعدد الأجنحة

Multi pass compiler

مجمع متعدد المعابر

Multi pass pathing

متعدد المسالك

Multi pass program

برنامج متعدد المعابر

Multi pen

متعدد الأقلام

Multi pin  connector

متعدد القوابس

Multi point

متعدد النقط

Multi point link

متعدد نقاط الربط

Multi port

متعدد المنافذ

Multi process (to)

تعدد المعالجات

Multi processing

متعدد المعالجات

Multi program computer

حاسوب عامل بتعدد البرامج

Multi program operation

تشغيل ببرامج متعددة

Multi program working

تشغيل ببرامج متعددة

Multi programming

متعدد البرمجة

Multi punch

متعدد الخرم

Multi punching

تعدد الخرم

Multi reel file

ملف متعدد الشرائط

Multi seat

متعدد المحطات

Multi server

متعدد الخواديم

Multi spindle driver

وحدة متعددة الأقراص

Multi station

متعدد لوحات المفاتيح

Multi strike ribbon

شريط أحادي الاستعمال

Multi tasking system

معالجة متعددة المهمات

Multi terminal

متعدد المحطات النهائية

Multi user

متعدد المستعملين

Multi vendor environment

محيط متعدد المصنعين

Multi vendor site

موقع مختلط

Multi viewport

متعدد النوافذ

Multi volume file

ملف متعدد المجلدات

Multi way