Computer English-Russian Dictionary Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

Computer English-Russian Dictionary
(Starting with "E")

By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"




Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z



E - èìÿ æåñòêîãî äèñêà; ýëåêòðîííûé

E-mail – ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà

E-mail address – àäðåñ ýëåêòðîííîé ïî÷òû

E1 – ëèíèÿ E1 (ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ 2,048 Ìáèò/ñ)

E3 - ëèíèÿ E3 (ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ äî 34 Ìáèò/ñ)

E2000 – ñì. Energy 2000

EA – ñì. Effective Address

Easy - ëåãêèé

Echo - ýõî

Edit – îòðåäàêòèðîâàòü; ïðàâêà, ðåäàêòèðîâàíèå

Editable - ïîäëåæàùèé ðåäàêòèðîâàíèþ, äàþùèé âîçìîæíîñòü ðåäàêòèðîâàíèÿ

Edited – îòðåäàêòèðîâàë; îòðåäàêòèðîâàííûé

Edition - ðåäàêöèÿ, èçäàíèå, âûïóñê, âàðèàíò

Editor - ðåäàêòîð

Effect – ýôôåêò, âîçäåéñòâèå; âîçäåéñòâîâàòü, îñóùåñòâèòü âîçäåéñòâèå

Effected – âîçäåéñòâîâàë, îñóùåñòâèë âîçäåéñòâèå; ïîäâåðãøèéñÿ (âîç)äåéñòâèþ

Effective – ýôôåêòèâíûé

Effective address – èñïîëíèòåëüíûé àäðåñ

Efficient – ýôôåêòèâíûé

Efficiency – ýôôåêòèâíîñòü

Effort - ïîïûòêà, óñèëèå

Eight - âîñåìü

Eighth – âîñüìîé; îäíà âîñüìàÿ

Eject – èçâëå÷ü, óáðàòü

Ejected – èçâëåê, óáðàë; èçâëå÷åííûé, óáðàííûé, óäàëåííûé

Electronic – ýëåêòðîííûé

Electronic Messaging System – ñèñòåìà (ïåðåäà÷è) ýëåêòðîííûõ ñîîáùåíèé

Electronics – ýëåêòðîíèêà

Eleven – îäèííàäöàòü

Eliminate - ëèêâèäèðîâàòü, óñòðàíÿòü

Eliminated - ëèêâèäèðîâàë, óñòðàíèë; ëèêâèäèðîâàííûé, óñòðàíåííûé

Eliminating - ëèêâèäàöèÿ, óñòðàíåíèå; ëèêâèäèðóþùèé, óñòðàíÿþùèé;   ëèêâèäèðóÿ, óñòðàíÿÿ

Ellipse - ýëëèïñ

Else – åùå

EMB – ñì. Extended Memory Block

Embed – âäåëûâàòü, âñòðàèâàòü; ïîãðóæàòü

Embedded - âñòðîåííûé; âñòðîèë, âìîíòèðîâàë

Embedding - âñòðàèâàíèå, âíåäðåíèå; âñòðàèâàþùèé; âñòðàèâàÿ

.EML - òåêñò ïèñüìà, ïðèøåäøåãî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå

EMM – ñì. Expanded Memory Manager

Employee – ñëóæàùèé, ðàáîòíèê

Employer – ðàáîòîäàòåëü

Emptied – î÷èñòèë, îïóñòîøèë; î÷èùåííûé, îïóñòîøåííûé

Empty – ïóñòîé; î÷èñòèòü, îïóñòîøèòü

Empty recycle bin - Îñâîáîäèòü ìóñîðíóþ êîðçèíêó

Empty the “Deleted Items” folder upon exiting – Îñâîáîæäàòü ïàïêó «Íåíóæíûå  äîêóìåíòû» íà âûõîäå

EMS - ñì. 1. Expanded Memory Specification; 2. Electronic Messaging System

Enable – çàäåéñòâîâàòü; äàòü âîçìîæíîñòü; ïîçâîëèòü; âûâåñòè

Enabled - äàë âîçìîæíîñòü, çàäåéñòâîâàë; ïîëó÷èâøèé âîçìîæíîñòü; çàäåéñòâîâàííûé

.ENC - çàøèôðîâàííûé

Enclousing – âêëþ÷àþùèé (â ñåáÿ); âêëþ÷àÿ (â ñåáÿ)

Encoding – êîäèðîâêà; êîäèðóþùèé, øèôðóþùèé

Encounter – âñòðåòèòü(ñÿ); âñòðå÷à, ñòîëêíîâåíèå

Encountered – âñòðåòèëñÿ, èìåë ìåñòî, ñëó÷èëñÿ; âñòðå÷åííûé, ñëó÷èâøèéñÿ, èìåâøèé ìåñòî

Encountered unexpected end of (the) file - Èìåëî ìåñòî íåîæèäàííîå îêîí÷àíèå  ôàéëà

Encrypt – çàøèôðîâàòü

Encrypted – çàøèôðîâàë; çàøèôðîâàííûé

Encryption - øèôðîâêà

End – êîíåö; îêîí÷èòü(ñÿ)

Ended – îêîí÷èë(ñÿ); îêîí÷åííûé, çàâåðøåííûé

Endnote - ñíîñêà â êîíöå äîêóìåíòà

Energy – ýíåðãèÿ

Energy 2000 – ñòàíäàðò Å2000

Engine – ìåõàíèçì

England - Àíãëèÿ

English – àíãëèéñêèé

Enhance - óëó÷øèòü, ìîäåðíèçèðîâàòü; ïîâûøàòü (öåíó)

Enhanced – ïîâûøåííûé, ðàñøèðåííûé, äîïîëíåííûé; ïîâûñèë, ðàñøèðèë, äîïîëíèë

Enliven - äåëàòü èíòåðåñíåå, îæèâëÿòü; ïîäáàäðèâàòü

Enlivened - ñäåëàë èíòåðåñíåå, îæèâèë, ïîäáîäðèë; îæèâëåííûé, ïîäáîäðåííûé

Enough – äîñòàòî÷íî

Ensure – îáåñïå÷èòü

Ensured – îáåñïå÷èë; îáåñïå÷åííûé

Enter - ââîä, âõîä; ââåñòè

Entered – ââåäåííûé; ââåë; âîøåë

Enter new date - Ââåñòè (óñòàíîâèòü) íîâóþ äàòó

Enter new time - Ââåñòè (óñòàíîâèòü) íîâîå âðåìÿ

Enterprise - ïðåäïðèÿòèå

Entire – âåñü, öåëûé

Entrance – âõîä

Entry – âõîä; çàïèñü (â æóðíàëå)

Entry menu - âõîäíîå ìåíþ

Enumeration – ïåðå÷åíü, ïåðå÷èñëåíèå

Envelope - êîíâåðò

Environment - îêðóæåíèå, ñðåäà, ïàðàìåòðû ñðåäû

.EPS - ôàéë ñ èçîáðàæåíèåì

Equal – ðàâíûé

Equation – óðàâíåíèå; ôîðìóëà

Equip – îáîðóäîâàòü, îñíàùàòü, ñíàðÿæàòü

Equipped – îáîðóäîâàë, îñíàñòèë, ñíàðÿäèë; îáîðóäîâàííûé, îñíàùåííûé, ñíàðÿæåííûé

Equipment - àïïàðàòóðà, ìàòåðèàëüíàÿ ÷àñòü, îáîðóäîâàíèå, îñíàùåíèå

Erase – ñòåðåòü, óäàëèòü

Erased – ñòåð, óäàëèë; ñòåðòûé, óäàëåííûé

Eraser – ëàñòèê

.ERR - ôàéë ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ

Error – îøèáêà

Error-checking - ïðîâåðêà îøèáîê; ïðîâåðÿþùèé îøèáêè; ïðîâåðÿÿ îøèáêè

Error information - èíôîðìàöèÿ îá îøèáêàõ

Error occurred loading the ODBC installation library - Ïðè çàãðóçêå èíñòàëëÿöèîííîé áèáëèîòåêè îòêðûòîãî èíòåðôåéñà âçàèìîäåéñòâèÿ ñ áàçàìè äàííûõ ïðîèçîøëà îøèáêà

ESC, Esc – ñì. Escape

Escape – âûéòè; îòìåíèòü

Escaped – âûøåë, îòìåíèë; âûøåäøèé, óáåæàâøèé, èñ÷åçíóâøèé, îòìåíåííûé

ESP – ñì.: Electronic shock protection, Electrostatic protection, Encapsulating    security payload, Enhanced serial port, Enhanced Service provider, Enterprise   server platform, Enterprise solution provider, External Sourcing program

Electronic shock protection - çàùèòà îò ýëåêòðîííîãî øîêà

Electrostatic protection - çàùèòà îò ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà

Encapsulating security payload - áåçîïàñíîå çàêðûòèå ñîäåðæàíèÿ; ïðîòîêîë ESP

Enhanced serial port - óëó÷øåííûé ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò; óñèëåííûé ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò

Enhanced service provider - ïîñòàâùèê êîìïëåêñíûõ óñëóã

Enterprise server platform - êîðïîðàòèâíàÿ ñåðâåðíàÿ ïëàòôîðìà; ó÷ðåæäåí÷åñêàÿ  ñåðâåðíàÿ ïëàòôîðìà

Enterprise solution provider - ïîñòàâùèê êîðïîðàòèâíûõ ðåøåíèé

Estimate – îöåíèòü, ðàñöåíèòü

Estimated - îöåíåííûé; îöåíèë

EU – ñì. Execution Unit

Europe - Åâðîïà

European - åâðîïåéñêèé

Evaluate – âû÷èñëèòü

Evaluated – âû÷èñëèë; âû÷èñëåííûé

Evaluation – îöåíêà; àíàëèç; îáñëåäîâàíèå

Even – ÷åòíûé, ïàðíûé; ðîâíûé; äàæå

Evenly - ðàâíîìåðíî

Event – ñîáûòèå; èñõîä

Event viewer - ïðîãðàììà ïðîñìîòðà ñîáûòèé

Every - êàæäûé

Exact – òî÷íûé

Exactly – òî÷íî

Examination - èçó÷åíèå, ïðîâåðêà, îáñëåäîâàíèå

Examine - èçó÷èòü, ïðîâåðèòü, îñìîòðåòü

Examined - èçó÷èë, ïðîâåðèë, îñìîòðåë; èçó÷åííûé, ïðîâåðåííûé, îñìîòðåííûé

Example – ïðèìåð

Exceeded – ïðåâûøåííûé; ïðåâûñèë

Excel – ïðîãðàììà «Ýêñåë»; ïðåâçîéòè

Excess - èçáûòîê, îñòàòîê

Exchange – îáìåí

Exclude – èñêëþ÷èòü

Excluded – èñêëþ÷èë; èñêëþ÷åííûé

Exclusive – èñêëþ÷èòåëüíûé, ýêñêëþçèâíûé

Exclusive mode - ìîíîïîëüíûé ðåæèì

.EXE – ñì. Executable

Executable - âûïîëíÿåìûé ôàéë, ïåðåìåùàåìàÿ âûïîëíÿåìàÿ ïðîãðàììà

Execute – âûïîëíèòü

Executed – âûïîëíèë; âûïîëíåííûé

Execution – âûïîëíåíèå, èñïîëíåíèå

Execution Unit - èñïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî

Exceed – ïðåâûñèòü, ïðåâçîéòè

Exceeded – ïðåâûñèë, ïðåâçîøåë; ïðåâûøåííûé, ïðåâçîéäåííûé

Exist – ñóùåñòâîâàòü

Existed – ñóùåñòâîâàë

Existing – ñóùåñòâóþùèé

Existing file – èìåþùèéñÿ ôàéë

Exit – âûõîä

Exiting – âûõîä; âûõîäÿùèé; âûõîäÿ

Expand- ðàñøèðèòü(ñÿ), ðàçâåðíóòü(ñÿ); âîññòàíîâëåíèå âðåìåííî óäàëåííîãî   òåêñòà, ðàçâîðà÷èâàíèå

Expand all - ðàçâåðíóòü âñå (ñâåðíóòîå ðàíåå)

Expanded - ðàñøèðåííûé; îòîáðàæàåìàÿ (ïàìÿòü); ðàçðåæåííûé (øðèôò);    ðàñøèðèë

Expanded Memory Manager – äèñïåò÷åð îòîáðàæàåìîé ïàìÿòè

Expanded Memory Specification – ñïåöèôèêàöèÿ îòîáðàæàåìîé ïàìÿòè

Expansion – ðàñøèðåíèå

Experience – îïûò

Experienced – îïûòíûé

Expertize – äàâàòü çàêëþ÷åíèå ñïåöèàëèñòà; ïðîâîäèòü ýêñïåðòèçó;    Êâàëèôèêàöèÿ

Expertized – äàë çàêëþ÷åíèå; ïðîâåë ýêñïåðòèçó; èçó÷åííûé ñïåöèàëèñòàìè

Explain – ïîÿñíèòü

Explained – ïîÿñíèë; îáúÿñíåííûé

Explicitly - ÿñíî, ÷åòêî

Explore – èññëåäîâàòü, èçó÷èòü; ïðîñìîòð

Explored – èññëåäîâàë, èçó÷èë; èññëåäîâàííûé, èçó÷åííûé

Explorer – èññëåäîâàòåëü

Export - ýêñïîðò, ýêñïîðòèðîâàíèå; ýêñïîðòèðîâàòü, ïåðåìåùàòü äàííûå èç çàäåéñòâîâàííîé â äàííûé ìîìåíò ïðîãðàììû èëè äîêóìåíòà â äðóãóþ (äðóãîé)

Exported – ýêñïîðòèðîâàë; ýêñïîðòèðîâàííûé

Express – áûñòðûé; ýêñïðåññ

Expression – âûðàæåíèå

Expression (is) too complex - Ñëèøêîì ñëîæíîå âûðàæåíèå

Ext. – ñì. Extention

Extend – ðàñøèðèòü, âûòÿíóòü, ïðîñòèðàòü(ñÿ)

Extended – ðàñøèðåííûé; äîïîëíèòåëüíàÿ (ïàìÿòü); ðàñøèðèë

Extended away - â äëèòåëüíîé îòëó÷êå; ïîñòîÿííî îòñóòñòâîâàòü

Extended memory - ðàñøèðåííàÿ ïàìÿòü

Extended memory block – áëîê ðàñøèðåííîé ïàìÿòè

Extended table definition - ðàñøèðåííîå îïèñàíèå òàáëèöû

Extender - ðàñøèðèòåëü

Extensibility - ðàñøèðÿåìîñòü

Extension - ðàñøèðåíèå (èìåíè)

External – âíåøíèé

External sourcing program - ïðîãðàììà ñ âíåøíèì èñòî÷íèêîì

Extract – èçâëå÷ü; ýêñòðàêò

Extracted – èçâëåê; èçâëå÷åííûé

Extreme – ïðåäåëüíûé, êðàéíèé; êðàéíîñòü

Extremely - îñîáåííî, êðàéíå




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com





Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map