ENGLISH |
ITALIAN |
A |
|
Abbey |
Abbazia |
Absorber
Plate |
Superficie
d’assorbimento |
Acropolis |
Acropoli |
Adobe |
Mattone
crudo |
Aggregate |
Materiale
inerte |
Air
Brick |
Mattone
forato |
Air
Vent |
Bocca
di ventilazione |
Aisle |
Navata |
Alley |
Viale |
Altar
|
Altare |
Ambo |
Ambone |
Annealed
Glass |
Â
Vetro temperato |
Apse |
Abside |
Arcade |
Arcata |
Arch |
Arco |
Arch
Bridge |
Ponte
ad arcate |
Arched
Window |
Finestra
ad arco |
ArchitecturalÂ
Concrete |
Cemento
a vista |
Architectural
Design |
Progettazione
architettonica |
Architectural
Layout |
Progetto
architettonico |
Architrave
|
Architrave,
cornice |
Archivolt |
Archivolto |
Armuour-Plated
Glass |
Vetro
blindato |
Arris |
Spigolo |
Artificial
Stone |
Conglomerato |
Ashlar |
Pietra
da taglio |
Atrium |
Atrio |
Attic |
Soffitta |
B |
|
Backdrop |
Sfondo |
Backed
Finish |
Finitura
a forno |
Backfill |
Materiale
di ripieno |
Backing
Board |
Pannello
di supporto |
Balcony |
Balconata |
Baluster |
Colonnina |
Balustrade |
Balaustra |
Bar
Joist |
Travetto
metallico |
Barrel
Vault |
Volta
a botte |
Base |
Zoccolo |
Baseboard |
Pannello
d’appoggio |
Basement |
Seminterrato |
Basilica |
Basilica |
Basilican
Plan |
Pianta
basilicale |
Basin
|
Lavabo |
Bas-Relief |
Bassorilievo |
Bat |
Mattone
tagliato |
Bathroom
Tile |
Piastrella
per stanza da bagno |
Bay |
Campata |
Bay
Window |
Finestra
a sporto |
Bead
|
Modanatura |
Beam
|
Putrella |
Beam
Anchor |
Trave
d’ancoraggio |
Beam-and-Slab
Floor |
Solaio
a nervatura |
Bearer |
Elemento
portante |
Bearing
Capacity |
Capacità
portante |
Bedding |
Strato |
Belfrey |
Cella
campanaria |
Bell-Tower |
Campanile |
Bevel |
Smussatura |
Binder |
Legante |
Bitumen |
Bitume |
Blind
Arcading |
Arcata
cieca |
Blind
Door |
Porta
cieca |
Blind
Window |
Finestra
cieca |
Blond
Floor |
Pavimentazione
chiara |
Blunt |
Smussato |
Bolster |
Piano
d’appoggio |
Bond
Beam |
Trave
legante |
Bond
Course |
Corso
di laterizi in aderenza |
Bonding
Layer |
Strato
legante |
Boundary
Wall |
Muro
di cinta |
Bow
Window |
Finestra
a sporto |
Bower
|
Pergola
|
Box
Beam |
Trave
a scatola |
Brace |
Tirante |
Brick |
Mattone,
laterizio |
Brick
Layer |
Muratore |
Brick
Veneer |
Rivestimento
in mattoni |
Brickwork |
mattonatura |
Building
|
Edificio |
Building
Code |
Regolamento
edilizio |
Building
Contract |
Contratto
di costruzione |
Building
Industry |
Industria
edilizia |
Building
Lot |
Lotto
edificabile |
Building
Permit |
Licenza
di costruzione |
Building
Site |
Area
edificabile |
Building
Surveyor’s Office |
Assessorato
all’edilizia |
Built-in |
Incassato |
Built-up |
Assemblato |
Built-up
Area |
Area
edificata |
Buttress |
Contrafforte |
Buttress |
Contrafforte |
To
Build up |
Sopraelevare,
aumentare di cubatura |
C |
|
Cadastre |
Catasto |
Cant |
Smussatura |
Cantilever |
Elemento
a sbalzo |
Capital
|
Capitello |
Carpenter |
Falegname |
Casing |
Telaio |
Cast |
Calco |
Cast-in-place |
Gettato
in opera |
Cathedral |
Cattedrale |
Cavity
Fill |
Isolante
termico in muro a intercapedine |
Cavity
Tray |
Scossalina
di raccolta |
Ceiling
|
Soffitto |
Cellar |
Scantinato |
Cement |
Cemento |
Chalk |
Calcare
fine |
Chancel |
Coro
e presbiterio |
Chansel
Arch |
Arco
del coro e presbiterio |
Chantry
Chapel |
Cappella
votiva |
Chapterhouse |
Sala
capitolare |
Chase
|
Incassatura |
City
Architect’s Office |
Assessorato
all’edilizia |
City
Planning Commission |
Commissione
urbanistica |
Cladding
|
Rivestimento |
Cladding
System |
Sistema
di rivestimento |
Cloister |
Chiostro |
Closet
Loop System |
Sistema
ad anello chiuso |
Coarse
|
Grezzo |
Coating |
Strato |
Colonnade |
Colonnato |
Column |
Colonna |
Compound
Pier |
Pilastro
composto |
Concrete |
Calcestruzzo |
Construction
Load |
Carico
di costruzione |
Cornerstone |
Pietra
angolare |
Counter-Batten |
Asse
di rinforzo |
Crack |
Crepa |
Creak |
Scricchiolio |
Crossing |
Crociera |
Crossino
Tower |
Torre
centrale |
Cross-Window |
Finestra
divisa da una traversa |
Curb |
Cordolo |
Cusp |
Cuspide |
Custom-Designed |
Progettato
su misura |
D |
|
Damp
Proof Course |
Strato
di impermeabilizzazione |
Dead
Load |
Carico
statico |
Decking |
Pavimentazione |
Door
Head |
Traversa |
Doorframe |
Controstipiti |
Doorway |
Vano
della porta |
E |
|
Enamel |
Vernice |
End
House |
Casa
in testata a una schiera |
English
Bond |
Disposizione
all’inglese |
Entrance
Hall |
Attico |
Equilater
Arch |
Arco
a sesto acuto |
F |
|
Faced |
Rivestito |
False
Ceiling |
Controsoffitto |
Fan
Vault |
Volta
a ventaglio |
Fenestration |
Distribuzione
di finestre |
Flagstone |
Pietra
da lastrico |
Flat
Arch |
Arco
policentrico |
Flitch
Plate |
Piattabande |
Floor
Joist |
Trave
di solaio |
Flying
Buttress |
Arco
rampante |
Forecourt |
Atrio |
Frame |
Telaio
di una finestra |
Frieze
|
Fregio |
G |
|
Gable |
Frontone |
Girder |
Putrella |
Glazed
Brick |
Mattone
smaltato |
Gradient |
Dislivello |
Granular
Fill Insulation |
Coibentazione
granulare di riempimento |
Green
Concrete |
Calcestruzzo
fresco |
Groin
Vault |
Volta
a crociera |
Grout |
Malta |
H |
|
Half-Garret |
Semi-abbaino |
Hammered
Finish |
Finitura
a martello |
Hard
Rendering |
Mano
d’intonaco |
High
Density Concrete |
Calcestruzzo
pesante |
High-Rise
Block |
Edificio
multipiani |
Housing |
Edilizia
abitativa |
Hub |
Perno |
I |
|
Inlay |
Intarsio |
Intrados |
Imbotte
(superficie interna di un arco) |
J |
|
Jamb |
Stipite |
Joist |
Travetto |
K |
|
Kerb |
Cordolo |
Keystone |
Chiave
di volta |
Kore |
Kore
(caratteristica scultorea greca) |
Kylikes |
Kylix
(coppe o calici) |
L |
|
Laminate |
Laminato |
Land
Register |
Catasto |
Land
Use Plan |
Piano
regolatore |
Latch |
Chiavistello |
Lightwell |
Lucernaio |
Lime |
Calcio |
Limestone |
Pietra
calcarea |
Lintel |
Architrave |
Louvre |
Persiana
di ventilazione |
M |
|
Main
Wall |
Muro
maestro |
Masonry |
Muratura |
Mass
Concrete |
Calcestruzzo
di massa |
Massing |
Aspetto
tridimensionale di un edificio |
Model |
Plastico |
Modillon
|
Modiglione |
Mortar |
Malta |
Mould |
Muffa |
N |
|
Nail |
Chiodo |
Narthex |
Nartece |
Nave |
Navata |
Nut |
Dado |
O |
|
Obelisk |
Obelisco |
Obtuse
arch |
Arco
acuto compresso |
Ogee
arch |
Arco
carenato |
Outskirt |
Periferia |
P |
|
Panelling |
Rivestimento
a pannelli |
Parlour |
Salotto |
Partition |
Muro
divisorio |
Pedestal |
Piedistallo |
Penthouse |
Attico |
Pier |
Pilastro |
Pin |
Perno |
Plan |
Pianta |
Planimetry |
Planimetria |
Plaster |
Intonaco |
Plasterboard |
Cartongesso |
Plasterwork |
Intonacatura |
Plinth |
Plinto |
Porch |
Portico |
Portico |
Colonnato |
Post |
Montante |
Premises |
Locali |
Prothyrum |
Protiro |
Pumped
Concrete |
Calcestruzzo
pompato |
To
Point |
Stuccare |
Q |
|
Quadripartite
Vault |
Volta
quadripartita |
Quatrefoil
|
Quadrilobo |
Quicklime |
Calce
viva |
R |
|
RafterÂ
|
Trave |
Re-entering
Entablature |
Trabeazione
rientrante |
Resin
Concrete |
Calcestruzzo
confezionato con resine |
Re-zoning |
Cambio
di destinazione d’uso |
Rib
|
Costolone |
Rib
Vault |
Volta
a costolone |
Rise |
Alzata
di gradino |
Roman
Brick |
Tegola
olandese |
Rose
Window |
Rosone |
Round
Headed Arch |
Arco
a tutto sesto |
Rubbed
Brick |
Mattone
d’argilla |
S |
|
Sand
Faced Brick |
Mattone
sabbiato |
Sash
Window |
Finestra
a ghigliottina |
Satin
Finish |
Finitura
satinata |
Savonarola |
Sedia
pieghevole |
Scaffolding |
Impalcatura |
Sexpartite
Vault |
Volta
esapartita |
Shingle |
Tegola
canadese |
Shutter |
Imposta |
Side
Aisle |
Navata
laterale |
Skylight |
Lucernaio |
Slate |
Tegola
d’ardesia |
Span |
Campata |
Spire |
Cuspide |
Storied
Window |
Vetrata
istoriata |
Strine |
Reliquiario,
santuario |
T |
|
Tabernacle
|
Ciborio |
Tambour |
Tamburo |
Tenement |
Caseggiato |
Terraced
house |
Casa
a schiera |
Terracotta |
Cotto |
Tile
|
Tegola |
Timber
beam |
Trave
di legno |
Tirceron
vault |
Volta
a costoloni diagonali |
Tread
|
Pedata
di gradino |
Triforium
arcade |
Arcata
a trionfo |
U |
|
Unclad |
Non
rivestiti |
To
Underpin |
Puntellare |
Urban
Planning Authority |
Ufficio
urbanistico |
V |
|
Vault |
Volta |
Veneer |
Rivestimento
di impiallacciatura |
Vinyl |
Vinile |
W |
|
Wainscot |
Zoccolatura |
Wall |
Paretale
(forma di rivestimento) |
Wall
Hung |
Montato
a muro |
Wallpaper |
Parato |
Windowsill |
Davanzale
della finestra |
Z |
|
Zoning |
Suddivisione
in zone |