A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

إنجليزي

عربي

H and J

تشريط وتوسيط

H/W

عتاد/تجهيز

HA

تأليل منزلي

Hack

كتابة رمزية

Hack

هجوم

Hackable

قابل للقرصنة

Hacker

قرصان/طفيلي

Hacker

مدمن حاسوبيات

Hacking

قرصنة

Hackproof

غير ممكن القرصنة

HAL

طبقة تجرد مادية

HAL

اسم حاسوب

Half adjust (to)

تقريب

Half inch tape

شريط نصف بوصة

Half incher

وحدة شريط نصف بوصة

Half lenght card

بطاقة قصيرة

Half pulse

نصف دفع

Half-adder

نصف جماع

Half-duplex

نصف مضعف الإرسال

Half-height

نصف الارتفاع

Half-substracter

نصف طارح

Half-toning

نصف النغمة

Halt

توقف

Halt (to)

توقف

Halt instruction

تعليمة التوقف

Hammer

مطرقة

Hammer bank

صف مطارق

Hammer firing

تشغيل المطارق

Hamming code

ترميز هامينج

Hamming distance

مسافة هامينج

Hand calculator

حاسبة يدوية

Hand code (to)

كتابة مقطع

Hand coding

برمجة مكتوبة

Hand feed punch

خرامة بتزويد يدوي

Hand marked document

وثائق معلَّمة

Hand mounter

مركبة بطاقات

Hand off

تغيير الخلية

Hand ovre (to)

سلم لـ

Hand printing

خط يدوي

Hand pulling

استخراج

Hand punch

خرامة بتزويد يدوي

Hand sort (to)

ترتيب يدوي

Hand swipe (to)

تمرير يدوي

Hand tailoring

تكييف مشخص

Hand-coded patchwork

مقطع تصحيح

Hand-coded routine

بريمج مكتوب

Hand-fed

إدخال يدوي

Handheld

محمول

Handheld wand

قلم قارئ

Hand-holding

مساعدة المستعمل الجديد

Handle

اسم المستعمل

Handle

تعريف

Handle

واصف

Handle (to)

تعاطي يدويا

Handle (to)

معالجة/حل

Handler

آلة

Handler

برنامج معالجة

Handler

وحدة معالجة جزئية

Handling

صيانة

Handling

معالجة

Hand-over

تغيير المنصب/ المحطة

Hand-over date

تاريخ التسليم

Hand-over date

تحويل آلي للاتصال

Hand-printed

مكتوب بحروف طباعة

Hand-printed character reader

قارئ حروف يدوية

Hands free

يد محررة

Handset

سماعة هاتف

Hands-on

تعليمة يدوية

Hands-on training

تكوين عملي

Hand-sorted

مرتب يدويا

Handwritten

مخطوط

Handwritten instruction

تعليمة مكتوبة

Handwritten reader

قارئ مخطوطات

Hang onto (to)

ربط

Hang up

توقف

Hang up (to)

وقف

Hang up in a loop (to)

شغل حلقيا

Hanging indent

عرض مختصر

Hanging line

سطر ملخص

Hard automation

تأليل غير قابل للبرمجة

Hard card

بطاقة قرص صلب

Hard copy

إخراج ورقي

Hard copy device

وحدة طباعة

Hard copy printer

طابعة نسخ الشاشة

Hard copy terminal

وحدة طباعة

Hard copy unit

وحدة طباعة

Hard core

دائم

Hard crash

عطب النظام

Hard discount

أثمان منخفضة

Hard disk

قرص صلب

Hard Disk

قرص صلب

Hard disk drive

وحدة القرص الصلب

Hard disk unit

وحدة القرص الصلب

Hard drive

القرص الصلب

Hard error

عطب دائم

Hard failure

غلط دائم

Hard hyphen

شرطة دمج مفروضة

Hard page break

تغيير للصفحة مفروض

Hard real-time

تحيين شبه واقعي

Hard return

عودة للسطر مفروضة

Hard sectored

تقسيم العتاد إلى قواطع

Hard sectorizing

تقسيم العتاد إلى قواطع

Hard stop

توقف آني

Hard-code

برنامج خاص

Harddisk board

بطاقة قرص صلب

Harddiskless

بلا قرص صلب

Hardware

عتاد آلة

Hardware abstraction layer

شريحة تجرد مادية

Hardware bug

عطب آلة

Hardware check

تحكم الألياف

Hardware compatibilty

توافق مادي

Hardware configuration

تشكيل العتاد

Hardware configurtation

تثبيت/تشكيل مادي

Hardware device

آلية مرتبطة بالألياف

Hardware engineer

مهندس عتاد

Hardware environment

محيط الآلة/تشكيل الآلة

Hardware failure

عطب العتاد

Hardware firm

مصنع حواسيب

Hardware interface

بي واجهة مادية

Hardware key

مفتاح

Hardware maker

مصنع عتاد

Hardware manufacturer

مصنع عتاد

Hardware monitor

موجه عتاد

Hardware platform

أرضية عتاد

Hardware products

قطع عتاد

Hardware register

سجل داخلي

Hardware requirements

تشكيل العتاد

Hardware unit

عتاد

Hardware vendor

مزود عتاد

Hardware-based

محققة بالعتاد/ ماديا

Hardware-dependent

مرتبط بعتاد معين

Hardware-intensive

مستهلك كبير للعتاد

Hardwire (to)

ربط ألياف

Hardwired

مربوط بالألياف

Harness

حزمة ألياف/ مجموعة قنوات

Harness (to)

استغل

Harsh environment

محيط معادي

Hash

معلومات طفيلية

Hash coding

عنونة محسوبة

Hash key

زر "#"

Hash mark

علامة "#"

Hash mark

علامة "#"

Hash sign

علامة "#"

Hatch (to)

تسويد

Hatch filed

مسود

Hatching

تسويد

Hate site

بوابة تفريغ أحقاد

Hayes-compatible

هايس متوافق

Haywire, go haywire (to)

عطب

HD

قرص صلب

HD

كثافة عالية

HDA

أقراص وينشستر

HDD

قرص صلب

HDLC

طريقة تحكم في الربط العالي للبيانات

HDSL

نسخة من الربط بالبث السريع

Head

رأس

Head actuator

آلية تموقع الرؤوس

Head cleaning diskette

قرض تنظيف

Head crash

إسقاط الرأس

Head disk assembly

أقراص وينشستر

Head disk drive

قرص صلب

Head disk interface

Head down display

Head end

رأس الشابكة

Head life

عمر الرأس

Head of form

أعلى الوريقة

Head stepping rate

وتيرة التحرك

Head switching

تبديل الرؤوس

Head, 24-pin head

رأس ب 24 إبرة

Head-carrying arm

حامل الرأس

Header

في المقدمة

Header

مِشْبك

Header block

كتلة في البداية

Header label

علامة في البداية

Header record

تسجيل في البداية

Heading

في المقدمة

Heading

كتابة العنوان والرقم في الرأس

Heading block

كتلة في المقدمة

Heading routine

بريمج الابتداء

Head-mounted display

سماعة افتراضية

Headparking

إراحة

Head-per-track disk memory

قرص برؤوس ثابتة

Health

حالة صحية

Health check

تقرير صحي

Health monitoring

مراقبة صحية

Heap

مقطع ذاكرة

Heart

لب النظام

Heartbeat

وتيرة

Heat sink

مهو

Heat-sensitive paper

ورق حساس للكهر حرارة

Heavy iron

آلة كبيرة

Heavy metal

آلة ضخمة

Heavy user

مستعمل كبير

Helical scan

مسح لولبي

Helical scan format

تسجيل لولبي

Helical scan recording

تسجيل لولبي

Hello program

برنامج استقبال المستعمل

Hello screen

شاشة المساعدة

Help

مساعدة

HELP command

زر المساعدة

Help desk

خدمات المساعدة

Help file

خدمات المساعدة

Help key

زر المساعد

Help line

خدمات المساعدة

Help panel

لوحة مساعدة

Help screen

شاشة مساعدة

Helper file

ملف مساعدة جافا

Here is

هنا

Heritage

وراثة

Heritage system

نظام موروث

Hermaphroditic connector

رابط خنثي

Hesitation

توقيف مقطع لصالح آخر

Heterogeneous

غير متشابه

Heuristic

إرشادي

Heuristic program

برنامج إرشادي

Heuristic routine

بريمج إرشادي

Heuristically

إرشاديا

Heuristics

إرشادية

Hewlett-Packard

شركة هوليت بكار

Hex

نظام سداسي

Hex display

عرض سداسي

Hex dump

إفراغ

Hex notation

ترقيم سداسي

Hex pad

لوحة مفاتيح سداسية

Hex switch

مبدل سداسي

Hex, in hex form

سداسي الشكل

Hexadecimal

سداسي

Hexadecimal digit

عرض/ رقم سداسي

Hexadecimal display

رقم / عرض سداسي

Hexadecimal number system

نظام ترقيم سداسي

Hi ratio

نسبة  الوثائق ذات الصلة

Hidden

مخفية

Hidden code

ترميز مخفي

Hidden file

ملف مخفي

Hidden line

سطر مخفي

Hidden line removal

حذف اسطر مخفية

Hidden surface removal

حذف مساحات مخفية

Hide (to)

إخفاء/حذف

Hierarchy

هرمية

Hierarchy, screen hierarchy

هرمية الشاشات

High bit rate DSL

نسخة من الربط بالبث السريع

High byte

ثماني ثقيل

High core

جزء علوي من الذاكرة

High delimiter

حد أعلى

High density

كثافة عالية

High end of a range

أجود الطاقم

High level language application programming interface

بي واجهة إي بي إم بين الحاسوب والملحقات

High order

رتبة عالية/قوية

High resolution

شاشة عالية الدقة

High tech

تقانة عالية

High ticket item

منتوج غالي الثمن

High usage

ذو حركة مرتفعة

High way

ناقل سريع

High-density disk

قرص عالي الكثافة

High-density tape

شريط عالي الكثافة

High-end computing

الحاسوبيات الكبيرة

Higher

عالي النوعية

Higher-order language

لغة عالية المستوى

High-gain amplifier

مكبر بفائدة كبرى

High-growth

واعد

High-level data control procedure

طريقة تحكم في الربط العالي للبيانات

High-level data link control procedure

طريقة التحكم في الربط عالي البث

High-level language

لغة برمجة متطورة

Highlight

طور/ابرز

Highlight bar

لافتة مضيئة

Highlighting

تطوير/إبراز

Highly reliable

موثوقية عالية

High-order bit

ثنائي ثقيل

High-order language

لغة مطورة

High-performance

أداء عالي

High-performance channel

قناة عالية السرعة

High-pitched tone

نبرة حادة

High-rate terminal

ربط بث عالي

High-speed carry

نقل متواز

High-speed channel

قناة عالية السرعة

High-speed format

 شكل مطلق

High-speed memory

ذاكرة عالية السرعة

High-speed memory

ذاكرة سريعة

High-speed plotter

خطاط عالي السرعة

High-speed printer

طابعة سريعة

High-speed reader

قارئ سريع

High-speed store

ذاكرة سريعة

High-speed terminal

محطة سريعة

Hight-activity file

ملف كثير الاستعمال

Highway

ناقل

Highway

ناقل

Hih-speed rewind

لف سريع

Hill climing

تدرج/ تصاعد

Hi-rel

موثوقية عالية

Hi-res

شاشة عالية الدقة

Histogram

مخطط/ رسم بياني

History card

بطاقة تأريخية

History file

ملف تأريخي

History tape

شريط تأريخي

Hit

عثور على جواب  ذي صلة

Hit (to)

نقر/ ضغط

Hit list

لائحة الوثائق المعثور عليها

Hit rate

نسبة الإجابات

Hit the marketplace (to)

وصل للسوق

Hitch

حادثة

Hitch

ربط

Hitch (to)

ارتباط

Hiway

ناقل

HLL

لغة متطورة

HLLAPI

بي واجهة إي بي إم بين الحاسوب والملحقات

HMD

سماعة افتراضية

Hoax

مرسال شؤم

Hobby computer

حاسوب هاو

Hobby computing

هواية الحاسوبيات

Hobby market

سوق الحاسوبيات للهواة

Hobbyist

هاو حواسيب

Hog (to)

احتكر

Hold

إيقاف /حجز

Hold (to)

حجز/أوقف

Hold delivery

سلم تحت طلب

Hold down (to)

أبقى زرا مضغوطا

Hold queue

لائحة الانتظار

Hold up (to)

أوقف/علق

Hold, on put on hold

وضع في الانتظار

Hold, to take off hold

حرر

Hole

خرم/فجوة

Hole count check

تحكم في عدد الخرم

Hole-in-the-wall

صراف آلي مدمج في الصور

Holerith equipment

عتاد تقليدي

Hollerith card

بطاقة هولريث

Hollerith code

ترميز هولريث

Hollerith-coded card

بطاقة ترميز هولريث

Hologram

تصوير مجسم

Holographic

تصويري مجسم

Holography

هولوجرامي

Home

سكن

Home

وطن/ بلد

Home (to),the cursor homes to…

ينتقل المؤشر إلى

Home address

عنوان مسلك

Home automation

تأليل منزلي

Home banking

مصرف منزلي

Home brew

منزلي

Home computer

حاسوب عائلي

Home computing

حاسوبيات عائلية

Home delivery

تسليم للمنزل

Home fax

ناسوخ شخصي

Home grown

منزلي/ يدوي

Home grown

وطني

Home information services and systems

خدمات حاسوبية منزلية

Home interface

بي واجهة جافا

Home key

زر بداية الشاشة

Home market

سوق داخلية

Home market

سوق الحواسيب العائلية

Home office worker

عامل حاسوبي

Home page

صفحة استقبال

Home position

استراحة/وضع ابتدائي

Home record

تسجيل أول

Home row

سطر أبجدي وسط لوحة المفاتيح

Home shopping

شراء رقمي

Home terminal

محطة منزلية

Home user

مستعمل عائلي

Home worker

عامل رقمي

Home working

عمل رقمي

Home-banking terminal

محطة أداء/مصرف منزلي(ة)

Home-based

منزلي

Home-based worker

عمل منزلي

Home-made

منزلي

Homenet

شبكة جينرال إلكتريك

Home-written

منزل

honeypot

حادوم فخ

Hood

غطاء

Hook )tructure

نقطة استقبال

Hook into (to)

ربط/ارتبط

Hook up (to)

ربط / ارتبط

Hook up fee

ضريبة الربط

Hook-up

ربط/ ترابط

Hop

ربط مباشر بين حلقتين

Hopper

حانوت بطاقات

Hopper jam

زخمة في الحانوت

Hopperful

قدرة

Horizontal

أفقي

Horizontal package

برنامج أفقي

Horizontale parity check

تحكم في التساوي الطولي

Horizontale perforations

خرم أفقي

Horizontale pitch

عدد الحروف أفقيا

Hosed up

Hospitality management

إدارة مستشفيات

Host

حاسوب مضيف/ مركزي/ أساسي

Host

خادوم مضيف/خادوم

Host

حاسوب ترجمة

Host (to)

استقبل

Host (to)

استضاف

Host adapter

مكيف مضيف

Host bus

ناقل مضيف

Host computer

خادوم مضيف

Host load

تنزيل من المضيف

Host machine

خادوم مضيف

Host operator

عامل النظام المركزي

Host processor

خادوم مضيف

Host resident

دائم في النظام المركزي

Host site

موضع مركزي

Host system

خادوم مضيف

Host-based

مسير من النظام المركزي

Host-driven

مسير من النظام المركزي

Hosted party

المستضاف

Hosting

استضافة

Hosting business

خدمات استضافة

Hosting machine

خادوم استضافة

Hot back to (to)

رجوع مباشر

Hot button

حجة بائع

Hot fix

تقويم حركي

Hot job

عمل مستعجل

Hot line

مختزل على لوحة مفاتيح

Hot link (to)

انتقل

Hot list

لائحة أحسن المبيعات

Hot list

لائحة أكثر المواقع زيارة

Hot list

لائحة البطاقات المفقودة

Hot plug

تغيير آني

Hot pluggable

ربط آني

Hot plugging

ربط غير متوقف للنظام

Hot replacement

تغيير آني

Hot site

قاعة حاسوبيات مجهزة للطوارئ

Hot spot

مجموعة صغيرة من التعليمات

Hot standby

إغاثة آنية/آني

Hot swap

تغيير آني بلا توقف النظام

Hot swappable

مغير آنيا بلا توقف النظام

Hotel management

أدارة فنادق

Hotel reservation

حجز فندقي

HotJava

متصفح جافا

Hotkey to (to)

وصول مباشر

Hotkeying

وصول مباشر

Hotliner

تقني مساعدة

Hotlink

خط نص عالي

Hourglass

ساعة

House (to)

استقبل /استضاف

House automation

تأليل منزلي

House routine

بريمج توابع

Housekeeping

أدارة داخلية

Housekeeping operations

عمليات تابعة

Housing

استضافة

HP

شركة هوليت بكار

HSB

نمط تشبيع اللمعان

HSM

ذاكرة سريعة

HSP

طابعة سريعة

HSR

قارئ سريع

HTLM

لغة نقل شبكي لنصوص عالية الترابط

HTLM tag

مؤشر نقل شبكي لنصوص عالية الترابط

HTTP

برتوكول نقل النصوص عالية الترابط

http ://

مدخل عنوان موقع شبكي غير محمي

https ://

مدخل عنوان موقع شبكي  محمي

Hub

مركِّز

Hub

محور

Hub

حامل لفة

Hub

رابط كهربائي

Hub computer

حاسوب مركزي

Hub polling

دعوة للبث متوسعة

Hue

صبغة

Hue saturation birghtness

نمط تشبيع اللمعان

Human engineered

مصمم لتقريب/ لتسهيل الاستعمال

Human engineering

هندسة تقريب/ تسهيل الاستعمال

Human factors

هندسة تسهيل الاستعمال

Human factors expert

مهندس تسهيل الاستعمال

Human-computer interface

بي واجهة إنسان آلة

Human-oriented

موجه لتقريب/ لتسهيل الاستعمال

Human-oriented langauge

لغة قريبة من اللغة العادية

Hunt and peck typing

نقر بأصبع وحيد

Hunting

بحث عن خط حر

Hush cover

غطاء مضاد للضجيج

HW

عتاد/تجهيز

Hyberbus

شبكة لنظام نيتورك سيستيم

Hybrid

هجين

Hybrid CD

قرص هجين

Hydra

طرفي متعدد الوظائف

Hypercard

برنامج لماكنتوش

Hypercube

Hyperlink

ربط عالي

hyperTalk

لغة تعامل مع هيبيركارد

Hypertext

نص عالي الترابط

Hypertext link

ربط نصوص عالية الترابط

Hypertext markup language

لغة نقل شبكي لنصوص عالية الترابط

HyperText transport protocol

برتوكول نقل النصوص عالية الترابط

Hyphen

شرطة مدمجة

Hyphen drop

حذف شرطة الدمج

Hyphen pull

ضبط لليسار/لليمين

Hyphenate (to)

وضع شرطة دمج

Hyphenation

قطع الكلمات

Hyphenation and justification

تشريط وتوسيط

Hyphenation dictionary

معجم المقطوعات

Hysteresis

تخلفية

Hysteresis loop

حلقة تخلف

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z