Computer English-Russian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Computer English-Russian Dictionary
(Starting with "M")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



Mac – см. Macintosh

.MAC - 1. макрофайл; 2. файл Macintosh

Macintosh – «Макинтош», компьютеры фирмы “Apple Computer” («Эпл

 компьютер»)   

Machine – машина, компьютер

Macro – макро, объемный, большой

Made - сделал, произвел; сделанный

.MAI - письмо

Mail – почта; отправлять по почте

Mail Merge – сортировка почты

Mailbot - почтовый робот

Mailbox - почтовый ящик

Mailed – отправил по почте; отправленный по почте

Mailing – почтовый; пересылающий по почте; пересылая

Mailing Instructions – команды для автоматического впечатывания инструкций

 по рассылке документа («Авиапочтой», «По факсу» и т.д.)

Mailing labels – почтовые наклейки

Main – главный, основной

Mainframe - "большой" компьютер, мэйнфрейм; главный компьютер вычислительного центра

Maintain – поддерживать

Maintained - поддерживаемый; поддерживал

Maintaining - поддержка, обслуживание; обслуживающий; обслуживая

Maintenance – поддержка, техническое обслуживание, сопровождение,

эксплуатация

Major - главный, основной

Major gridlines - основная сетка

Make – сделать, произвести

Make directory - создать директорию

Make sure - убедить(ся)

.MAN - руководство

Manage – управлять(ся), руководить

Managed – управляемый; управлял(ся), руководил

Management - управление

Manager – управляющий, руководитель, диспетчер, администратор

Manual – ручной; руководство

Manual advance – продвижение вручную (напр., при демонстрации слайдов)

Manufacturing – производство; производственный; производящий; производя

Manuscript - рукопись

Many - много (для исчисляемых понятий)

Map – карта, таблица; отображать, устанавливать соответствие;  преобразовывать

MAPI – см. Messaging Application Platform Interface, Messaging Application Program(ming)

Mapped – отобразил, установил соответствие; преобразовал; отображенный, преобразованный, с установленным соответствием

Mapper - преобразователь

Mapping – отображение чего-либо в другой системе (не на экране), построение соответствий; процесс пометки буквами сетевых дисков; преобразование; преобразующий; составляющий карту; преобразуя

Mapping/demapping - упаковка/распаковка

March - март

Margin – поле, предел (на странице)

Mark – отметить; (от)метка

Mark as read - отметить как прочитанное

Mark as unread - отметить как непрочитанное

Marked – отметил; отмеченный

Marker - маркер

Market – рынок

Marketing – сбыт, рыночное распространение

Markup – надбавка; повышение; увеличение

Marquee - бегущая строка

MAS – см. Multimedia Access System

Mask – маска; маскировать, скрывать

Maskable – тот, который можно замаскировать

Masked – (за)маскировал, скрыл; замаскированный, скрытый

Mass – масса; массовый

Master – научиться; овладеть; усовершенствовать(ся); отработать; мастер,

умелец, эксперт, знаток, специалист

Master Document – обработать документ, дополнительно оформить документ

Mastered – научился; овладел; усовершенствовал(ся); отработал; освоенный

.MAT - файл с данными матрицы

Match - подходить, соответствовать, отвечать требованиям; подходящий объект

Match case - учитывать регистр, соответствовать регистру

Matched – подошел, соответствовал, отвечал требованиям; подошедший, подходящий

May – можно; возможно; май

Max - см. Maximum

Maxi - макси; большого размера

Maximum – максимум, максимальный

Maximum (is) exceeded – Максимум превышен

MBX – см. Mailbox

MC – см. Microsoft

MCI – см. Media Control Interface

.MCI - высокоуровневый программный интерфейс для управления   мультимедиа-устройствами

MD - см. Make directory

.MDB - файл базы данных

.MDF - файл определения меню

MDI – 1. Medium Dependent Interface: интерфейс, зависящий от среды (передачи данных); 2. Multiple Document Interface: интерфейс для работы с несколькими документами

Me – мне, меня

.ME - открытая информация

Meaning – значение, смысл

Measure - мера; измерить

Measured – измерил; измеренный

Measurement – измерение, результат измерения

Measurement system – система единиц

Media - носители, среды, каналы, средства пространственного сообщения

Media Control Interface - интерфейс управления средой, мультимедиа-устройствами

Medium – среда; средний   

Medium Dependent Interface - интерфейс, зависящий от среды (передачи данных)

Mem – память (сокращение, принятое при работе с компьютером)

Member - участник, член, отдельная часть составного целого

Memory - память

Menu – меню

Merge – слить, объединить, поглотить

Merged – слил, объединил, поглотил; слитый, объединенный, поглощенный

.MES - аудиофайл программы REALJBOX

Message - сообщение, письмо

Messages passing - передача сообщений

Messaging – пересылка (сообщений); пересылающий; пересылая

Messaging Application Platform Interface - интерфейс прикладного программирования систем передачи сообщений (электронной почты)

Messaging Application Program(ming) - прикладное программирование (программа) систем передачи сообщений (электронной почты)   

Messenger – курьер, посыльный

.MET - метафайл

Meter – счетчик; метр 

Method – метод

.MIC - формат для создания изображений для Интернета

Microcomputer – микрокомпьютер

Microprocessor - микропроцессор

Microsoft – фирма «Майкрософт»

.MID - звуковой миди-файл, формат миди-файлов

Middle - средний

Midi – миди; средний по величине

MIDI - интерфейс для передачи музыки

Migration – переход, миграция

Mileage - расстояние в милях (1 миля = 1,609 км); пробег

Millisecond – миллисекунда

Min - см. Minimum

Mind - иметь в виду, обращать внимание; ум

Minded - имел в виду, обратил внимание; имеющийся в виду

Minder – ответственный (за что-л.)

Mine – мой

Mini - мини; маленького размера

Miniature - миниатюра

Minicomputer - "малый" компьютер, миникомпьютер

Minimize – уменьшить

Minimize for use - сворачивать при работе

Minimized – уменьшил; уменьшенный

Minimum - минимум; минимальный

Mini-tower - мини-башня

Minor - низший, вспомогательный, подчиненный, второстепенный, младший

Minor gridlines - вспомогательная сетка

Minute – минута

Mirror - зеркальное изображение

Mirroring - зеркальное копирование, зеркалирование

Misc - разное; см. Miscellenous

Miscellenous – смешанное(-ые)

Mismatch - несоответствие

Miss – пропускать; скучать (по кому-л.)

Missed - пропущенный; пропущено; пропустил

Missing – пропущенный, недостающий, отсутствующий; пропускающий;   скучающий (по кому-л.); пропуская; скучая (по кому-л.)

Mission – поручение, задание, задача, миссия

Mistake – ошибка; вводить в заблуждение

Mistaken – ошибочный, ошибающийся, заблуждающийся, неуместный

Mistook – ошибся, заблуждался

Mixing - объединение, смешивание; смешивающий; смешивая

Mobile – мобильный, передвижной, подвижный

Mobile station - передвижная станция

Mode - вид, форма, режим

Model – модель; моделировать

Model(l)ed – (с)моделировал; (с)моделированный

Model(l)ing - моделирование

Modem (modulator-demodulator) - модем (модулятор-демодулятор)

Mode video - режим видео

Modified - измененный; изменил; дата последнего изменения файла

Modify – изменить

Modulation – модуляция

Modulator - модулятор

Module - модуль; (с)модулировать

Moduled - (с)модулировал; (с)модулированный

Monday - понедельник

Monetary – денежный, монетарный, валютный

Moniker – ярлык; имя, прозвище, условное название

Monitor – экран; (про)контролировать, проверять

Monitor port - проверить порт

Monitored – (про)контролировал, проверил; проконтролированный, проверенный

Monitoring - слежение, контроль, мониторинг

Mono - одно-, моно-

Monochrome – одноцветный, монохромный; нецветное изображение

Monospaced – с равными промежутками

Monospaced font - фиксированный шрифт; равноширинный шрифт

Month – месяц

Monthly - ежемесячно

More – больше

More windows - дополнительные окна

Most - наиболее; самый большой

Motherboard - материнская (системная) плата

Motion - перемещение, движение

Mouse – мышь

.MOV - файл с видеофильмом

Move – двигать(ся), перемещать(ся); удалять

Moved – удаленный; перемещенный, сдвинутый; удалил, переместил, сдвинул

Movement – движение

MP – см. Multiprogramming

.MP2 – музыкальный файл в формате MPEG2

.MP3 – музыкальный файл в формате MPEG3

.MPA – музыкальный файл в формате MPEG

MPEG – формат хранения сжатого до 1:200 файла; открытый (бесплатный) стандарт на сжатие и воспроизведение движущихся изображений

.MPG - музыкальный файл в формате MPEG

.MRB - файл из программы помощи Windows

MS – см. 1. Microsoft; 2. Mobile Station; 3. Manuscript

ms – мс; см. Millisecond

MS-DOS – операционная система для персональных компьютеров

msg – см. Message

.MSP – графический файл программы Paint вWindows

MT – см. Multithreading, Multiple threads

.MTM - формат музыкального файла с записью до 32 каналов

much - много (для неисчисляемых понятий)

Multi- - много-, мульти-

Multicast - групповая (многоадресная) передача; многоадресная ссылка

Multicast address  - групповой адрес

Multicast Backbone - магистраль многоадресной передачи

Multifunctional - многофункциональный

Multimedia - мультимедиа, средства и способы обмена информацией

Multimedia Access System – система доступа к данным мультимедиа

Multimedia upgrade kit - комплект мультимедиа-модернизации

Multimode – многомодовый; работающий во многих режимах, многорежимный,   разнорежимный

Multimode fiber - многомодовый волоконно-оптический кабель

Multiplatform - многоплатформный

Multiple - множитель; кратный, многократный, многочисленный, составной

Multiple document interface - многодокументный интерфейс, интерфейс     составных документов, интерфейс для работы с несколькими документами

Multiple threads - мультитред  

Multiplexer – мультиплексор

Multiplied - умножил; умноженный

Multiplier - множитель; коэффициент

Multiply – умножить

Multiplying – умножение; умножая; умножающий

Multipoint – многосторонний; из многих пунктов; включающий множество  точек

Multipoint teleconference - многосторонняя телеконференция

Multiprocessing – многопроцессорный; многопроцессорная обработка данных

Multiprocessing platform - мультипроцессионная платформа

Multiprocessor - многопроцессорная система; многопроцессорный

Multiprogramming - мультипрограммирование, многозадачный режим

Multisession – многосессионный, многосеансовый; заседание (сеанс, встреча, собрание) с широким представительством, со многими участниками

Multisession disk - многосессионный (многосеансовый) диск

Multisession recording - многосессионная (многосеансовая) запись

Multitask – производить несколько действий одновременно

Multitasked – произвел несколько действий одновременно; задействованный по нескольким функциям одновременно

Multitasking - многозадачный режим; производя несколько действий     одновременно; производящий несколько действий    одновременно

Multithreading - многопоточный режим, многопотоковость

Multiuser - многопользовательский

Music – музыка; музыкальный

Must – должен; обязательный; обязательное условие

Mute – отключение микрофона; немой

Mute object – невидимый объект или элемент

Mutex – взаимное исключение; семафор, флаг

MUX, mux – см. multiplexer

My - мой




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map