A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

إنجليزية

عربية

DRCS Dynamically redefinable Character Set

أبجدية رخوة

Data-sensitive

إبراز البيانات

Disabinling

إبطال

Disarm (to)

أبطل

Direction of sort

اتجاه الترتيب

Decision making

اتخاذ القرار

Data processing congress

اتفاق حاسوبي

Ding

أثر بسيط

Duodecinal

اثنا عشري

Defer (to)

أجل

Delay (to)

أجل

Delayed

أجل

Data communication equipment DCE

أجهزة إيصال المعطيات

Data collection equipment

أجهزة جمع معطيات

Data processing unit

أجهزة حاسوبية

Diagnostic check

اختبار الفحص

Diagnostic test

اختبار الفحص

Dhrystone test

اختبار دريستون

Data reduction

اختزال البيانات

Defeaturing

اختزال التشكيل

Detune (to)

اختزل الممكنات

Default option

اختيار مضمن

Deactivation

إخراج من الخدمة

Deactuation

إخراج من الخدمة

Derating

إخراج من الخدمة

Deprogramming

أخرج من البرنامج

Deactivate (to)

أخرج من الخدمة

Deallocate (to)

أخرج من الخدمة

Derate (to)

أخرج من الخدمة

Discard (to)

أخرج من الخدمة

Data hiding

إخفاء البيانات

Data masking

إخفاء البيانات

Dial into (to)

إدخال

Data feeds

إدخال بيانات

Data in

إدخال بيانات

Data input

إدخال بيانات

Design into(to)

ادمج

Dependency

ارتباط

Dispatch (to)

أرسل

Declassify (to)

أزاح السرية/أشهر

Declassification

إزاحة السرية/الستار//إشهار

De-underline (to)

أزال التسطير

De-underscore (to)

أزال التسطير

Demagnetize (to)

أزال المغنطسة

Dissole (to)

إزالة

Demagnetization

إزالة المغنطسة

Data retrieval

استخراج البيانات

Data recovery

استرجاع البيانات

Detect

استشعار

Detect (to)

استشعر

Disposable

استعمال وحيد

Datamining

استغلال إحصائي لقاعدة المعطيات

Data mining

استغلال منبع المعلومات

Disaster recovery

استئناف بعد كارثة

Deffered restart

استئناف مؤجل

Domain name

اسم المجال

Drive designator

اسم الوحدة

DJNR Dow Jones News/Retrieval

اسم خادوم أمريكي

Dingbats

اسم لعبة رقمية

Designate (to)

 أشار

Designation

إشارة

Diagonal mark

إشارة

Derive (to)

اشتق

Dotted box

إطار متقطع الأسطر

Dynamic reconfiguration

إعادة تشكيل حركي

Distrosion

اعوجاج

Dedication

افتتاح

Dedicate (to)

افتتح

Dump

إفراغ

Dumping

إفراغ

Drump dump

إفراغ الطبلة

Disk dump

إفراغ القرص

Dynamic dump

أفراغ حركي

Disaster dump

إفراغ كارثي

Dump, take a dump (to)

افرغ

depletion

أفقر

Disk oriented computer

أقراص

DVD-ROM

أقراص صور رقمية

DVD-ROMs

أقراص صور رقمية

DVDs

أقراص صور رقمية

Design out (to)

أقصى

Data flow machine

آلة بيانات

Document personalizing machine

آلة شخصنة الوثائق

Databse machine DBM

آلة قاعدة المعطيات

Data processor

آلة معالجة المعلومة

Defragmentation

إلغاء التجزئة

Degaussing

إلغاء المغنطسة

Defeat (to)

ألغى الأثر

Defragment (to)

ألغى التجزئة

Debugging aids

آليا تطوير

Debugging toold

آليات تطوير

Dark fiber

ألياف سوداء

device

آلية

Direct distance dialing

الآلية

DAA

آلية الوصول للشبكة

Data Acces Arrangement

آلية الوصول للشبكة

Data access arrangement DAA

آلية الوصول للشبكة

DAT box

آلية ترجمة حركية للعناوين

Document feeder

آلية تزويد

Defeat feature

آلية صحة

Direct access arrangement DAA

آلية وصول انتقائي

Dependability

أمن التشغيل

Data pipe

أنبوب بيانات

Direct view storage tube

أنبوب ذاكرة برؤية مباشرة

DVST direct view storage tube

أنبوب ذاكرة برؤية مباشرة

Dispaly tube

أنبوب قطب سالب

DID Direct Inward Dialing

انتقاء مباشر حين الدخول

Direct inward dialing

انتقاء مباشر حين الوصول

Draw a flowchart (to)

إنشاء رسيم نظامي

Decrease (to)

إنقاص

Decrement (to)

إنقاص

Decrease by one (to)

إنقاص واحد

Direct current dump

انقطاع التيار المستمر

Deallocation

إنهاء الخدمة

Dedicated core locations

أوضاع محجوزة في الذاكرة

Data above voice DAV

إيصال المعطيات فوق صوتية

Dimensional, x-dimensional

ب س أبعاد

Disk based system

بأقراص

Digitally-controlled

بتحكم رقمي

Dichotomizing search

بحث ثنائي الأقسام

Document retrieval

بحث وثائقي

Documentary information retrieval

بحث وثائقي

Detour (to)

بدل الاتجاه

Debugging package

برامج تطوير

DAP directory Access Protocol

برتوكول تصفح الدليل

Dynamic Host Configuration Protocol

برتوكول حركي تشكيل مضيف

Deskside

برج عمودي

Debugging routine

برمج تطوير

Dynamic programming

برمجة حركية

Dual coding

برمجة مضعفة

Digital signal processor

برنامج إشارات رقمية

DSP digital Signal Processor

برنامج إشارات رقمية

Dump program

برنامج إفراغ

Dumper

برنامج إفراغ

Dat handler

برنامج التعاطي مع البيانات

Diagnostic message

برنامج الفحص

Diagnostic processor

برنامج الفحص

Diagnostic program

برنامج الفحص

Data processor

برنامج بيانات في قاعدة المعطيات العلاقية

Deallocator

برنامج تحرير

Data filer

برنامج ترتيب بيانات

Digitizing software

برنامج ترقيم

Disk driver program

برنامج تسيير القرص

Development programmer

برنامج تطوير

Data bomb

برنامج تفعيل بعد مهلة

Driver

برنامج توجيه

Dual-processor

برنامج ثنائي

Dyadic processor

برنامج حركي

Dribbleware

برنامج خيال

Drafting package

برنامج رسم

Drowing software

برنامج رسم

Demonstration program

برنامج شروحات

Despooler

برنامج طباعة لا تزامنية

Data manager

برنامج مسير للبيانات

Driving software

برنامج موجه

Destop publishing software

برنامج نشر مسعف بالحاسوب

Datacom package

برنامج نقل البيانات

Diagnostic routine

بريمج الفحص

Dating routine

بريمج تأريخ

Disk control routine

بريمج تسيير القرص

Disk control unit

بريمج تسيير القرص

Dynamic subroutine

بريمج حركي

Decoding routine

بريمج فكاك شفرة

Division sub_routinr

بريمج قسمة

divX

بسط س

Disk farm

بطارية أقراص

Daughterboard

بطاقة تابعة

Decorative cover

بطاقة خارجية

Drawing board

بطاقة رسم

Data card

بطاقة رسموميات آلية

Data processing card

بطاقة مخرومة

Dual card

بطاقة وثيقة

Diskless

بلا  قرص

databank

بنك المعطيات

Data bank

بنك معطيات

Data format

بنية البيانات

DOM Document Object Model

بي واجهة منمطة للوثائق

Digital data

بيانات رقمية

DAV Data Above Voice

بيانات ما فوق صوتية

Divider

بيني

Deference

تأجيل

Delay

تأخر

Delivery date

تاريخ التسليم

Date changed

تاريخ التغيير

Date written

تاريخ الكتابة

Date compiled

تاريخ ترجمة

Data suit

تأليف بيانات

Disk swaps

تبادل أقراص

Data exchanges

تبادل بيانات

Data transfert to and form peripherals

تبادل مع الطرفيات

Detourning

تبديل الاتجاه

Defect skipping

تجاوز النقص

Defect swapping

تجاوز النقص

Dynamic test

تجربة حركية

Data striping

تجزيء بيانات

Dicing

تجزئة

Data processing binder

تجليد

Dot addressable

تجميع على مستوى النقطة

Data terminal equipment DTE

تجهيز لمعالجة البيانات 

DTE Data Terminal equipment

تجهيز محطة معالجة البيانات

Defect mapping

تحديد

Demarc

تحديد

Demarcation

تحديد

Data tagging

تحديد البيانات

Detach (to)

تحرير

Dynamic check

تحكم حركي

DDC Direct digital Control

تحكم رقمي مباشر

Direct digital control

تحكم رقمي مباشر

Desk cheking

تحكم في البرمجة

Desk debugging

تحكم في البرمجة

Direct control

تحكم مباشر

Down loading

تحميل

Down loading

تحميل

Downloading

تحميل

Data migration

تحويل البيانات من وحدة على الخط إلى أخرى خارج الخط

Date conversion

تحويل التاريخ

Decimal-to-binary conversion

تحويل العشري إلى ثنائي

Data concentrator

تحويل المعطيات

Deserializer

تحويل إلى حروف

Deserialization

تحويل على حروف

Datawarehousing

تخزين بيانات

Dedication

تخصص

Data rate

تدفق

Data throughput

تدفق

Data transfer rate

تدفق

Data transfert speed

تدفق

Data flow

تدفق بيانات

Data signaling rate

تدفق ثنائي

Decreasing order

ترتيب تنازلي

Descending order or sequence

ترتيب تنازلي

Disk sort

ترتيب على أقراص

DAT Dynamic Address Translation

ترجمة حركية للعناوين

Dynamic address translation

ترجمة حركية للعنوان

Date stamping

ترقيم

Dialing

ترقيم

Digitization

ترقيم

Digitizing

ترقيم

Demand paging

ترقيم صفحات على الطلب

Decimal number

ترقيم عشري

Deliverables

تركيب التجهيزات

Data processing facilities

تركيب حاسوبيات

Deck arrangement

تركيب رزمة البطاقات

Deck set-up

تركيب رزمة البطاقات

Deferred mount

تركيب مؤجل

Dat coupler

تزاوج

Dedicated line

تزويد مستقل

Double feed

تزويد مضعف

Dual sourcing

تزويد مضعف

Data diddling

تزوير معطيات

Data entry

تسجيل /كتابة

Data logger

تسجيل البيانات

Data logging

تسجيل البيانات

Data loging

تسجيل البيانات

Data record

تسجيل البيانات

Data recorder

تسجيل البيانات

Data recording

تسجيل البيانات

Digital optical recording DOR

تسجيل رقمي

DOR Digital Optical recording

تسجيل رقمي

Data encoder

تسجيل على قرص

Data encoding device

تسجيل على قرص

Disk caching

تسجيل في الذاكرة المخبئية على القرص

DDE Direct Data Entry

تسجيل مباشر

Disk shadowing

تسجيل مضعف على قرصين اساسي واحتياط

Delivery

تسليم

Disk management

تسيير الأقراص

Data management

تسيير البيانات

Data origination

تسيير البيانات

Discipline, line discipline

تسيير الخطوط

Desk management

تسيير المكتب

Dental office management

تسيير عيادة أسنان

DBM Database

تسيير قاعد المعطيات

Disk striping

تشابك الملفات على الأقراص

Dual operation

تشغيل مواز

Dual-disc configuration

تشكيل ثنائي الأقراص

Design automation

تصاميم مسعفة بالحاسوب

declaration

تصريح

Declarative

تصريحي

Declarative

تصريحي

Downsize (to)

تصغير الحجم

Drill down (to)

تصفح بسلسلة روابط عالية

Directory lookup

تصفح مجلدات

Dump (to)

تصوير صورة ذاكرة

Digital imaging

تصويرية رقمية

Duplexing

تضعيف

Distributed application

تطبيق موزع

Dedicated uses

تطبيقات مخصصة

Debugging

تطوير

Databation

التعاطي مع البيانات

Document handling

التعاطي مع الوثائق

Data handling

تعامل مع المعطيات

Decimalization

تعشير

Dummy instuction

تعليم خيالية

Distance teaching

التعليم عن بعد

Decision instruction

تعليمات القرار

Discrimination instruction

تعليمات القرار

Direct instruction

تعليمات بسط مباشر

Dummy

تعليمة خيالية

Dot command

تعليمة مسبوقة بنقطة

Data dissemination

تعميم معطيات

Dissemination

تعميم/نشر

Data decapsulation

تغليف البيانات

Data encapsulation

تغليف البيانات

Downshift (to)

تغير الخط إلى الصغيرة

Driven, data driven engineering change

تغيرات تقنية

Density switching

تغيير الكثافة

Directory tree

تفريع الملف

Deblock (to)

تفريق

Dot pitch

تفريق النقط

Decapsulation (to)

تفكيك

Disassembly

تفكيك

Decryption

تفكيك شفرة

Dictionary code

تقابل بين لائحة أبجدية للكلمات والرموز

Data graphics

تقديم رسومي

Data visualisalization

تقديم رسومي

Data division

تقسيم معطيات

Decrement by one

تقليل

Data processing serviceman

تقني صيانة

Data processing techniques

تقنيات حاسوبية

Dummy string

تكرار خاو

Digital representation

تمثيل رقمي

Downline loader

تمحمَّل

Decrement

تناقص

Debugging

تنقيح

Decrementation

تنقيص

Delivery schedule

 تواريخ التسليم

Downward compatibity

توافقية متنازلة

Document (to)

توثق

Drive

توجيه

Direct addressing

توجيه مباشر

Deferred addressing

توجيه مؤجل

Dispatching

توزيع

Distribute (to)

توزيع

Dispersal

توزيع/تعميم

Disk spanning

توسيع

Data communications

توصيل المعطيات

Discruption

توقف

Dead halt

توقف آني

Daylight savings time

التوقيت الصيفي

Digital signature

توقيع رقمي

Direct curent

تيار مباشر

DC Direct current

تيار مستمر

Duplex

ثنائي الاتجاه

Dual-use

ثنائي الاستعمال

Dichotomy

ثنائي التقسيم

Dual-standard

ثنائي النمط وثنائي المعيارية

Data bit

ثنائي معلومات

DCTL Direct Coupled Transisitor Logic

جارات ترانزستور مزوجة مباشرة

Demand, to make heavy demands on

جد مطلوب

Display panel

جدول

Decision table

جدول القرار

Data tablet

جدول للترقيم

Data sheet

جذاذة تقنية

Divide into (to)

جزأ

Depopulated

جزئي

Digital adder

جماع كامل

Data gathering

جمع البيانات

Data accumulation

جمع المعطيات

Data collection

جمع معطيات

Dialog

جوار

Digital computer

حاسب رقمي

Desk calculating macine

حاسبة على المكب

Desk calculator

حاسبة على المكتب

Desktop calculator

حاسبة مكتب

Data processing machine

حاسوب

Data processing system

حاسوب

Departmental computer

حاسوب إقليمي

Departmental machine

حاسوب إقليمي

Data communication processor

حاسوب الإيصال

Dual-processor computer

حاسوب ثنائي البرنامج

Dedicated application computer

حاسوب مخصص

Desk sized computer

حاسوب مكتب

Desktop

حاسوب مكتب قار

Data processing expert

حاسوبي

Data processing scientist

حاسوبي

Data processor

حاسوبي

Doper

حاسوبي

DP Data processing person

حاسوبي

DP= Data processing, DP man

حاسوبي

Data processing field

حاسوبيات

Data processing world

حاسوبيات

Departmental computing

حاسوبيات إقليمية

Distibuted data processing

حاسوبيات غير مركزية

Distributed computing

حاسوبيات موزعة

Dat holder

حافظة نسخ

Disk platter

حاملة القرص

Document carriage

حاملة وثائق

Delivery hopper

حانوت تغذية

Disk volume

حجم القرص

D-size

حجم/شكل د

Demarcate (to)

حدد

De-expedite (to)

حذف

Deletable

 حذف

Delete

حذف

Delete (to)

حذف

Deletion

حذف

Deskew (to)

حذف

Drop (to)

حذف

Drop (to)

حذف

Drop off (to)

حذف

Dereferencing

حذف إحالة

Dejag (to)

حذف الاختلاف

Dejagging

حذف الاختلاف

Data cleaning

حذف الأغلاط

Dehighlight

حذف التطوير

Data compaction

حذف الحروف الخاوية

Disintermediation

حذف الوسطاء

Deglitching

حذف نقط

Demarcation character

حرف الفرق

Device control character

حرف تحكم

Delete character

حرف حذف

Drive letter

حرف يسمي وحدة

Dual-form feed

حركة ورق مضعفة

Dynamic

حركي

Dynamically

حركيا في كور التنفيذ

Data crunching

حسابات

Data acquisition

حصول على بيانات

DVD burner

حفار أقراص صور رقمية

Dat guarding

حماية البيانات

DRM Digital Rights Management

حماية حقوق المؤلف

Download (to)

حمل

Dialogue

حوار

Disable (to)

حوله لغير  صالح

Destination field

حيز الاستقبال

Disk space

حيز القرص

Domestic

خادوم أسماء المجالات

Disk server

خادوم أقراص

Databse server

خادوم قاعدة المعطيات

Dummy loser

خاسر مزور

Dummy winer

خاسر مزور

Device-specific

خاص بجهار

Double punch

خرم مضعف

Designation punching

خرم وظيفي

Data out

خروج بيانات

Data output

خروج بيانات

Disk cabinet

خزانة أقراص

Disk pack cabinet

خزانة أقراص

Decision criterion

خصائص القرار

Dedicate (to)

خصص

Dial backup

خط احتياط هاتفي

Dash

خط عارضة

Dial –up line

خط مبدل

Diap-up network

خط مبدل

Dila-up link

خط مبدل

Dashed line

خط متقطع

Dotted line

خط متقطع

Dash-dot

خط مزدوج

Dot dash line

خط مزدوج

Dynamic error

خطأ حركي

Double bit error

خطأ على  ثنائيتين

Data error

خطأ في البيانات

Digital plotter

خطاط رقمي

Drum plotter

خطاط طبلي

DRP Disaster recovery Plan

خطة مضاد للكوارث

Disaster recovery plan

خطة مضادة للكوارث

Downloaded font

خطوط محملة

Dedicated line

خطوط مخصصة

Document design

خلق مطبوعات

Data cell

خلية ذاكرة

DTL diode transistor logic

دارات ثنائية القطب وترانزستور

Diode transistor logic

دارة بقطب وترانزستور

Decoding  circuit

دارة فكاكة شفرة

Defense related ICs

دارة مدمجة للاستعمال العسكري

Dual porting

دخول مزدوج

Dual-ported

دخول مضعف

Design review

دراسة المشروع

Degree of freedom

درجة الحرية

Data processing course

دروس حاسوبيات

Diskette tutorial

دروس على القريصات

Data carrier

دعامة المعلومة

Data medium

دعامة المعلومة

Data recording medium

دعامة المعلومة

Direcet access storage media

دعامة بوصول مباشر

Data storage medium

دعامة معلومة

DOS  prompt

دعوة دخول برنامج تشغيل دوس

Digit pulse

دفعة حاسوبية

Double precision

دقة مضعفة

Delay line storage

ذاكرة انتشار

Delay line store

ذاكرة انتشار

Data carrier store

ذاكرة بدعامة متحركة

Data cell drive or unit

ذاكرة بوريقات مغناطيسية

Dynamic memory

ذاكرة حركية

Dynamic storage

ذاكرة حركية

Dynamic store

ذاكرة حركية

Drum memory

ذاكرة طبلية

Drum storage

ذاكرة طبلية

Drum store

ذاكرة طبلية

Dynamic RAM

ذاكرة قراءة حركية

Disk storage

ذاكرة قرصية

Disk storage controller

ذاكرة قرصية

Disk store

ذاكرة قرصية

Disk cache

ذاكرة مخبئية على الأقراص

Dual-pixed memory

ذاكرة مضعفة الكثافة

Distrobuted intelligence

ذكاء موزع

Dual-sided

ذو وجهتين

DRAM dynamic RAM

ذواكر قراءة حركية

Daisy chain (to)

رابط

Dividend

ربح

Dataline

ربط

Drop

ربط

Data link

ربط البيانات

Dial-up

ربط بموديم بين محطات

Digital link

ربط رقمي

Demo link

ربط شروحات

Daisy chaining

ربط طوقي

DUN dial-up networking

ربط غبر موديم

Direct outward dialing

ربط مباشر بالشبكة

Direct satellite link

ربط مباشر عبر القمر

DOD Direct Outward Dialing

ربط مباشر على الخط

De-update (to)

رجع لنسخة سابقة

Decompress back (to)

رجوع للوضع السابق

Dash key

رز جمع

Dead key

رز لا يحرك المؤشر

Datebook

رزمانة

Deck

رزمة بطاقات

Data deck

رزمة بطاقات بيانات

Data packet

رزمة بيانات

Draw (to)

رسم

Data flow sheet

رسم بياني للمعطيات

Display layout sheet

رسم صورة شاشة

Dat flow diagram

رسم هيكلي للبيانات

Data flow chart

رسم هيكلي للبيانات

Diagrammatically

رسم هيكليا

Drop dead graphics

رسوميات عالية  التمييزية

Detailled flowchart

رسيم هيكلي مفصل

Denial of service DoS attack

رفض الخدمة

Distributed denial of service

رفض الخدمة

DoS Denial of service

رفض الخدمة

Deny acces to (to)

رفض الوصول

Deny (to)

رفض ل

Databse  chip

رقاقة أساسية للبيانات

DSP Digital Sound Processor

رقاقة سمع إشارات رقمية

Digitalize (to)=digitize (to)

رقم

Digitiser (GB)=digitizer

رقم

Digitize (to)

رقم

Digitize (to)

رقم

Decimal notation

رقم عشري

Decimal numeral

رقم عشري

Digital

رقمي

Digital analog

رقمي تناظري

DV digital video

رقمي صوري

D/A

رقمي/تناظري

Digital/Analog

رقمي/تناظري

Digitally

رقميا

Double entry

رقن /كتابة مضعفة

Dial (to)

ركب رقما

Dial, to dial 999

ركب رقما

Double backslash

رمز

Decision box

رمز القرار

Double-D symbol

رمز تقانة  دولبي

Data key

زر

Digit key

زر رقم

Data layout

زرع البيانات

Document tractor

ساحب الورق

Digital clock

ساعة رقمية

Depopulate (to)

سحب

Dethread (to)

سحب شريطا

Deselect (to)

سحب من الاختيارات

Depopulation

سحب من الخدمة

Dequeue (to)

سحب من لائحة الانتظار

Drag and drop (to)

سحب ووضع

Drowing rate

سرعة الرسم

Data transmission rate

سرعة النقل

Dual-speed

سرعة ثنائية

Disk speed

سرعة دوران الأراص

Drum speed

سرعة دوران الطبل

Document handling speed

سرعة معالجة الوثائق

Document rate

سرعة معالجة الوثائق

Data transmission

سرعة نقل  البيانات

Data leakage

سرقة بيانات

Delay line

سطر متخلف

Drop dead halt

سقوط

Data integrity

سلامة بيانات

Data string

سلسلة بيانات

Data processing sequence

سلسلة معالجة

Decision-making ability

سلطة القرار

Down arrow

سهم للأسفل

Data processing market

سوق حاسوبيات

Data stream

سيل بيانات

Entry form

شابكة الكتابة

Display screen

شاة المشاهدة

Demonstrator

شارح

Display

شاشة

Display monitor

شاشة المشاهدة

Data entry screen

شاشة تسجيل

Datacom net

شبكة تواصل

Datacom network

شبكة تواصل

Data network

شبكة حاسوبية

DATAPAC

شبكة عمومية للتبديل بالرزم لشركة الاتصالات الفرنسية

DDS Digital Data Service

شبكة متعددة محطات الإرسال بعمادة رقمية

DECdactaway

شبكة محلية صناعية

Data communication network

شبكة معطيات

Directive

شبه تعليمة

Decion tree

شجرة القرار

Demo

شرح

Demonstration

شرح

Dot-com compagny

شركة عارضة منتجات على الشبكة

Dat link layer

شريحة ربط البيانات

DL dual layer

شريحة مضعفة

Dual-layer

شريحتين

Dump tape

شريط إفراغ

Dump checkpoint

شريط إفراغ في نقطة استئناف

Drill tape

شريط الخرم

Data file tape

شريط بيانات

Data tape

شريط بيانات

Detail roll

شريط تحكم

Detail tape

شريط تحكم

Dual-station

شريط ثنائي المسالك

Dual-track tape

شريط ثنائي المسالك

Dat Digital Audio Tape

شريط سمع رقمي

Digital audio tape

شريط سمع رقمي

Digital certificate

شهادة رقمية

Digital ID

شهادة رقمية

Dish antenna

صحن هوائي

Demand-paged

صفحات مرقمة على الطلب

Dual-job stream

صفين

Dagger

صليب

Design (to)

صمم

Design arround (to)

صمم حول

Data processing industry

صناعات حاسوبية

Display station

صورة  معروضة

Display

صورة الشاشة

Digital multiplier unit

ضارب رقمي

Dot chart

ضباب نقط

Digit compression

ضغط أرقام

Data compression

ضغط المعطيات

Drop out

ضياع معلومات

Daisy wheel printer

طابعة أقحوانية

Data card palnt

طابعة بالبطاقة

Digital output printer

طابعة رقمية

Draft printer

طابعة سريعة

Drum printer

طابعة طبلية

Dot matrix printer

طابعة مصفوفة

Document out form printer

طابعة وثائق منفصلة

Dual paper feed printer

طابعة ورق ثنائي الحركة

Digital substracteur

طارح

Demonstration deck

طاقم بطاقات شرح

Data processing staff

طاقم حاسوبي

Dynamic printout

طباعة حركية

Detail printing

طباعة خط ببطاقة

Double sided printing

طباعة على جهتين

Deffered printing

طباعة مؤجلة

Dot printing

طباعة نقطية

Daisy print wheel

طبع أقحواني

Drum

طبلة

Dumb device

طرفي

Data communication channel

طريق الإيصال/الإرسال/البث/النقل

Deadlock

طريق مسدود

Data link control DLC procedure

طريقة الربط

Databse access method DBAM

طريقة الوصول لقاعدة المعطيات

DBAM Database Access Method

طريقة الوصول لقاعدة المعطيات

Demographer, customer demographics

عادات الزبناء في الشراء

Deal with (to)

عالج

Data entry operator

عامل مسجل

Data originating equipment

عتاد باث للبيانات

Data preparation equipment

عتاد تحضير

Driver

عتاد تحكم

Data processing equipment

عتاد حاسوبي

Deprecated

عتاد قديم

Disk utility

عتاد للقرص

Data transmission equipment

عتاد نقل البيانات

Digit

عدد

Dots per inch

عدد النقط في البوصة

Display

عرض

Display (to)

عرض

Displayable

عرض

Dynamic allocation

عرض حركي

Decimalize (to)

عشر

Decimal  digit

عشري

Decimal place

عشري

Disk box

علبة قريصات

Disk box

علبة قريصات

Diskette holder

علبة قريصات

Diskette storage box

علبة قريصات

Drum mark

علم على طبلة

Digit, in digit form

على شكل رقمي

Double stream

على صفين

Depth

عمق

Data processing task

عمل رسومي آلي

Dyadic operation

عملية ثنائية العامل

Disburse (to)

عمم

Disseminate (to)

عمم/نشر

Decision element

عناصر الاختيار

Deletion record

عنصر محذوف

Data element

عنصر معطيات

Direct access address

عنوان مطلق

Desinterleave (to)

عودة على الوضع الأولي

Desuspend (to)

عودة للتنفيذ

Display again (to)

عودة للظهور

Data cartridge

عيار تعبئة

Default

عيب

Diskette mailer

غشاء إرسال القريصات

Disk envelope

غشاء القرص

Disk jacket

غشاء القرص

Defeatable

غير صحيح

Disjoint

غير متوال

Device-independent

غير مرتبط بنوع من الوحدات

Democratic

غير هرمي

Double space

فارق خط مزدوج

Double spacing

فارق خط مزدوج

Data delimter

فاصل

Delimiter

فاصل

Delimiting comma

فاصلة تفريق

Decimal point

فاصلة عشرية

Digital divide

فجوة رقمية

Data massaging

فرز البيانات

Deviation

فرق

Diffusion furnace

فرن موزع

Data corruption

فساد البيانات

Decipher (to)

فك

Decipherment

فك

Disinstall (to)

فك التجهيز

Deshuffle (to)

فك التشابك

Disconnecion

فك الربط

Disconnect

فك الربط

Disconnect (to)

فك الربط

Decrypt (to)

فك الشفرة

Decompress (to)

فك الضغط

Decoding

فك شفرة

Decode (to)

فك شفرة/ترميز

Decode (to)

فك شفرة/ترميز

decoder

فكاك شفرة

Deinstall (to)

فكك

Demount (to)

فكك

Disasemble (to)

فكك

Disassemble (to)

فكك

Dismount (to)

فكك

Dangling

في غير محله

Dockable

قابل للاستخراج

Downloadable

قابل للتحميل

Digitizable

قابلة للترقيم

DAT drive

قارئ أشرطة سمع رقمية

Disk player

قارئ أقراص

DVD player

قارئ أقراص صور رقمية

Drive b

قارئ قرص ب

Document handler

قارئ وثائق

Document reader

قارئ وثائق

Demonstration room

قاعة شروحات

Data encryption standard

قاعدة التعمية الأمريكية

DES Data Encryption Standard

قاعدة تشفير أمريكية

Distributed database

قاعدة كعطيات موزعة

Data base

قاعدة معطيات

Data pool

قاعدة معطيات

Database DB

قاعدة معطيات

DB

قاعدة معطيات

Data mart

قاعدة معطيات خاصة

Data store

قاعدة معطيات متوسطية

Data protection act

قانون بريطاني لحامية  البيانات

Data law

قانون حماية البيانات

Drop-down menu

قائمة متحركة

Dat handling capacity

القدرة على المعالجة

Display, on display (to be)

قدم

Disharge (to)

قذف / إخراج

Direct read after write

قراءة مباشرة بعد الكتابة

DRAW direct Read after write

قراءة مباشرة بعد الكتابة

Destructive read out

قراءة هدامة

Destructive reading

قراءة هدامة

DRM Destructive Read-Out

قراءة هدامة

Decision

قرار

Decision-aid package

قراري

Disc

قرص

Disk

قرص

Disk

قرص

Disk

قرص

DAD

قرص  رقم سمعي

Digital optical disk

قرص بصري رقمي

Data DVD

قرص بيانات

Data pack

قرص بيانات

Digital audio disc

قرص سمع رقمي

Digital Audio Disk

قرص سمع رقمي

DVD digital versatile disc

قرص صور رقمي

Digital video or versatile disk

قرص صوري رقمي

Data directory

قرص مسجل

Data CD

قرص معطيات

Disk master

قرص ملف رئيس

Dink Chester

قرص ونشستر 3 ^2/1

Diskette

قريص

Diagnostic disc

قريص الفحص

Diagnostic diskette

قريص الفحص

Demo diskette

قريص شروحات

Demonstration diskette

قريص شروحات

Dual-drive unit

قريص مضعف

Dual-sided floppy disk

قريص وجهتين

Division

قسمة

Divide, to divide a into b

قسمة ب على أ

Divide check

قسمة على صفر

Diode

قطب

Dump to (to)

قطع التيار الكهربائي

Down sequencing

قطع متدرج للتيار الكهربائي

Disjunction

قطيعة

Data glove

قفاز لامس

Data pen

قلم رقمي

DBS Direct Broadcasting Satellite

قمر بث مباشر

Direct broad castint satellite

قمر بث مباشر

Digital channel

قناة رقمية

Direct channel

قناة مباشرة

Dual channel

قناة مضعفة

Default prompt

قيمة مضمنة

Disaster

كارثة

Do the coding (to)

كتابة التعليمات

Dollar format

كتابة دولار برقمين بعد الفاصلة

Direct data entry

كتابة مباشرة

Disk merroring

كتابة متشابهة على قرصين

Data block

كتلة معطيات

Density

كثافة

Dat density

كثافة تسجيل البيانات

Double density

كثافة مضعفة

Data way

كسلك البيانات

Dial a computer

كلم حاسوبيا

Data word

كلمة البيانات

Disk array

كمة أقراص

Decentralized

لا مركزي

Dead on arrival

لا يشتغل

Downsizing

لامركزية المعالجة

Deque

لائحة دخول مضعفة

DML data Manipulation language

لغة التعاطي مع البيانات

Display oriented language

لغة العرض

Data manipulation language DML

لغة تعاطي مع المعطيات

Data definition language

لغة تعريف البيانات

DDL Data Definition Language

لغة تعريف البيانات

DDL Data Description Language

لغة تعريف البيانات

Digispeak

لغة خاصة حاسوبية

Databse description language

لغة وصف قاعدة المعطيات

DBDL Database Description Language

لغة وصف قاعدة المعطيات

Data description language DDL

لغة وصف معطيات

Delivery spool

لفة تدفق

Dishonour (to)

لم يوفي

Display board  (to be)

لوحة العرض

Data entry key board

لوحة تسجيل

Detachable plugboard

لوحة ربط متحركة

Drawing board

لوحة رسم

Digital keyboard

لوحة مفاتيح رقمية

Detachable keyboard

لوحة مفاتيح متحركة

DTMF Dual-Tone MultiFrequency Pad

لوحة مفاتيح متعدد التردد

Detached keyboard

لوحة مفاتيح منفصلة

Date rage

ما بين تاريخين

Destructor

ماح آلي

directX

مباشر س

Digital switch

مبدل  ذاتي

Data switch

مبدل بيانات

Data switching exchange

مبدل بيانات

Digital-to-analog converter

مبدل رقمي تناظري

Demountable

متحرك

Detachable

متحرك

Disk controlller

متحكم أقراص

Disk drive controller

متحكم القرص

Dual controller

متحكم ثنائي القناة

Device control unit

متحكم في الطرفيات

Device controler

متحكم في الطرفيات

Data communication controller DCC

متحكم في نقل/إرسال البيانات

Dual  channel controller

متحكم قناتين

Dual-density controller

متحكم مضعف الكثافة

Digerati

متخصص حاسوبيات

Decision table translator

مترجم جدول القرار

Dottedness

متقطع

Disintegrator

متلف وثائق

Data-dirver

متمحور حول قاعدة المعطيات

Dictionnary driver

متمحور حول معجم

Diagram (to)

مثل رسيما

Domain

مجال

Directory

مجلد

Directory file

مجلد

DD/D Direct Directory

مجلد البيانات

Data book

مجلد السجلات

Data directory

مجلد بيانات

Documentation book

مجلد تطبيق

Disk directory

مجلد مسجل على  قرص

Data aggregate

مجمعات بيانات

Dynamically redefinable character set

مجموعة أحرف قابل للتعريف حركيا

Data entries

مجموعة بيانات

Disk storage subsystem

مجموعة جزئية ذاكرة أقراص

Databse task group

مجموعة عمل على قاعدة المعطيات

DBTG Database Task group

مجموعة عمل على قواعد المعطيات

Drum bound

محدد بسرعة الطبلة

Disclaimer

محدودية المسؤولية

Deployed

محطات موزعة

Data word processing terminal

محطة  معالجة مزدوجة بيانات ونصوص

Data transmission terminal

محطة إرسال

Desktop expansion base

محطة استقبال

Destination terminal

محطة استقبال

Data sink

محطة استلام

Daisy wheel terminal

محطة أقحوانية

Data terminal

محطة بيانات

Data terminal unit

محطة بيانات

Data terminal equipment DTR

محطة بيانات جاهزة

DTP data terminal ready

محطة بيانات جاهزة

Data collection device or terminal DCT

محطة تجميع البيانات

Dumb terminal

محطة سلبية

Dormant terminal

محطة غير نشيطة

Dedicated terminal

محطة مخصصة

Data station

محطة معلومات

Desk terminal

محطة مكتب

Data communication terminal

محطة نقل/إرسال

Differential analyzer

محلل تفاضلي

Digital diferential analyzer DDA

محلل تفاضلي

DDA Digital Differential Analyzer

محلل تفاضلي رقمي

Downloader

محمَّل

Disk stack

محور دوران الأقراص

Dynamicizer

محول

DAC

محول رقمي/تناظري

Digital-to-Analog Converter

محول رقمي/تناظري

Datawarebouse

مخزن بيانات

Dedicated

مخصص

Dump time

مدة الإفراغ

Deceleration time

مدة التوقف

Downtime

مدة التوقف

Data processing school

مدرسة حاسوبيات

Data processing auditor

مدقق تسيير

Designed-in

مدمج

Digital inegrator

مدمج رقمي

Document shredder

مدمر وثائق

DPM data processing Manager

مدير حاسوبي

Data processing manager DPM

مدير حاسوبيات

Dump check

مراقبة بالإفراغ

Duplication check

مراقبة بالنسخ

Double document test

مراقبة تزويد وثيقتين

Diskette organizer

مرتب قريصات

Document sorter

مرتبة وثائق

Dependent

مرتبط

Device-dependent

مرتبط بنوع من الوحدات

Debugging phase

مرحلة تطوير

Dedicated message

مرسال مفضل

Data originator

مرسل بيانات

Data transceiver

مرسل مستقبل بيانات

Denied, to be denied acces to

مرفوض الدخول

Dispaly terminal unit

مرقاب

Display console

مرقاب

Document viewer

مرقاب

Divide light

مرقاب بمؤشرين

Digitizer

مرقم

Digitizing plotter

مرقم

Digitizing tables

مرقم

Dizitizing pad

مرقم

Dialer

مركب

Data center

مركز حسابات

Data processing center

مركز حسابات

Demonstration center

مركز شروحات

Diagnostic center

مركز فحص

Data reduction center

مركز فرز البيانات

Data processing bureau

مركز معالجة على الطلب

Data diddler

مزور معطيات

Dock

مستخرج

Distance insensitive

مستقل عن المسافة

Distance sensitive

مستقل عن المسافة

Disk intensive

مستهلك كبير للأقراص

Dat guzzler

مستهلك كبير للبيانات

Data-intensive

مستهلك كبير للبيانات

Data level

مستوى البيانات

Data entry clerk

مسجل

Double track tape recorder

مسجل ذي مسلكين

Data transcriber

مسجَّل على الشريط

Data inscriber

مسجِّل على شريط

Directed beam

مسح

Decision aid

مسعف في القرار

Data path

مسلك بيانات

Disk space manager

مسير حيز القرص

Databse manager

مسير قاعدة المعطيات

Databse admistrator DBA

مسير قاعدة معطيات

DBA Database Admistrator

مسير قاعدة معطيات

Desktop organizer

مسير مكتب

Derivative

مشتق

Dissector

مشرح

Data preparation supervisor

مشرف ورشة

Declarer

مصرح

Dot matrix

مصفوفة نقط

Data processing

مصلحة حاسوبيات

Data processing section

مصلحة حاسوبيات

Designer

مصمم

Disk maker

مصنع أقراص

Drive maker

مصنع وحدات

Digital camera

مصورة  رقمية

DVCR DVR digital video recorder

مصورة سمعية  رقمية

Digital camcorder

مصورة سمعية رقمية

Digital video recorder DVR

مصورة سمعية رقمية

Double

مضعف

Dual

مضعف

Duplicate

مضعف

Diammond-shaped box

مضلع

Data processing form

مطبوع حاسوبي

Demonstration form

مطبوع شروحات

Demand

مطلوب

Developer

مطور

Data utilities

معالج بيانات

Degrade gracefully (to)

معالجة  مهداة مختزلة

Data  processing

معالجة المعلومات

Datamation

معالجة آلية للبيانات

Demand processing

معالجة آنية

Decentralizd data processing

معالجة لا مركزية

Degrade (to)

معالجة مهداة مختزلة

DDP Distributed data Processing

معالجة موزعة

Dispersed data processing

معالجة موزعة للبيانات

Data purification

معاينة البيانات قبل المعالجة

Disk pack

معبأ

Demountable pack

معبأ أقراص متحرك

Disk cartridge

معبأ/محمل

DD/D Direct Dictionary

معجم البيانات

Data dictionary

معجم معطيات

Digitally programmed machine-tool

معدات ذات تحكم رقمية

Data item

معطى قاعدي

Data

معطيات

Data card

معطيات

Drop in

معلومات طفيلية

DCE Data Circuit Terminating Architecture

معمارية التجهيز المحطات لدارات البيانات

DSA Distributed System Architecture

معمارية الشبكات المتمدمجة في تصور النظام الموزع

DINA Distributed Information Processing

معمارية الشبكة الموزعة

DCA Distributed Communications Architecture

معمارية شبكة أونيفاك

DNC Distributed Network System

معمارية شبكة تحكم

DNA Distributed Network Architecture

معمارية شبكة موزعة

DSN Distributed System Network

معمارية شبكة هلويت بيكار

De jure standard

معيارا بحكم الواقع

De facto standard

معيارية بحكم الواقع

Dirty

مغير

Dongle

مفتاح رقمي

Defacer

مفسد

Divider

مقام

Digital divider

مقام رقمي

Deadly embrace

مقتلة

Decision maker

مقرر

Divisor

مقسم

Dial out

مكالمة صادرة

Dial in

مكالمة واردة

Desk

مكتب

Disk library

مكتبة أقراص

DLL Dynamic Link Library

مكتبة الارتباطات الحركية

Diff amp

مكثف تفاضلي

Differential  amplifier

مكثف تفاضلي

Diminished radix complement

مكمل مختزل

Down

مكنس

Data processing instructor

مكون

Device adapter

مكيف

Dispaly play (to be)

مكيف

Data adapter

مكيف الخط

Downgarde (to)

مكيف مع النوعية المنحطة

Defragger

ملغي التجزئة

defragmenter

ملغي التجزئة

Data set

ملف

Deletion file

ملف المحذوفات

Data file

ملف بيانات

Dormant file

ملف تفحص

Detail file

ملف حركات

Doughnut shapped

ملف حلقي

Drowing file

ملف رسوم

Display file

ملف رسومياتي

Drom file

ملف على طبلة

Duskette file

ملف على قريص

Disk file

ملف قرص

Direct file

ملف مباشر

Disk held file

ملف مسجل على قرص

Direct access file

ملف موصول مباشرة

Data processing department

ممصلحة حاسوبيات

Delegation

ممكن الحذف

Data source

منبع

Data repository

منبع بيانات

Data source

منبع بيانات

Databse provider

منتج قاعدة معطيات

Demilitarized zone

منطقة منزوعة السلاح

Data vac

منظف العتاد الحاسوبي

Disallaow (to)

منع

Disenbale (to)

منع

Disk port

منفذ أقراص

Debugger

منقح

Decrementer

منقص

Delivery time

مهلة التسليم

Data processing consultant

مهندس استشاري حاسوبيات

Design engineer

مهندس دراسات بالحاسوب

Datacom engineer

مهندس شبكي

Dependable

موثوق

deferral

مؤجل

Driven

موجه

Document centric

موجه للوثائق المفرقة

Data-directed

موجهة بالبيانات

Disk resident

موجود في القرص

Data modem

موديم

Data phone

موديم

Data set

موديم

Digital data sunset

موديم

Digital subset

موديم

Data set ready DSR

موديم جاهز

DSR Data Set Ready

موديم جاهز

Dispatcher

موزع

Dispenser

موزع

Distributed

موزع

Distributor

موزع

Designator

مؤشر

Display light

مؤشر اعرض

dynaturtle

مؤشر خطاط بلغة اللوجو

Depth cuering

مؤشر عمق

Descriptive parameters

مؤشرات وصفية

Dat handler

موظف يتعاطى مع المعطيات

Dimmed

مؤقتا مغلق

Dat generator

مولد بيانات

Dot product

ناتج ضرب عددي

Display window

ناظور

Dialogue box

نافدة حوار

Data carrier

ناقل البيانات

Data highway

ناقل بيانات

Data bus

ناقل معطيات

Disk pack canister

ناقوس حماية معبأ القريصات

Disk pack container

ناقوس حماية معبأ القريصات

Dump (to)

نسخ

Dupe (to)

نسخ

Duplicate (to)

نسخ

Duplication

نسخ

Disk duplexing

نسخ القرص

Duplecate record

نسخ مضعف

Duplecated record

نسخة تسجيل

Downgarded version

نسخة مختزلة

Downgrade

نسخة مختزلة

Dead tree version

نسخة ورقية

Desktop publishing DTP

نشر مسعف بالحاسوب

DTP desktop publishing

نشر مسعف بالحاسوب

Data dispersal

نشر معطيات

DBOS Disc-Based Operation System

نظام استغلال بالأقراص

DRS Document Retrieval System

نظام البحث الوثائقي

Databse management DBMS

نظام تسيير قاعدة المعطيات

DBMS Database Management System

نظام تسيير قاعدة المعطيات

DDBMS distributed Database Management System

نظام تسيير قاعدة المعطيات

Distributed database management system

نظام تسيير قاعدة المعطيات

Disk operating system

نظام تشغيل بالأقراص

DOS Disc operating system

نظام تشغيل بالأقراص

Diskette based operating system

نظام تشغيل قرصي

Departmental system

نظام حاسوبي إقليمي

Decimal numbering system

نظام عشري