English-Bulgarian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Bulgarian Dictionary
(Starting with "Q")

By Willy Obretenov




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



qua

1. adv, (лат.) в качеството си на.

 

quack

1. n, крякане (на патица);
2. разг: кречетало, бърборко
II. v, 1. крякам (за патица);
2. бърборя, бръщолевя.
III. n, знахар, шарлатанин.
IV. v, шарлатанствам, лекувам с илачи.

 

quackery

1. n, шарлатанство.

 

quad

1. n, съкр. от quadrangle;
2. n, съкр. от quadrat;
3. n, съкр. от quadruped;
4. n, съкр. от quadruplet(s);
5. четворка коне;
6. елек: кабел с четири жила.

 

quadragenarian

1. а, четиридесетгодишен.
II. n, четиридесетгодишен човек.

 

quadragesima

1. n, църк: Сиропусна неделя (и Q-Sunday - първата неделя от Велики пости).

 

quadrangle|quadrangular

1. n, геом: четириъгълник;
2. четириъгълен вътрешен двор.
quadrangular, а.

 

quadrant

1. n, мат. астр: квадрант;
2. тех: лира на металорежеща машина.

 

quadrate

1. n, мат: квадрат;
2. втора степен.
3. анат: квадратна кост.
II. a, квадратен, четириъгълен.
III. v, 1. правя квадратен;
2. съгласувам (се).

 

quadratic

1. а, мат: квадратен;
2. крист: квадратичен.
Q equation - мат: уравнение от втора степен, квадратно уравнение.

 

quadrennial

1. а, четиригодишен, който става веднаж на 4 години.

 

quadriceps

1. n, анат: четириглав мускул.

 

quadrilateral

1. а, четиристранен.

 

quadrille

1. n, кадрил (танц, игра на карти).
II. a, нашарен на четириъгълници (за плат).

 

quadrillion

1. n, англ: 10 на 24 степен;
2. фр. амер: 10 на 15 степен.

 

quadripartite|quadrifid

1. a, състоящ се от/разделен на четири части.

 

quadripole

1. n, елек: четириполюсник.

 

quadrisect

1. v, разделям на четири (еднакви) части.

 

quadroon

1. n, квартерон (потомък на бял и мулатка).

 

quadruped|quadrupedal

1. а, зоол: четириног.
II. n, четириного.

 

quadruple

1. а, четворен, учетворен, четири пъти по-голям.
II. n, учетворено/четворно количество.
III. v, учетворявам (се), умножавам по четири.

 

quadruplet

1. n, четвoрка (коне и пр.);
2. рl: четворка близнаци.

 

quadruplicate

1. а, учетворен, в четири екземпляра.
II. v, 1. умножавам по четири;
2. правя 4 копия.

 

quaff

1. v, пия на големи глътки;
2. изпивам на един дъх.

 

quagga

1. n, зоол: вид зебра (Equus quagga).

 

quaggy

1. а, мочурлив.

 

quagmire

1. n, тресавище, мочур;
2. прен: батак, трудно положение.

 

quail

1. n, зоол: пъдпъдък (Coturnix communis);
2. амер. sl: студентка.
II. v, 1. трепвам, свивам се/треперя от страх (at, before);
2. плаша (се).

 

quailpipe|quail-pipe

1. n, свирка за примамване на пъдпъдъци;
2. прен: примамка.

 

quaint

1. а, причудлив, ексцентричен;
2. (малко) отживял, старомоден, с чара на нещо старо;
3. ряд: майсторски, направен с умение.

 

quake

1. v, треса се, треперя (for, with - от);
2. клатя се.
II. n, 1. разг: трус, земетресение;
2. треперенe.

 

quaker

1. n, квакер;
II. attr, квакерски.
Q city - разг: Филаделфия.
Q's meeting - 1. религиозно събрание на квакери;
2. събрание на което никой не се изказва.

 

quaking|quaky

1. а, треперещ, разтреперан.
Q asp - бот: трепетлика (Populus tremuloides).

 

quakingly

1. adv, с разтреперан глас, с трепет.

 

qualification

1. n, квалификация, ценз;
2. пригодност, подготвеност, право да се упражнява определена професия;
3. определение, характеристика;
4. ограничение, уговорка;
5. сп: квалификация, подборни състезания.

 

qualificatory

1. a, квалифициращ, квалификационен;
2. грам: определителен.

 

qualified

1. a, обучен, квалифициран;
2. компетентен;
3. годен, подходящ;
4. ограничен.
II. p.p. от qualify.

 

qualifier

1. n, уговорка,
2. прен: резерва;
3. грам: определение.

 

qualify

1. v, квалифицирам (се), давам/добивам ценз;
2. определям, окачествявам (as - като);
3. подготвям се (for), получавам право (за);
4. ограничавам, отслабвам, разреждам;
5. грам: определям.

 

qualitative

1. а, качествен.

 

quality

1. n, качество (и лог.);
2. достойнство, (добро)качественост;
3. свойство, характерна черта;
4. ост: положение в обществото.
people of Q спрямо common people.

 

qualm

1. n, прилошаване, гадене;
2. безпокойство, опасение;
3. съмнение в собствената правота.
Qs of conscience - угризение на съвестта.

 

qualmish

1. а, чувстващ гадене;
2. изпитващ угризения.

 

quandary

1. n, затруднение, несигурност;
2. недоумение.

 

quant

1. n, мор: прът за оттласкване.

 

quantify|quantitate|quantification

1. v, определям/изразявам количествено.
quantification, n.

 

quantitative

1. а, количествен;
2. който може да се измери.

 

quantity

1. n, количество;
2. мат: величина.
а Q of - голямо количество.
small Q of - малко количество.
in Qs - в големи количества.

 

quantum|quanta

1. n, лат: (pl. - ta) количество, сума;
2. част, подразделение;
3. физ: квант.
II. attr, квантов.

 

quarantine

1. n, карантина.
II. v, поставям под карантина, изолирам.
Q flag - мор: жълт флаг, който се издига на кораб под карантина.

 

quarrel

1. n, кавга, караница, разправия (with, between);
2. повод/причина за караница.
II. v, (-ll-) 1. карам се, разправям се (with);
2. оспорвам, придирям.
III. n, 1. ромбовидно/квадратно стъкло в решетъчен прозорец;
2. стрела за арбалет с квадратен връх;
3. инструмент с пирамидално оформено острие.

 

quarrelsome

1. а, свадлив, кавгаджийски;
2. придирчив.

 

quarry

1. n, лов: плячка;
2. прен: набелязана жертва, обект на нападение/отмъщение.
II. n, 1. каменоломнa, кариера;
2. прен: (богат) източник на сведения.
III. v, 1. вадя (камъни и пр.) от кариера, експлоатирам кариера;
2. ровя в книгите, добивам информация.
IV. n, = quarrel , III.

 

quart

1. n, кварта (мярка за течности, = 2 пинта = 0.25 галона = 1.14 л);
2. съд с вместимост една кварта.
II. n, кварта (карти, фехтовка).

 

quarter

1. n, четвърт, четвъртина (of);
2. тримесечие;
3. квартал (градски);
4. pl: жилище, квартира;
5. pl. воен: казарма, квартира, пост;
6. пощада;
7. четвърт труп (месо);
8. четвъртина (мярка за насипни товари = 2.9 хектолитра;
мярка за тегло = 12.7 кг; мярка за дължина = 0.25 ярда (22.86 см) или 0.25 мили (402.24 м.)
9. монета от четвърт долар;
10. мор: четвърт, румб (и като посока на вятъра);
11. мор: кърмовата част на кораба.
12. задната част на ботуш;
13. четвъртина на хералдическия щит;
14. стр: дървена греда с четириъгълно сечение.
II. v, 1. разделям на четири (и заклано животно);
2. воен: разквартирувам, поставям на пост;
3. живея, на квартира съм в;
4. отстъпвам от пътя за да се разминем;
5. тех: поставям (ос, вал) под прав ъгъл към свързващия елемент.
at close Qs - в непосредствено съприкосновение, в близко съседство.
to beat to Qs - мор: свиря сбор.
to ask for Q - моля за милост.
fore Q - плешка.
hind Q -бут.
the wind blows from the second Q - вятъра духа от втория румб.

 

quarterage

1. n, тримесечно плащане, тримесечен наем;
2. разквартируване.

 

quarterback|quarter-back

1. n, сп: защитник в амер. футбол.

 

quarterblood|quarter-blood|quarter-breed

1. а, с четвърт негърска кръв.

 

quarterday|quarter-day

1. n, първият ден на тримесечие;
2. разг: ден на плащане.

 

quarterdeck|quarter-deck

1. n, мор: квартердек, шканци;
2. разг: офицери, офицерски състав.

 

quarterfinal|quarter-final

1. n, сп: четвъртфинал.
II. a, четвъртфинален.

 

quarterjack|quarter-jack

1. n, часовников механизъм, който удря всеки четвърт час.

 

quarterlight|quarter-light

1. n, странично стъкло на автомобил.

 

quarterly

1. a, тримесечен.
II. adv, веднъж на тримесечие.

 

quartermaster

1. n, воен: (съкр. Q.M.) квартир-майстор, началник интендантска служба;
2. мор: рулеви старшина.

 

quartern

1. n, мярка за тeчности (четвърт пинт = 0.142 л., амер: 0.118 л.);
2. четвърт лист хартия.

 

quarterstaff|quarter-staff

1. n, дебела тояга/сопа, облечена с желязо на върха.

 

quarterwind|quarter-wind

1. n, мор: вятър, духащ към кърмата;
2. най-благоприятен вятър.

 

quartet|quartette

1. n, муз: квартет.

 

quartic

1. a, мат: (уравнение) от четвърта степен.

 

quarto

1. n, печ: кварто ( с размер на четвърт страница);
2. книга ин кварто.

 

quartz

1. n, минер: кварц.

 

quash

1. v, отменям, анулирам (присъда);
2. потушавам (въстание).

 

quasi

1. pref, (лат.) квази, почти, полу, уж, привидно, мним.
II. adv, като че ли, тъй да се каже, тоест.

 

quasimodo

1. n, рел: Томина неделя.

 

quassia

1. n, бот: квасия (Quassia amara);
2. фарм: горчиво лекарство против паразити, направено от квасия.

 

quaternary

1. a, четворен, в групи по четиpи;
2. геол: четвъртичен.
II. n, 1. четворка, комплект от четири предмета;
2. геол: четвъртичен период.

 

quatrain

1. n, четиристишие.

 

quatrefoil

1. n, арх: четирилистник (декоративен мотив).

 

quaver

1. v, треперя (за глас), казвам с разтреперан глас;
2. муз: вибрирам, тремолирам.
II. n, 1. треперене на гласа, разтреперан глас;
2. муз: трела;
3. муз: осминка нота.

 

quavery

1. а, треперлив, разтреперан (глас).

 

quay

1. n, кей, пристанищна стена, място за акостиране.

 

quayage

1. n, мор: такса за акостиране;
2. дължина на мястото за акостиране на кораб.

 

quayside

1. n, пристан.

 

quean

1. n, ост: уличница;
2. нахалница;
3. шотл: момиче, млада жена.

 

queasiness

1. n, гадене, повдигане;
2. прен: прекалена придирчивост.

 

queasy

1. а, слаб (за стомах), на когото често му се гади;
2. предизвикващ гадене (храна);
3. придирчив, деликатен.

 

queen

1. n, кралица, царица;
2. прен: любимка;
3. шах, карти: дама.
II. v, 1. управлявам/владея като кралица (over);
2. провъзгласявам за кралица;
3. шах: превръщам пешка в дама.

 

queenbee|queen-bee

1. n, майка/царица на кошер.

 

queenly|queenlike

1. а, царствен, подобаващ на/достоен за царица.

 

queenpost|queen-post

1. n, стр: подпорна греда (на покрив).

 

queer

1. а, странен, особен, чудат, ексцентричен;
2. съмнителен, подозрителен;
3. sl: подправен, фалшив;
4. sl: хомосексуален.
II. n, 1. разг: фалшиви пари;
2. sl: педераст.
in Q - загазил, в затруднение.
III. v, 1. разг: развалям, осуетявам (планове, ефект и пр.);
2. разг: измамвам.

 

quell

1. v, поет: потушавам (въстание и пр.);
2. потискам, обуздавам (чувства).

 

quench|quencher

1. v, гася, загасявам (огън, светлина);
2. утолявам (жажда), удовлетворявам;
3. закалявам, бързо охлаждам (метал);
4. потискам, обуздавам (чувства);
5. sl: запушвам устата на.
quencher, doer.

 

quenchless

1. а, поет: неутолим;
2. непотушим.

 

quenelle

1. n, готв: кнедла.

 

quercitron

1. n, бот: вид североамер. дъб (Quercus velutina);
2. жълта боя, която се добива от кората на този дъб.

 

quern

1. n, ръчна мелница за жито, хромел;
2. ръчна мелничка за кафе.

 

querulous

1. а, вечно оплакващ се, кисел, недоволен;
2. раздразнителен.

 

query

1. n, въпрос (особ. като израз на съмнение, възражение);
2. въпросителен знак.
II. v, 1. питам;
2. питам се, съмнявам се, гледам с известно съмнение на.

 

quest

1. n, търсене, дирене (for);
2. търсен предмет.
II. v, 1. (тръгвам да) търся;
2. лов: душа (по дири - за куче);
3. църк: събирам подаяния.

 

question

1. n, въпрос, запитване;
2. съмнение, несигурност;
3. въпросително изречение;
4. предмет на обсъждане.
II. v, 1. задавам (някому) въпрос, разпитвам;
2. изследвам, разследвам;
3. подлагам на съмнение.
to put a Q to - задавам въпрос.
the person in Q - въпросното лице.
beyond all Q - извън всякакво съмнение.
Q master - водещ викторина по радио/телевизия.

 

questionable

1. а, съмнителен, с лоша репутация.

 

questionary|questionnaire

1. n, въпросник, конспект.

 

questioner

1. n, запитвач, разпитвач;
2.
интервюиращ.

 

questioning

1. а, въпросителен (за поглед).

 

questionless

1. а, несъмнен, безспорен;
2. безпрекословен.
II. adv, несъмнено, безспорно.

 

questionmark|question-mark

1. n, въпросителен знак, въпросителна.

 

questionnaire

1. n, въпросник, анкета.

 

queue

1. n, плитка, опашка (от коса);
2. опашка (от хора, коли и пр.).
II. v, чакам/нареждам се на опашка (и с up).

 

quibble

1. n, извъртане, шикалкавене;
2. дребно/незначително възражение;
3. игра на думи, двусмислица;
4. софизъм.
II. v, 1. залавям се за дреболии, заяждам се;
2. шикалкавя, извъртам.

 

quiche

1. n, пирожка с крем;
2. плънка за пирожки.

 

quick|quick-fence

1. а, бърз, пъргав;
2. съобразителен, находчив;
3. раздразнителен (за нрав).
to have a Q lunch - обядвам набързо.
Q time - воен: строева, походна крачка.
II. n, 1. живец (на ноктите);
2. живо месо, чувствително място (и прен.);
3. жив плет (и Q-fence).
the Q and the dead - живите и мъртвите.
III. adv, бързо, скоро.

 

quickborn|quick-born

1. a, зоол: живороден.

 

quicken

1. v, ускорявам (се), забързвам (се);
2.
оживявам (се), възбуждам (се), вдъхвам живот на;
3.
разпалвам (огън).

 

quickfiring|quick-firing

1. а, воен: скорострелен.

 

quickie

1. n, разг: набързо направено нещо;
2. нещо кратко.

 

quicklime

1. n, негасена вар.

 

quickly

1. adv, бързо, живо, скоро, набързо.

 

quicksand

1. n, подвижен пясък.

 

quickset

1. n, жив плет, растения/пръчки за жив плет.

 

quicksilver

1. n, хим: живак (Hg).
II. v, покривам с живачна амалгама.

 

quicktempered|quick-tempered

1. а, избухлив, сприхав, кибритлия.

 

quickwitted|quick-witted

1. a, схватлив, с бърз ум, находчив.

 

quid

1. n, късче тютюн за дъвчене.
II. n, sl: лира стерлинг, суверен.

 

quiescence|quiescency

1. n, покой, неподвижност, бездействие, латентност.

 

quiescent

1. а, неподвижен, който се намира в покой;
2. статичен (товар).

 

quiet|quieten

1. а, спокоен, мирен;
2. тих, неподвижен;
3. кротък, хрисим, скромен;
4. не биещ на очи.
II. n, 1. спокойствие, мир, покой;
2. тишина.
III. v, (и quieten) 1. успокоявам (се), смекчавам;
2. стихвам, утихвам.
IV. adv, амер. = quietly.

 

quietly

1. adv, спокойно, тихо, скромно;
2. безшумно.

 

quietness|quietude

1. n, спокойствие, покой, тишина.

 

quietus

1. n, прен: край, смърт;
2. ост: уреждане (на дълг и пр.), квитанция за платена сметка.

 

quiff

1. n, къдрица на челото, перчем.
II. n, sl. вулг: курва.

 

quill

1. n, махово перо (на птица);
2. бодил на таралеж;
3. перо за писане;
4. клечка за зъби;
5. тех: кух вал/ос.
II. v, 1. гофрирам, надиплям, набирам (правя да изглежда като покрит с пера);
2. навивам, намотавам (на шпиндел).

 

quilldriver|quill-driver

1. n, пренебр: драскач, писач, писарушка.

 

quilt

1. n, юрган;
2. кувертюра, покривка за легло;
З. ватенка.
II. v, 1. ватирам, подпълвам;
2. разг: компилирам.

 

quilting bee|quilting party

1. n, седянка, събиране на жените с ръчна работа.

 

quinary

1. а, петорен, на/от пет части.

 

quince

1. n, бот: дюля (Cydonia oblonga) - дърво и плод.

 

quinella

1. n, начин на залагане на коне, при който трябва да се познаят първите двама, независимо от реда им.

 

quinine

1. n, хинин.

 

quinquina

1. n, хининово дърво.

 

quinsy

1. n, мед: ангина.

 

quint

1. n, муз. карти: квинта;
2. амер. разг.= quintuplet.

 

quintain

1. n, ист: стълб с въртяща се мишена за упражняване с копие.

 

quintal

1. n, центнер, квинтал (англ. = 50.8 кг, амер. = 45.36 кг.).

 

quintet|quintette

1. n, муз: квинтет.

 

quintillion

1. n, квинтилион. (англ. = 10 на 30 степен, амер. = 10 на 18 степен.)

 

quintuple

1. а, петорен, петкратен.
II. n, петорно количество.
III. v, умножавам по пет, умножавам (се) пет пъти.

 

quintuplet

1. n, петорка, петица, набор от пет предмета;
2. pl: пет близначета.

 

quip|quipster

1. n, остроумна/саркастична забележка;
2. извъртане, шикалкавене.
II. v, (-рр-) правя остроумни/саркастични забележки, надсмивам се.
quipster, doer.

 

quire

1. n, тесте хартия (24 листа);
2. печ: кола.
in Qs - печ: на коли, неподвързан.
II. = choir.

 

quirk

1. n, хрумване, каприз, приумица;
2. завъртулка (на подпис);
3. остър завой, поврат.

 

quirt

1. n+v, бич, кожен камшик.

 

quisle

1. v, предавам родината.

 

quit

1. v, оставям, напускам, зарязвам;
2. прекъсвам, преставам, спирам;
3. освобождавам (се от), изплащам (дълг).
II. а, свободен, освободен.
to get Q of - освобождавам се/откъсвам се от.
to be Qs - квит съм.

 

quitch

1. n, бот: пирен (и Q-grass, Erica).

 

quitclaim

1. v+n, юр: отказвам се от право/собственост.

 

quite

1. adv, съвсем, напълно, съвършено;
2. доста, до известна степен;
3. наистина, действително.

 

quitrent

1. n, ист: рента, плащана в замяна на феодална служба.

 

quittance

1. n, освобождаване (от дълг, длъжност и пр.);
2. отплата, възмездие;
3. ост: квитанция, разписка.

 

quitter

1. n, неиздръжлив/непостоянен човек;
2. кръшкач, манкьор.

 

quiver

1. v, треперя, трептя, потрепвам, вибрирам.
II. n, трепет, потрепване, вибрация.
III. n, колчан (за стрели).

 

quixotic

1. а, донкихотовски.

 

quiz

1. n, викторина;
2. амер: (кратък) изпит, тест;
3. ост: чудак, оригинал;
4. шега, насмешка, мистификация.
II. v, (-zz-) 1. изпитвам (ученик);
2. разпитвам, задавам въпроси;
3. шегувам се (с), надсмивам се (над).

 

quizzical

1. а, чудат, смешен, екстравагантен;
2. насмешлив, шеговит.

 

quod

1. n, sl: затвор, дранголник.
II. v, (-dd-) sl: тиквам в затвора, окошарвам.

 

quoin

1. n, външен ъгъл на сграда;
2. крайъгълен камък;
З. тех: клин.

 

quoit

1. n, ринг/обръч, който се мята върху закрепена пръчка (игра).

 

quondam

1. а, (лат.) бивш, някогашен, предишен.

 

quorum

1. n, (лат.) кворум.

 

quota

1. n, дял, част, процент, квота;
2. норма, наряд.

 

quotable

1. а, който може да се цитира.

 

quotation

1. n, цитат, цитиране;
2. фин: котировка, курс.
Q marks - pl: кавички.

 

quote

1. v, цитирам, позовавам се на;
2. поставям в кавички;
3. котирам се, определям цената на.
II. n, разг: 1. цитат;
2. (обикн. рl.) кавички.

 

quoth

1. v, ост: 1 и З л. ед. ч. казах, продумах.

 

quotidian

1. а, ежедневен, всекидневен;
2. банален.

 

quotient

1. n, мат: частно;
2. физ: коефициент.

 

quotum

1. n, част, квота.





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map