Computer English-Russian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Computer English-Russian Dictionary
(Starting with "W")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



W - см. Write

W3 – см. World Wide Web

Wait (for) – ожидать (чего-л., кого-л.)

Waited (for) – ожидал (чего-л., кого-л.); ожидаемый

Waiting – ожидание; ожидающий, выжидающий; обслуживающий; ожидая

Wallet – бумажник

Wallet PC - «ПК-бумажник»

Wallpaper - обои

Want – хотеть

Wanted – хотел; желаемый

Ward – защищать; опека; подопечный

Ward off virus - защищать от вируса

Warded – защитил; защищенный

Ware – изделия; продукты производства; товар

Warehouse – хранилище

Warn – предупредить

Warn before permanently deleting items – Предупредить перед окончательным уничтожением документа

Warned – предупредил; предупрежденный

Warranty – гарантия

Was – был; иногда обозначает процесс действия, указанного далее

Wasn’t, was not – не был

Watch – наблюдать

Watched – наблюдал; наблюдаемый

Watcher – наблюдатель; ревизор

.WAV - звуковой файл

Wave - волна, колебание, сигнал

Wave file - аудиофайл, звуковой файл

Wave Sound – (волновой) звук, звуковой сигнал; звукозапись

Wave table, wavetable - таблица звуков, используемых волновыми синтезаторами

Way - путь, способ

WB - (сленг интернетовских чатов) 1. Welcome Back – Рады видеть вновь; Добро пожаловать еще; 2. Will Be – будет; буду; будем; будешь; будете; 3. Write Back – ответь(те)

.WDB - файл базы данных или отчет Works for Windows

WDL (Windows Driver Library) – библиотека драйверов «Windows»

WDYT (What Do You Think?) - Что ты думаешь (об этом)? Что вы думаете?

We - мы

Weather – погода

Web – 1. паутина; сеть; сетевой; 2. см. World Wide Web

Web address – адрес определенного документа или страницы в Интернете

Web hosting – размещение на сервере Web-узлов клиента

Webcast – Web-вещание, сетевое вещание, распространение аудиоматериалов через Интернет

WebMail - Сетевая (электронная) почта

Web page – документ или страница в Интернете; HTML-документ, доступный через  Web

Web server – сервер, на котором хранятся HTML-документы, связанные между собой гипертекстовыми ссылками

Website – определенное месторасположение в Интернете

Website address – адрес страницы в Интернете

Wednesday - среда

Week – неделя

Weekday – рабочий день, будний день

Weight - вес; толщина (линии)

Welcome - добро пожаловать; приглашение

Were – были; иногда обозначает процесс действия, указанного далее

Weren’t, were not – не были

What – что; какой

What do you want the computer to do? - Что вы хотите, чтобы компьютер сделал?

What is – Что (есть)..?

What's – Что (есть)..?

What's^? (What's up?) - (сленг интернетовских чатов) Как дела?; Чего новенького?

What’s cool? - Что «крутого»?

What’s hot? - Что «горячего»?

What’s new? - Что нового?

What’s this? – Что это?

What's up? - Как дела?; Чего новенького?

What you See Is What You Get; WYSIWYG - режим полного соответствия (изображения на экране компьютера и при распечатывании); «что  видишь, то и получаешь»

When – когда

Whenever - когда бы ни.., в любое время

Where – где

Wherever - где бы ни.., в любом месте

Which - который

While - до тех пор, пока; в то время как; причем

While loading - во время загрузки

White – белый

White board, whiteboard - лекционная доска, разделяемый блокнот; «белая доска»

White boarding - обмен информацией через доску сообщений

Whiz – сетевой взломщик

Who - кто

Whole - весь, целый

Whom – кого, кем, кому; которого, которых (о людях)

Whose - чей

Why – почему

Wide - широкий

Widow - висячая строка, «вдова»

Width – ширина

Wildcard – общий знак, свойство, символ; обобщающая характеристика

Wildcard character - символ обобщения имени файла или каталога

Wildcard specification - символ подстановки типа *.*, используемый в шаблонах

Will - грамматический показатель будущего времени

Win – 1. интерфейс «Win»; 2. см. Windows

Window – окно

Windows – операционная система Microsoft «Виндоус»

Windowed - программа (напр., MS-DOS), представленная в обычном окне,     размер которого зависит от размера шрифта

WIN.INI - инициализация «Windows»

Wireless - беспроводный

With – (совместно) с…

Without - без

Wizard – мастер, эксперт

.WKS - файл электронной таблицы

.WMF - аппаратно-независимый графический векторный файл в среде Windows

Word – слово; «Ворд»

Word cannot give the document the same name as an open document – «Word» не может дать документу то же имя, что и у открытого документа

Word cannot open the document – «Word» не может открыть документ

Word processor - текстовый процессор

Word wrap, wordwrap - укладка текста

Word wrap outgoing text at column – выравнивание передаваемого текста по  столбцу в «Word»

Work – работа; работать; рабочий

Workbook – рабочая тетрадь; книга

Worked – работал; обработанный

WorkGroup – рабочая группа

Working - рабочий, работающий; процесс работы; работая

Working in Windows environment - работающий в операционной среде «Виндоус»; процесс работы в операционной     среде «Виндоус»; работая в операционной     среде «Виндоус»

Works – работы; работает

Works for Windows – пакет базы данных для операционной среды «Виндоус»

Worksheet - рабочий лист

Workshop - мастерская, семинар

Workspace - рабочее пространство, рабочая площадь

Workstation - рабочая станция

Work Terms – рабочие термины

World – мир; мировой

World Wide Web – «Всемирная паутина», Сеть, Интернет

Worldwide - по всему миру

.WPD – описание принтера в Windows

.WPS – документ, созданный пакетом деловых предложений    Microsoft Works for  Windows

Wrap – обход, «заворачивание»; перенос на строку; обходить, замыкать кольцо,    «заворачивать»

Wraping - обход, «заворачивание»; перенос на строку; замыкание кольца;   восстановление целостности кольца, кольцевой сети

Wraping (the ring) - восстановление целостности кольцевой сети; обход,    «заворачивание»

Wrapped – обошел, замкнул кольцо, «завернул»; обойденный, замкнутое (кольцо), «завернутый»

Write – написать

Write reservation - разрешение записи

Write software code - разрабатывать программное обеспечение; писать (новый) программный код

Write-Up – запись, описание, приписка, надпись; надписать, подписать

Written - написанный

Wrong – ошибочный

Wrong number of arguments  – ошибочное количество аргументов

Wrote – написал

WTF – (сленг интернетовских чатов) 1. What If – А что, если..; 2. What’s This   For? – Зачем это?; К чему это?; 3. What the Freak - Какой идиот!; Что за  фокусы?; Что за штучки!; 4. What the Fuck - Что за черт!; Какого черта; 5.   Why’s the Failure? – Почему не работает?; В чем промашка?; Отчего   неудача (сбой, отказ)?

WWW, www – см. World Wide Web

WYSIWYG - см. What you See Is What You Get

 




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map