Computer English-Russian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Computer English-Russian Dictionary
(Starting with "I")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



I – имя жесткого диска; я; ввод; вход

I/O - 1. см. Input/Output; 2. см. InterOffice Mail

I/P - см. Input

I/S - информационная система, информационные системы

IBM (International Business Machines) - международные бизнес-машины

IC (I see) - (сленг) вижу; понимаю

ICCP – см. Institute for Cerification of Computer Professionals

.ICE - архивный упакованный файл упаковщика LHICE (ICE.exe)

.ICO - пиктограмма

Icon - пиктограмма, значок, «иконка»

ICQ (“I Seek You”) – «Я Ищу Тебя», программа для письменных сетевых  переговоров в реальном времени, «аська»

ID - см. Identifier

IDE - см. Integrated Drive Electronics

Idea - идея

Identification – идентификация, отождествление, определение, выявление

Identified – идентифицированный, выявленный, отождествленный;    идентифицировал, определил, выявил; отождествил

Identifier - идентификатор, признак, метка

Identify – идентифицировать, определить, выявить, отождествить

Identity - тождественность, идентичность, тождество

Idle – неработающий; свободный

Idle sensitive – приоритет при ожидании

Idle time - время простоя

IE – информационная инженерия

If – если; ли

If the problem persists, contact the program vendor – Если проблема сохраняется,  обратитесь к производителю (поставщику) программы

Ignore – пренебречь; пропустить

Ignored - пренебрег; пропустил; тот, которым пренебрегли; пропущенный

Illegal – запрещенный, недопустимый

IM – см. 1. Instant message; 2. Integrated Microsystem

Image – изображение, образ

Image compression – сжатие файла, содержащего определенное изображение, «картинку»

Imaging – получение изображения; воображающий; воображая

Imaging system – система обработки изображений

.IMG - графический файл; сканированное изображение

IMHO, imho – см. In My Humble Opinion

IMO, imo – см. In My Opinion

Impact – влияние

Implement – выполнять; орудие

Implemented – выполненный; выполнил

Implementing - ввод в действие, реализация; выполняющий, реализующий

Implied – предположил, подразумевал; предположенный, подразумеваемый

Imply – предполагать, подразумевать

Import - импорт, импортирование, заимствование; импортировать, переместить

Imported – импортировал, переместил; импортированный, перемещенный

Impossible – невозможно

Improve - улучшить

Improved – улучшенный; улучшил

Improvement - улучшение

In – в

Inactive – бездействующий, инертный; неактивное (окно)

Inbox – ящик (настольная коробка, корзинка) для корреспонденции; входящая  корреспонденция

.INC - файл, включаемый в состав других программ

Inch ('')  - дюйм (=2,54 см)

Include – включить (в себя)

Included – включил (в себя); включенный (в...)

Including - включая; включающий (в себя)

Inclusive – содержащий, включающий (в себя)

Income – доход

Incoming – входящий; прибывающий; следующий; доход, приход; входя,    прибывая

Incoming mail - входящая корреспонденция

Incorporate – включать, вовлекать, инкорпорировать, объединять(ся)

Incorporated – включил, вовлек, инкорпорировал, объединил; объединенный; включенный, вовлеченный, инкорпорированный

Incorrect – некорректный, неправильный

Incorrectly – некорректно, неправильно

Increase – увеличить

Increased – увеличил; увеличенный

.IND – индекс

Indefinite - неясный, неопределенный, неограниченный

Indent – отступ; отступать

Indentation - отступ

Indented - с отступом (по отношению к первой строке текста), написанный с  красной строки; отступил (от начала строки), сделал абзац;

Independent - независимый

Index – индекс, указатель

Index and tables - оглавление и указатели 

Indicate – отмечать

Indicated – отметил, указал; отмеченный, указанный

Indicator – индикатор

Inefficient – неэффективный; неспособный

In error - ошибочно, по ошибке

.INF - информационный файл

Info(rmation) – информация, данные; информационный

Information engineering – информационная инженерия

Information Provider – информационный провайдер

Information system(s) - информационная система, информационные системы

Information Technology – информационная технология

In front – впереди

In front of – перед (чем-л., кем-л.)

In front of text – перед текстом; такой способ вставки рисунка в

текст, когда картинка перекрывает часть текста

Infrared – инфракрасный

Infrequently - нечасто

.INI - файл с начальной установкой некоторых программ

Initial - (перво)начальный, исходный

Initial environment - переменная среда

Initials – инициалы; исходные данные

Initial size - исходный размер

Initialization – инициализация; начало; толчок для развития

Ink jet - струйный

Ink jet printer - струйный принтер

Ink – чернила

In-line – встроенный; внутристрочный

In line with – в соответствии с

In line with text - в соответствии с текстом; такой способ вставки рисунка в текст, когда картинка является как бы частью текста, не разбивает и не перекрывает его

In margin – на полях (текста)

In My Humble Opinion - По моему скромному мнению

In My Opinion - По моему мнению

In progress - в действии

Inquiry system - справочная система

Input – ввод, вход

Input/Output, Input-Output – ввод-вывод; обмен

Ins(ert) – вставить; вставка

Inserted – вставил; вставленный

Insertion – вставка

Insertion point - курсор ввода; точка вставки

Inside - внутри

Install – установить, инсталлировать

Installable file system - инсталлируемая файловая система

Installation – установка

Installed - установленный; установил

Instant – немедленный, моментальный

Instant message – электронное послание

Institute for Certification of Computer Professionals – Институт сертификации   профессиональных компьютерщиков

Instruction – инструкция, команда

Instruction per second - …операций в секунду (единица измерения    производительности процессора)

Instruction Pointer – указатель команд

Insufficient – недостаточный

Insulation layer - изоляция (в кабеле – вокруг медной жилы)

Integer - единый, целый; целое число

Integrate – интегрировать, объединять, составлять целое

Integrated – всесторонний; интегрированный; обобщенный; встроенный

Integrated Drive Electronics - встроенная электроника управления диском

Integrated Microsystem – встроенная микросистема

Integrated Services Digital Network – Цифровая сеть с интеграцией услуг

Integration – интеграция

Integrity – целостность

Intellectual property – интеллектуальная собственность

Intend - намереваться

Intended - предназначенный; предназначил

Intensity - интенсивность

Interactive - интерактивный, диалоговый

Interactive voice response - интерактивная система речевого ответа

Interface - связь, вид подключения, интерфейс

Interlace – переплетать; соединять; чередовать

Interlaced - переплел; соединил; чередовал; чересстрочная (развертка у монитора)

Interlacing - чередование (кадров)

Internal – внутренний

International – международный

International Standards Organization - Международная организация по    стандартизации

Internet – Интернет, международная сеть; объединенная сеть; межсетевая связь

Internet address, IP address – сетевой адрес в Интернете

Internet Explorer – «Интернет Эксплорер», «сетевой исследователь», популярный браузер

Internet Printing Protocol – протокол печати через Интернет

Internet Protocol – протокол сетевого уровня, отвечающий за передачу через    Интернет

Internet Protocol address – сетевой адрес в Интернете; адрес Интернет-протокола

Internet Protocol Number – см. IP Number

Internetwork – сетевой комплекс

InterOffice Mail – внутриофисная почта

Interoperability – взаимодействие

Interrelation - взаимосвязь

Interrupt – прервать, перебить

Interrupt redirector – переадресатор прерываний

Interrupt request – линия запроса прерывания

Interrupted – прервал; перебил; прерванный

Interworking Operating System – операционная система реального времени

Into - в, внутрь

Intranet - внутренняя сеть (предприятия)

Introduction - введение

Invalid - неверный

Invalid directory - неверная директория

Invalid file name - ошибка в имени файла

Invalid key – неверная клавиша

Invalid procedure call - неверный запрос процедуры

Invalid use of Null - недопустимое действие; указание на пустой объект

Invaluable - неоценимый

Inverse – обратный, противоположный

Invert – переворачивать, опрокидывать, переставлять, менять порядок

Invert selection - преобразовать выделение, обратить выделение

Inverted – переворачивал, опрокидывал, переставлял, менял порядок; перевернутый, опрокинутый, переставленный

Invest - вложить деньги, инвестировать

Invested - вложил деньги, инвестировал; инвестированный

Investigate – изучить, исследовать

Investigated – изучил, исследовал; изученный, исследованный

Investigation – изыскание, исследование; расследование

Investment – вклад, инвестиция

Invitation - приглашение

Invite – пригласить

Invited – пригласил; приглашенный

Involve - включать, вовлекать

Involved - вовлеченный, втянутый, включенный (во что-л.); вовлек, включил

IO.SYS – см. Interworking Operating System

IP – см. 1. Internet Protocol; 2. Insertion point; 3. Intellectual property; 4. Information   Provider; 5. Instruction Pointer

IP address – сетевой адрес в Интернете

IP Number - число Интернет-протокола, адрес Интернет-протокола

IPA – см.: 1. Internet Protocol Address; 2. IP Address

IPP – см. Internet Printing Protocol

Ips – см. Instruction per second

Iron Age - «железный век»; так в американской специальной литературе   называется период истории развития вычислительной техники с   1961 г. (появление первого миникомпьютера) до 1971 г. (создание   первого микропроцессора, Intel 4004); период занимавших громадные  залы мэйнфреймов

IRQ – см. Interrupt request

Is - есть, является; иногда обозначает процесс действия, указанного далее

…is copied – Скопирован… (такой-то документ)

…is not accessible - Нет доступа к…

Isn't, is not – не является, не есть

ISDN – см. Integrated Services Digital Network

ISO – см. International Standards Organization

Israel – Израиль

IT - см. Information Technology

It – он, она, оно (во всех падежах; не о людях)

Italic – курсив; наклонный

Italy - Италия

Item – элемент (данных), позиция (списка), пункт (меню)

Item has been changed or moved – Документ был изменен или удален

Its - его, ее (обозначает принадлежность; не о людях)

It’s free! – (Это) бесплатно!




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map