Pack – упаковать; пакет

Pack and Go - «запакуй и иди»

Packager – упаковщик

Packed – упаковал; упакованный

Packet - пакет

Pad - клавиатура, клавишная панель; планшет

Page – страница

Page breaking - разбивка на страницы

Page fault - страничная ошибка, отсутствие страницы

Page Numbers – нумерация страниц

Page setup - параметры страницы

Pagefile - страничный файл

Pager – пейджер; бипер

Pagination - разбивка на страницы

Paint - раскраска, расцветка; рисование; красить, закрашивать, раскрашивать, покрасить; (на)рисовать

Paint-Brush - программа «Пэйнт-браш»; кисть

Paint roller – валик (для рисования, раскраски)

Painted - раскрасил, покрасил, закрасил, (на)рисовал; раскрашенный, покрашенный, закрашенный, (на)рисованный

Painter – художник; графическая компьютерная программа

Pak – см. Pack

.PAK - упакованный программой Pack файл под MS DOS

Palette – палитра

Pane – рама; оконное стекло, филенка; долька; панель; область

Panel – панель; список

Panning - панорамирование; выборка; набор; направление

Paper - бумага; документ

Paper jam - застревание бумаги (внутри принтера)

Paragraph – абзац, параграф

Parameter - параметр

Paranormal – сверхъестественное

Parity - четность, контроль по четности

Part – часть; разделять, отделять; делить на части

Parted – разделил, отделил; (по)делил на части; разделенный, отделенный; поделенный на части

Participant - участник

Participate – участвовать

Participated – участвовал; вовлеченный в участие

Particulate - частный, конкретный

Partition(ing) - разделение (диска)

Pass – проходить, миновать; путь, проход

Passed – прошел, миновал; пройденный

Passing – прохождение; проходя; проходящий

Password – пароль

Password protection - защита паролем, допуск по паролю

Paste – приклеить, вставить

Pasted – приклеил, вставил; приклеенный, вставленный

Pasting - вставка

.PAT - файл с исправлениями («заплатками»)

Path – путь, маршрут

Path (is) not found - путь не найден; путь определен неверно

Pattern – узор, образец

Patterned - узорчатый

Pause - пауза, перерыв; делать паузу

Paused – сделал паузу; приостановленный

.PBM - переносное растровое изображение

PC – ПК; см. Personal computer

.PCX – файл растрового изображения в формате пакета PC PaintBrush

PD – см. Public Domain

PE – см. Portable executable

Peer – равный; ровня; всматриваться; обозревать

Peer-to-peer network – равноправная (одноранговая) сеть

Peered – всматривался; обозревал; находящийся под обозрением

Pel – см. Pixel

Pen – ручка

People – люди

Per – в, на (в единице измерения, напр., столько-то точек на дюйм)

Per second – в секунду

Percent - процент

Percentage – процентное содержание

Perfect – превосходный, совершенный

Perform – выполнить, произвести, представить

Perform system security check before dialing – Проверить безопасность системы перед началом телефонной связи

Performed – проделанный; выполненный; проделал, выполнил

Performance - выполнение

Performer - исполнитель

Permanent – постоянный

Permanently - постоянно

Permission – позволение

Permission (is) denied - отказано; разрешение не получено

Permit - позволить, разрешить

Permitted - дозволенный, разрешенный; позволил

Persist – сохраняться; присутствовать

Persisted – сохранялся; присутствовал; сохраненный

Personal – персональный, личный

Personal computer - персональный компьютер

Personal Video Recorder – персональное видеозаписывающее устройство

Perspective – перспектива

Pg – 1. см. Page; 2. см. Presentation graphics

Pg Dn - в низ страницы

Pg Up - в верх страницы

Phenomenon – феномен, явление

.PHO – файл со списком телефонов

Phone – телефон; звонить по телефону

Phone dialer – номеронабиратель; набор номера телефона

Phone number – телефонный номер

Phoned – (по)звонил по телефону

Photo – фото-, фотография

Phreak – см. Phreaker

Phreaker - сетевой взломщик

Physical - физический

Physical memory - доступная оперативная (физическая) память 

Pick – выбрать; выбор

Picked – выбрал; выбранный

Picture – картинка; рисунок

Piece - часть, кусок

Piece of hardware - устройство

.PIF - файл с дополнительной информацией о программе

Pipeline – конвейер; трубопровод

Pivot – основной пункт; ось; центр вращения

Pivot table - сводная таблица

Pixel (picture element) – пиксел, элемент изображения

Pixelization - укрупнение пикселов; пикселизация; ряд фильтров (художественных эффектов) пикселизации

Pixellation - гранулированное изображение

PK – см. Player Killer

PKUNZIP - программа для распаковки файлов .ZIP

PL – см. Programming Language

Pl, pl. - см. Plus

Place – место; поместить

Placed - размещенный; поместил

Placeholder – метка-заполнитель; указатель места заполнения

Placement – помещение, размещение

Plan – план; планировать

Plane – плоскость; плоский; выравнять

Planned – планировал; спланированный

Planner – планировщик, плановик

Platform - платформа

Play – играть; игра, пьеса

Play a sound - включить звуковое сопровождение

Playback - воспроизведение, проигрывание

Played – играл, сыграл; сыгранный

Player – проигрыватель, плейер; игрок

Player killer - игрок-убийца (в компьютерных ролевых играх с несколькими участниками)

Plug – включить; воткнуть, заткнуть, подсоединить; затычка

Plug and Play, plug-and-play - «включай и работай»

Plug-in - подключаемая программа, дополнительный модуль

Plugged – включил; воткнул, заткнул, подсоединил; включенный, воткнутый, подсоединенный

Plus – плюс

.PLY - игровой файл

Pocket – карман; карманный

Pocket computer - карманный компьютер

Point – 1. точка, пункт; 2. пункт (единица измерения в типографской системе мер; 1 пункт = 0,353 мм)

Pointer – указка, указатель

Pointer trail - шлейф за указателем

Policy – политика; правила; методика

Poly - много-, поли-

Polychrome – многоцветный, полихроматический, цветной

Polygon – полигон; примитив; многоугольник

Popup, pop-up menu - всплывающее меню

Popup menu must have at least one submenu - Всплывающее меню должно иметь хотя бы одно подменю

Port - порт, плата с разъемом

Portability - переносимость

Portable – портативный, переносной, малогабаритный

Portable executable - перемещаемый исполняемый (формат файла)

Portion – часть, порция

Portrait - «портрет», расположение листа по вертикали, книжная ориентация листа при печати

Position – (рас)положение

Positive - положительный

Possible - возможный; возможно

Possibly – возможно

Post – отправить почтой; почта; после, пост-

POST - см. Power On Self Test

Posted – отправил почтой; отправленный почтой

Posting – сообщение

Post office - почтовое отделение

Post Scriptum – постскриптум

Power – (электро)питание; энергия, мощь

Power down - остановка; падение напряжения, прекращение (электро)питания

Power manager - управление питанием

Power On Self Test - программа тестирования после включения питания компьютера

PowerPoint – программа «Пауэр пойнт»

.PPM - формат для хранения цветных растровых изображений

.PPT - файл презентации Power Point

.PRD - файл со спецификацией принтера

Precedent – прецедент, предшествующий аналогичный случай

Prediction - предсказание, предвиденье, прогнозирование

Preemptive – преимущественный; приоритетный

Preemptive multitasking - вытесняющая (приоритетная) многозадачность

Prefer - предпочесть

Preference – предпочтение

Preferred - предпочтительный; предпочел

Preload - предварительно загрузить; установить известное исходное состояние; инициировать

Preload - предварительно загрузил; установил известное исходное состояние; инициировал; предварительно загруженный; инициированный

Preparation – подготовка

Prepare – подготовить(ся)

Prepared – подготовил(ся); подготовленный

Prerelease – предварительный выпуск, начальная версия

Present - настоящий, современный; присутствующий; представлять; дарить; подарок

Presented - представил; (по)дарил; представленный; подаренный

Presentation - презентация, демонстрация, показ

Presentation Conference - презентация в сети, с задействованием более чем одного компьютера

Presentation graphics – презентационная графика

Presenter – предъявитель; ведущий программу, презентацию

Preset – стандарт; стандартный; задать, установить, запрограммировать; задал, установил, запрограммировал; заданный, установленный, запрограммированный

Press – нажать

Pressed – нажал; нажатый

Pressing - нажатие; нажимая; нажимающий

Pressure – давление

Prevention – профилактика; предупреждение; предотвращение

Prevention of computer crimes - предотвращение компьютерных преступлений;  предотвращение использования компьютера в преступных целях

Preview – предварительный просмотр; предварительно просматривать; анонсировать

Previewed – предварительно просмотрел; анонсировал; предварительно просмотренный; анонсированный

Previous – предыдущий

Price – цена; курс; (входная) плата

Primary – первичный

Print – напечатать, распечатать; печать, распечатка

Print area - область печатанья, площадь печатанья

Print Dlg function failed to load the specific printer’s device driver - Функция загрузки приспособлений для печати не смогла загрузить указанный

драйвер печатного устройства

Print layout - разметка страницы 

Print screen - напечатать все изображенное на экране

Printed – напечатал, распечатал; напечатанный, распечатанный

Printer – принтер, печатное устройство

Printer driver doesn’t support specified properties - Драйвер принтера не поддерживает указанные свойства

Printer is set up correctly - Принтер установлен правильно

Printing – печатанье

Priority – приоритет, преимущественное право; первоочередной

Private - частный, личный

PRN – см. Print(er)

.PRN – файл для печати

.PRO – 1. файл с исходными текстами программ на языке Пролог или в среде Турбо Пролог; 2. файл проекта, профиль (расширение имени файла)

Problem - проблема

Problem getting printer information from the system - Проблема связана с получением из системы информации для принтера

Proc(edure) – процедура

Proceed - продолжать действовать

Proceeded - продолжил действовать; задействованный далее

Process – процесс; обработать, переработать, задействовать

Processed – обработал, переработал, задействовал; обработанный, переработанный, задействованный

Processing – действие; обрабатывающий; обрабатывая

Processor – процессор

Processor thread - поток команд

Product – изделие, продукт

Production – продукция

Productivity – продуктивность

Professional – профессиональный; профессионал

Profile - параметры пользователя; профиль программы; главное сечение (фигуры вращения); конфигурация

Profile name - имя пользователя

Program – программа, программный; составлять программу, программировать

Program feature – программное средство

Programme – программа, программный; составлять программу, программировать

Programmed – составил программу, (с)программировал; (с)программированный

Programming – программирование

Programming Language – язык программирования

Progress – прогресс, развитие; развиваться, прогрессировать

Progress indicator - индикатор хода работы

Progressed – развивался, прогрессировал; развитый

Project – план, проект; (с)проектировать

Projected – (с)проектировал; спроектированный

Promise – перспектива; обещание; (по)обещать

Promised – (по)обещал; обещанный

Prompt  - подсказка; приглашение; побуждать, подсказывать

Prompt string - строка запроса

Prompted – побудил, подсказал; подсказанный, побужденный

Property – свойство, характеристика

Proprietary - частный, внутренний; собственный, оригинальный; собственник; право собственности

Protect – защитить

Protect and share – защитить (что-л.) и дать общий доступ

Protect document – защитить документ

Protect sheet – защитить лист

Protect workbook – защитить книгу

Protected – защитил; защищенный

Protection – защита

Protocol - протокол

Provide – поставлять, предоставить, обеспечить

Provided – поставлял, предоставил, обеспечил; предоставленный, обеспеченный

Provider – поставщик; провайдер; фирма, обеспечивающая доступ в Интернет

Prt. – см. Print

.PRT – файл, отформатированный для вывода на принтер

Prt.sc.- см. Print screen

PS – см. Post Scriptum

Pt – см. Point 2

Public – общий; общественный, публичный

Public Domain – общественный домен

Public folder – общая папка

Publish - издавать, публиковать

Published - издавал, публиковал; изданный, опубликованный

Pulse – (им)пульс; биться, пульсировать

Pulse dialing - импульсный набор (телефонного номера)

Pulsed – бился, пульсировал

Purpose – цель

Push – (под)толкнуть; ускорить; продвинуть; толчок; давление, нажим, импульс

Pushed – (под)толкнул; ускорил; продвинул; получивший побудительный толчок; ускоренный; продвинутый

Put – положить, поместить, поставить; положил, поместил, поставил; положенный, помещенный, поставленный

Put together – собрать вместе, заложить как единое целое

PVR - см. Personal Video Recorder