English-Russian Idioms Free dictionaries at TranslationDirectory.com. translation job
Home Free Glossaries Free Dictionaries Post Your Translation Job! Free Articles Jobs for Translators

English-Russian idioms, expressions, phrases, meaningful postpositions etc.
(Starting with "Q")



By Natalya Belinsky,
"Fluent English Educational Project"








Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




Advertisements:



Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously




A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z




quarrel about smth.

·      quarrel over smth.

ссора из-за чего-л.

quarrel over smth.

ссора из-за чего-л.

quarrying industry

добывающая промышленность

quarter past

обозначение времени: четверть... (напр., второго)

quarter to

обозначение времени: без четверти... (напр., два)

queer beggar

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer bird

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer card

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer cove

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer customer

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer duck

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer fish

чудак; странный человек; человек с причудами, со странностями

queer one's pitch

спутать карты; нарушить все планы

$ 64 question, the

·      sixty four dollars question, the

·      the $ 64 question

·      the sixty four dollars question

(амер.) самый важный, решающий вопрос (выражение возникло в связи с радиоигрой, во время которой радиослушателю, находящемуся в студии, куда допускается публика по платным билетам, предлагается ответить на семь тематических вопросов. За каждый удачный ответ приз удваивается, т.е. он составляет  1-2-4-8-16-32-64 доллара, причем седьмой вопрос является самым сложным)

question of smth., a

вопрос чего-л., дело чего-л. (напр., чести)

question of the day, the

·      the question of the day

актуальный, злободневный вопрос; вопрос дня

quick and the dead, the

·      the quick and the dead

живые и мертвые

quick as lightning

быстрый как молния

quick fix

решение проблемы на скорую руку

quick to understand

быстро схватывающий (информацию); быстро обучающийся

quids in

в очень удобном, выгодном положении

quit for smth.

отделавшийся чем-л.

quite a few

довольно много; немало; добрая половина

quite a haul there

(там) большая сумма

Quite something!

Это что-то!

Quite (that's) the cheese!

То, что надо!; Подходяще!

quits with (smb.)

в расчете с кем-л.; квиты с кем-л.

quotation marks

кавычки (для прямой речи, цитат)

quote a price for the goods

назначить цену за товар





A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z





Find free glossaries at TranslationDirectory.com

Find free dictionaries at TranslationDirectory.com

Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter

Need more translation jobs from translation agencies? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com







Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 

Menu

Use More Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Translators
Use Free Software
Submit Your Dictionary
Post Translation Job
Find Freelance Translators
Read Translation Articles
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Subscribe to Free Newsletter
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Admire God's Creations
Use Site Map

Advertisements

translation directory

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map