BACK TESTING
Técnica que consiste basicamente na utilização de dados históricos em um modelo para avaliar a precisão de suas resposta no passado.



BUNKER
Combustível para abastecer navios.



BUSINESS TO BUSINESS
Empresas que vendem produtos ou prestam serviços para outras.



Back 3/4

• back
• backs

[Ginástica] 3/4 de costas, caindo na posição de barriga



Ball out
[Ginástica] saída de costas do trampolim para algum salto para frente



Bancada Partidária

• Bancada
• Bancadas

Parliamentary Party



Benefit Year

• BY

[BY] Ano de Benefício



Bermuda shorts
bermuda



Bit Error Ratio
medida da qualidade da transmissão, que indica o número de bits transmitidos incorretamente em uma dada seqüência comparada com o número de bits transmitidos em um dado período de tempo



Black out
[Ginástica] perda do salto



Boundary Commission
Comissão de Distritos [organismo que revê a estrutura dos distritos eleitorais para assegurar que o sistema represente corretamente a divisão demográfica do país]



Brigadeiro
[Air Force] Major General



Brigadier General
[Exército, Aeronáutica, Fuzileiros] [sem correspondência no Brasil]

babadinho
frill



babado

• babados

flounces, ruffles



bacia de drenagem

• bacias de drenagem
• bacia
• bacias

drainage area, drainage basin, river basin, catchment area, catchment basin, catchment



bacia hidrográfica

• bacias hidrográficas
• bacias
• bacia

1. [Geol.] watershed;
2. drainage area, drainage basin, river basin, catchment area, catchment basin, catchment




bacia interior

• bacias interiores
• bacia
• bacias

[Geol.] bolson



bacia vertente

• bacia
• bacias

drainage area, drainage basin, river basin, catchment area, catchment basin, catchment




back

• Backs

[Ginástica] salto mortal - para frente ou para trás. Ele pode ser tuck (grupado), pike (carpado), straith (esticado) ou puck - usado só em rotação acima de duplos, com mais de uma pirueta



back bench
bancada do partido



back of house

• BOH

[BOH] equipamentos e utilidades



back pressure
controle de fluxo



back stroke
nado de costas



back to back

• back-to-back

importação de insumos sem entrada da mercadoria no país



backlog
[Geol.] reserva, acúmulo



backstiching
pesponto



backstroke

• backstrokes

(Natação) nado de costas



badland area

• badland areas

área degradada por ravinas e voçorocas



baguio
baguio, baruio



baixa tensão
low voltage



bajada

• bajadas

[Geol.] área de acumulação



balance

• balances

(Natação) equilíbrio [bastante em uso na natação mais moderna]



balancim
yoke, yoke plate, rocker arm



balangandã

• balangandãs

trinket



balanço hídrico

• balanços hídricos

[Geol.] water balance



ballot Box

• ballot
• ballots

urna eleirotal



ballot Paper

• ballot
• ballots

cédula eleitoral



bancada do partido

• bancada
• bancadas

back bench



band-limited
banda limitada



banda limitada

• banda
• bandas

band-limited



bandeau
faixa [em roupa]



bandejamento

• bandejamentos

cable tray



bar chart
gráfico de barras



bare cable

• bare cables
• cable
• cables

cabo nu, cabo sem isolação ou cobertura, constituído de fios nus



bare majority

• majority

maioria simples



barograph
barógrafo, barômetro auto-registrador



barr
barra (da saia)



barra

• barras

[skirt] barr, hem

[comprimento da barra] --> hemline
[barra com franjas] --> fringed hem
[barra italiana] --> turnup



barra coletora
collecting busbar, collecting bar



barra de amarração

• amarração
• amarrações
• barra

stress-bar



barramento
busbar, bus



barreira de gelo

• gelo
• barreira

ice gorge, ice jam



barreira iônica
ion trap



barreta
conductor barrel



barrier beach

• barrier beachs

cordão litorâneo



barrier islands
ilhas barreiras



barrier spits

• barrier spit

pontais



baruio
baruio, baguio



barógrafo
barograph



base

• bases

base



base metálica

• bases metálicas

skid



baseline survey

• survey
• surveys

levantamento de caracterização geral



basement ridge

• ridge
• ridges

dorsal de embasamento



basic data

• data

dados básicos



basin floor fan

• fan
• fans

[Geol.] fácies do leque do fundo de bacia



bata

• batas

smock



bateau neckline

• neckline

decote canoa



batente
stop, catch



batida de pernada

• batida
• batidas
• pernada
• pernadas
• batida de perna
• batida
• batidas

(Swimming)
1. beat kick;
2. flutter kick



batidecrescente

• batidecrescentes

[Geol.] shallowing-upward



battlebus
ônibus de campanha



bay window
tipo de janela que se projeta para fora do edifício, protegida por vidros e geralmente instalada no térreo



beach rock

• beach rocks

arenito de praia



beads
miçangas



beaker
béquer, vasilhame graduado



beat kick

• beat kicks

(Natação) tipo de batida de pernada [podendo ser de 2 tempos, 4 tempos ou 6 tempos no nado livre]



bebedouro
drinking fountain



bedding
1. acolchoamento (de cabo);
2. [Geol.] material de leito



bedrock

• bedrocks

substrato rochoso



bedrock springs

• bedrock
• bedrocks

fraturas do substrato rochoso ou outros planos de fraqueza combinados com fluxos de água subsuperficial



bell-shaped skirt

• bell-shaped

evasé



bend radius
raio de curvatura



bending
curvamento [de tubulação, etc.]



bending machine

• bending machines

curvadeira



bens de uso

• bem
• bens

personal effects



bermuda

• bermudas

Bermuda shorts



betoneira
cement mixer



beveler
biseladora, biseladeira



bias
tendenciosidade



bias cut
[em roupa] viés



bico do sapato

• bico
• sapato

toe



biela
connecting rod, piston rod



bifenilas policlorados

• bifenilas
• bifenila
• policlorado
• policlorados
• policlorada
• policloradas

polychlorinated bifenils



bijuteria

• bijuterias

costume jewelry



bilateral breathing

• breathing

(Natação) respiração bilateral



bile metabolites
metabólitos biliares ou da bílis



bin storage
armazenagem a granel



binding
debrum [em roupa]



biocinético

• biocinéticos
• biocinética
• biocinéticas

biokinetic



biokinetic
biocinético



biomarcadores moleculares

• biomarcador
• biomarcadores

molecular biomarkers



biotic hole

• biotic holes

buraco feito por animais



bipólo
one-port network



birch

• birches

bétula, abedul [frondosa usada na produção de pasta para papel ou cartão]



bird's-eye perspective

• bird's-eye

perspectiva aérea



biseladora

• biseladoras
• biseladeira
• biseladeiras

beveler



bitola
size, gauge



blade operating eye
argola de manobra



blade stop
abertura das lâminas



blast furnace
alto forno



blaster

• blasters

[Ocupação] cabo de fogo, detonador, dinamitador, explodidor [em minas e pedreiras, etc.]




bleeding
abrir a sacaria e estivar seu conteúdo



blend
[tecido] mescla



blindagem repartidora
grading screen



blizzard
nevasca, temporal com neve e frio



block toppling
[Geol.] bloco tombado [inclinado para frente]



block-faulted
[Geol.] de bloco falhado



bloco de coroamento

• bloco

crown block



bloco de elementos de válvula
valve device stack



bloco tombado

• bloco
• blocos

block toppling



blood count
(Med.) hemograma



blood pressure meter
esfignomanômetro



blood sugar
glicemia



bloqueio de disparo
trigger hold-off



blouse
blusa



blusa

• blusas

blouse



blusão

• blusões

windbreaker



board

• boards

(Natação) [ver kickboard]



bobby socks
meia soquete



boca de incêndio

• boca
• bocas

See Hidrante



bodice
corpete



bodily harm

• bodily harms

lesão física



bodily injury
lesão física



body building

• bodybuilding

musculação



body roll
(Natação) rolamento do corpo



body shape
(Natação) forma do corpo [expressão utilizada quando se trabalha posição do corpo na água]



body shop

• body shops

oficina de lanternagem



bolinha
[in garment] polka dot



bolsa com alça

• bolsa

shoulder bag



bolso chapado

• bolso
• bolsos

patch pocket



bolso com aba

• bolso
• bolsos

flap pocket



bolso embutido

• bolso
• bolsos

welt pocket



bolso frontal

• bolso
• bolsos

breast pocket



bolso tipo faca

• bolso
• bolsos

inset pocket



bolson

• bolsons

[Geol.] bolsão, bacia interior [bacia topográfica com um sistema de drenagem centrípeta]



bolson plain
área de acumulação



bolsão

• bolsões

[Geol.] bolson



bomba de múltiplos estágios

• bombas de múltiplos estágios
• múltiplos estágios
• bomba
• bombas

multiple-stage pump



bomba multifásica

• bombas multifásicas
• bomba
• bombas

multiphase pump



bombacha
gaucho pants, knickerbockers, knickers



bonding store
armazém de depósito



bone frame
ossatura



booster transformer

• transformer
• transformers

transformador de reforço



bordado inglês
broderie anglaise



bordo final

• bordos finais

end edge [the edge of the positioning area of a basic layout object that is in the direction of the character path]



borneira

• borneiras

terminal board



borough
distrito administrativo [o distrito da administração local ou regional, que conta com uma câmara de vereadores escolhidos nas eleições locais]



borrow pit

• borrow

área de empréstimo [área onde material é escavado para uso como aterro em outro local]



botas cano alto

• botas
• bota

wellies



bottom ice
gelo de fundo



bottomland

• bottomlands

aluvião ao longo das margens de um rio



botão à pressão

• botão
• botões

snap fastener



botões forrados

• botões
• botão

covered buttons



boulder

• boulders

bloco de rocha sã, rocha sã ou pouco alterada



boundary

• boundaries

[Geol.] limite [superfície dando os contornos de um sistema aqüífero, dada por condições tanto físicas (ex.: camada impermeável) como hidráulicas (ex.: divisor de águas)]



bounding
junção permanente das partes metálicas formando um condutor elétrico que garantirá a continuidade elétrica e a capacidade de condução



bouquet de contratos

• bouquet
• bouquets

[insurance] bouquet of treaties



bouquet of treaties
[seguro] bouquet de contratos



bow-tie
gravata borboleta



box pleat
prega macho



boxer
motor com cilindros opostos pela base



boxer shorts
cueca samba-canção



braguilha

• braguilhas

fly



braçada

• braçadas

[swimming] arm stroke

[amplitude da braçada] --> arm stroke range
[série de braçadas] --> pull, pulling



braço de rio

• braço
• braços

anabranch



break

• breaks

intervalo



breakaway
arranque (de máquina)



breaker
rompedor [para ser montado em retro ou escavadeira]



breaking bulk

• bulk

abertura do porão para descarga



breast pocket
bolso frontal



breastroke
(Natação) nado de peito



bridge
dispositivo que conecta duas redes locais diferentes, como uma rede sem fios e uma rede de cabos UTP



briefs
cueca



brim
denim



brisa marítima

• brisas marítimas
• brisas
• brisa

onshore wind



brocade
brocado



brocado

• brocados

brocade



broche

• broches

brooch, brooch clip



broderie anglaise
bordado inglês



broken section
[see HALF-SECTION]



broken twill

• twill

sarja quebrada



bronchial tree

• bronchial trees

(Med.) árvore respiratória



brooch clip

• brooch

broche



brook

• brooks

arroio, regato, córrego, ribeiro



bucha

• buchas

scouring pad



build-up swims

• build-up swim
• swim

(Natação) séries progressivas em intensidade



bujão

• bujões

plug



bulk warehouse
armazém de mercadorias



bunching
agrupamento



buoy

• buoys

(Natação) [ver pullbuoy]



buraco feito por animais

• buraco
• buracos

biotic hole



burglary
[seguro] furto qualificado



busbar
barra coletora, barra de bus, barramento



bustiê

• bustiês

suntop



bustle
anquinha



butique

• butiques

clothing store, boutique



butt-weld
solda de topo



butterfly
(Natação) nado borboleta



buttoning
abotoamento



butyl acetate
acetato de butila



by-election
eleição suplementar



bye-law

• byelaw
• bye law

uma regra feita por uma autoridade local para regular seus próprios assuntos, regulamentos



béquer
beaker [a jar made of glass or plastic; flat bottomed; used for chemistry]



bétula

• bétulas

birch, birch tree [hard close-grained wood of any of various birch trees; used especially in furniture and interior finishes and plywood]