Labor Market Area

• LMA

[LMA] Área de Mercado de Trabalho

Lei Eleitoral

• Legislação Eleitoral
• Legislação

People's Representation Act

Liberty
estampas de flores em buquês, de jeito antigo

Lieutenant
[Marinha] Capitão-Tenente

Lieutenant Colonel
1. [Exército, Aeronáutica] Tenente-Coronel; 2. [Fuzileiros] Capitão-de-Fragata

Lieutenant Commander
[Marinha] Capitão-de-Corveta

Lieutenant General
1. Exército] General-de-Divisão; 2. [Aeronáutica] Major-Brigadeiro; 3. [Fuzileiros] Vice-Almirante

Lieutenant Junior Grade
[Marinha] Primeiro-Tenente

Literacy
Alfabetização

Livro de Projeto
Data Book

LogFrame

• LogFrames

[ver Logical Framework]

Logical Framework

• Logical Frameworks

Marco Lógico, MPP - Matriz de Planejamento de Projetos

Long Belt

• stretchcord

(Natação) elástico [para extensão até 25 metros]

Lorenz curve

• curve

curva de Lorenz

lactacidemia
(Med.) lactacidaemia [the presence of excess lactic acid in the blood - called also LACTICEMIA]

lactic acid
ácido láctico

lacticemia

• lactacidemia

(Med.) lactacidemia [presença de excesso de ácido láctico no sangue; tb. se chama LACTACIDAEMIA]

lag
1. retardamento;
2. atraso, tempo de atraso, tempo de resposta

laminar clay

• laminar clays
• clay
• clays

[Geol.] argila laminar [material argiloso detrital acumulado em quantidade uficiente para formar camadas ou lâminas]

laminated steel
aço laminado

laminação entrecruzada

• laminações entrecruzadas
• laminações
• laminação

[Geol.] cross lamination

laminação oblíqua

• laminações oblíquas
• laminações
• laminação

[Geol.] cross lamination

laminações de recobrimento

• laminação de recobrimento
• laminação
• laminações

[Geol.] draping laminations

lamé
lamé

landing area
área de aterrissagem

landmark tracking

• landmark
• landmarks

visada de marco

landslide
vitória esmagadora

lane

• lanes

(Natação) raia, a raia de nadar

lantejoula

• lantejoulas

sequin

lap

• laps

(Esportes) volta

largada queimada

• largada
• largadas

(Sports) false start

large size
formato atlas

large type

• large types

letras garrafais

lateral loss
desalinhamento lateral

lateral misalignment

• misalignment

desalinhamento lateral

lateral moraine

• moraine

morena lateral

latin squares
quadrados latinos

lauric acid
ácido láurico

lava-olhos
eye wash

lavagem em areia

• lavagem
• lavagens

sand wash

lavagem enzimática

• lavagem
• lavagens

enzime wash

layer

• layers

[seguro] faixa [na cobertura não proporcional, o excesso à prioridade que o ressegurador é obrigado a reembolsar à cedente em caso de sinistro]

layer-parallel shortening

• shortening

[Geol.] encurtamento paralelo às camadas

layered
[Geol.] estratificado, em camadas

lead
avanço

leakage

• leakages

[Geol.] drenança, gotejo [fluxo de água vertical sob um gradiente unitário, através de um aqüífero]

leaktight valve

• valve
• valves
• leaktight

válvula de estanqueidade total

least square
mínimos quadrados

legging
calças justas de material elástico

legwarmers
tornozeleira

leito da estrada

• leito
• leitos
• estrada
• estradas

roadbed

lesão física

• lesão
• lesões

bodily harm, bodily injury

lesão por esforço repetitivo
repetitive strain injury

letras garrafais
large type

levantador

• levantadores
• levantadora
• levantadoras

(Volley) setter

levantamento

• levantamentos

1. (Eng.) survey;
2. (Volley) set

levantamento de caracterização geral.

• levantamento
• levantamentos

baseline survey

levantamento nivométrico

• nivométrico
• nivométricos
• nivométrica
• nivométricas

snow survey

lever
alavanca

licence

• licences

alvará

liderança da bancada

• liderança
• lideranças

whip

lifting lug
alça de suspenção

liga

• ligas

[stockings] garter

likelihood
verossimilhança

limite

• limites

[Geol.] boundary

limite de indenização

• limite
• limites
• indenização

limits of coverage

limite de neves

• neve
• neves
• limite de neve

snowline, snow limit

limited storage
armazenagem por tempo limitado

limites de classe

• limites
• limite
• classe

class boundaries

limites do intervalo

• intervalo
• limite
• limites

extreme values

limites fiduciais

• limite
• limites

fiducial limits

limits of coverage
limite de indenização

limpeza com água a alta pressão

• limpeza com água
• limpeza
• limpezas

high pressure water washing

limpeza com água a baixa e média pressão

• limpeza com água
• limpeza
• limpezas
• baixa pressão
• média pressão

low pressure water washing

line of best fit

• best fit

linha do melhor ajuste

linha de corte

• linha
• linhas

outline sectioning

linha de cumeada

• linhas de cumeada
• cumeada
• cumeadas

water parting, divide

linha de fluxo

• linhas de fluxo
• fluxo
• fluxos

[Geol.] streamline

linha de neves perenes

• neve
• neves

permanent snowline

linha de neves semiperenes

• linha de neves
• linha de neve
• neve
• neves

semipermanent snowline

linha do melhor ajuste

• linha
• ajuste

line of best fit

linha isoietal
isohyetal line

linha isopluvial
isohyetal line

linhas invisíveis

• linha
• linhas

phantom section, hidden section

linimeter

• linimeters

linímetro [instrumento de medida do nível da superfície da água]

linoleic acid
ácido linoléico

linímetro

• linímetros

linimeter

liocel
micro modal

liquidação de sinistro

• liquidação
• liquidações
• sinistro
• sinistros

claim settlement, loss settlement

lisimeter

• lisimeters

lisímetro [instrumento de medida dos componentes do balanço hídrico do solo, especificamente: infiltração, evapotranspiração]

lista de partida

• lista
• listas

[sport] start list

lista de verificação
check list

lisímetro

• lisímetros

lisimeter

litohidrologia

• litohidrologias

porous media hydrology

litologia

• litologias

[Geol.] earth material

little shift dress
[vestido] tubinho

livre

• livres

[Geol.] unconfined

loading shovel

• shovel
• shovels

pá carregadeira

loafer
mocassim

local segurado

• local
• locais

insured location

lockwasher
arruela de pressão

locomotion

• locomotions

(Esportes) locomotiva [forma de treinamento que alterna distâncias progressivas com intensidades diferentes]

locomotiva

• locomotivas

(Sports) locomotion

lona de Trevira
Trevira canvas

long course

• course
• courses

(Swimming) piscina longa

long gun

• gun
• long guns
• guns

arma longa

longitudinal section

• section

corte longitudinal

loop
[em roupa] passador

loss amount

• loss
• losses

valor do prejuízo

loss assessment

• loss
• losses

avaliação do prejuízo

loss or damage
perda ou dano

loss reserve

• loss
• losses

reserva de sinistro

loss settlement

• loss
• losses

liquidação do sinistro

loudspeaker
alto-falante

low pressure water washing

• water washing
• low pressure

limpeza com água a baixa e média pressão

low voltage
baixa tensão

lower quartile
quartil inferior

lower-tail test

• lower-tail
• test

teste unilateral inferior

lug
alça (para içamento)

lurex
fios metálicos laminados adequados para roupa de toalete

luvas

• luva

(Swimming) glove paddles

líquido penetrante

• líquido
• líquidos

penetrating liquid