Nordic Languages Languages translation jobs
Home More Articles Join as a Member! Post Your Job - Free! All Translation Agencies
Advertisements

Nordic Languages


Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




The Danish, Swedish, Norwegian and Icelandic languages are collectively known as the Nordic languages. Since they are all descended from Old Norse, these languages have a lot in common.

In fact, someone who speaks one language can often understand someone who speaks another Nordic language, although it may take a bit of effort to do so. The Nordic languages, also known as North Germanic languages, are spoken today by about 20 million speakers.

Naturally, they are spoken primarily in the Nordic countries. However, there are also small populations in Canada and the US that speak Nordic dialects.

old norse photo

Old Norse

Old Norse was the mother tongue of the Vikings, who carried it to Iceland and to various other settlements during the Viking Age. Old Norse evolved around the 8th century AD from an older language called proto-Norse. Although there were two distinct Old Norse dialects, Old East Norse and Old West Norse, the differences between the two dialects were minor and a speaker of one dialect would have no trouble understanding speakers of the other.

In the late 8th century, the Vikings burst out from Scandinavia to terrorise England, Ireland and Scotland as raiders and pirates. This explosion of activity was probably mainly due to population pressure in the Scandinavian countries at the time. Whatever the motivation, the Vikings and their longboats soon became a source of fear for coastal residents and sailors in surrounding countries.

The Vikings and their Longboats

When most people picture the Vikings, they picture huge savages in horned helmets destroying entire villages for fun and profit. Naturally, the truth is little more complex than that. Also, several of the myths surrounding the Vikings are simply incorrect. For example, Vikings didn’t wear horned helmets. They wore conical metal helmets that might have had designs hammered into them, but never had horns attached. Also, they weren’t necessarily savages. At least, they probably were not any more savage than other Europeans alive the same time.

The Vikings lived during an especially violent period in European history. Warfare was much more commonplace than it is now, and although Vikings certainly did there share of dirty deeds, they weren’t the only savages around. Vikings were not merely uneducated heathen thugs. They had an amazing culture with a rich set of myths and folklore, a love of poetry, and their own system of writing.

In their longboats, they were also incredible sailors and intrepid explorers. Icelanders speak a Nordic language today because the Vikings discovered and colonised it. They also discovered Greenland and maintained a settlement there for many years. Leif Ericsson, a Viking living in Greenland, was the first European to discover the New World, approximately 498 years before Columbus. In L’Anse aux Meadows, Canada, visitors can inspect the remains of a Viking settlement, quite possibly “Vinland” as described in Eric’s Saga, although the exact location of Vinland is still a matter of bitter scholarly dispute.

Additionally, Vikings were a literate society. Like other Germanic peoples, they used the runic alphabet as a system of writing until they were Christianised, when they adopted the Latin alphabet. The Scandinavian version of the Runic alphabet is named “Futhark,” after the first 6 letters of the alphabet. Runes had a variety of uses: they may have been used for magic and in rituals, they were used to memorialise people and events on runestones, and at least in the latter part of the Viking Age they were also used for everyday purposes such as labeling personal items. Of course, not everyone could write, but it was an important skill for upper-class Norseman and mastering the runes increased one’s prestige.

Ancient Runes

According to the Eddas, a cycle of mythological Norse poems, the runes were discovered by the god Odin at a great personal cost. He hung for 9 days on a tree without food or water, pierced with a spear, and at the end of the nine days the runes were revealed to him. This myth demonstrates how important literacy was to the ancient Norse. There are two stories that describe how the runes were passed on to humans. In one version of the story, the god Rig or Heimdall fathered 3 sons, with each son representing one of the three classes in Norse society (slaves, freemen, and lords). The runes were taught to the “noble” son and passed down to his descendents. In another myth, a human stole Odin’s rune staff, learned the runes and taught them to other people.

The ancient Norse also loved poetry, considering it too to be a gift from Odin. Norse poetry encompassed a variety of different forms, ranging from epic sagas to shorter verses suitable for runestones. Poetry could cover a range of topics, including episodes from Norse mythology, the deeds of heroes, and the deeds and accomplishments of ordinary Norsemen who did extraordinary things. Many of the long epic poems, known as sagas, were collected and preserved in Iceland.

As time went on, the different dialects of old Norse became more and more distinct from each other, eventually forming 6 different languages: Icelandic, Faroese, Norwegian, Danish, Swedish and Norn, an extinct language that was once spoken in Norse-occupied regions of Orkney and Shetland. Of the surviving languages, Icelandic is actually closest to Old Norse. In fact, when written down the two languages are almost identical, and Icelanders can read Old Norse manuscripts without much difficulty. However, the way the language is pronounced has changed dramatically over time in Iceland as well.

The Nordic Council

Today, the Nordic countries are bound not only by a common linguistic heritage.

They also cooperate as part of the Nordic council. In 1987, the Nordic Council enacted the Nordic Language Convention, which gives citizens of Nordic countries the opportunity to use their own native language in certain circumstances while they are in other Nordic countries. Situations where the Language Convention applies include hospital visits, interactions with authorities such as tax offices, social security offices, the police and in the court system.


About the Author

K International is a translation services company offering language translations and other linguistic services in 150+ languages.

More can be found out about them on their website http://www.k-international.com

Original article is here, http://www.k-international.com/nordic_languages








Submit your article!

Read more articles - free!

Read sense of life articles!

E-mail this article to your colleague!

Need more translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!








Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Menu
Recommend This Article
Read More Articles
Search Article Index
Read Sense of Life Articles
Submit Your Article
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Find Freelance Translators
Buy Database of Translators
Buy Database of Agencies
Obtain Blacklisted Agencies
Advertise Here
Use Free Translators
Use Free Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Software
Vote in Polls for Translators
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
And More Testimonials!
Admire God's Creations

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2019 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map