Creating An Effective Newsletter Running an E-Zine or a Newsletter translation jobs
Home More Articles Join as a Member! Post Your Job - Free! All Translation Agencies

Creating An Effective Newsletter

Become a member of at just $8 per month (paid per year)

Creating a successful newsletter can be extremely rewarding. Subscribers and customers respond with glowing feedback, online sales jump and your customer relationships and brand loyalty deepens. Here are some useful tips that might help in creating a successful newsletter.

Define Success

Ask yourself “What is the purpose of your newsletter?” A newsletter is a substantial investment of company resources in terms of time and energy, and you need to define in as tangible terms as possible the purpose of your Newsletter.

Voice and Personality

Establish a voice or editorial personality – whether newsy, serious, gossipy or funny – that is synergistic with the image you want to portray and connects with your audience. Remember that email newsletters aren't email promotions designed to stimulate immediate action. Sales and promotional copy don't suit e-newsletters. Nor does the traditional tone of broadcast corporate communications.

Think of your newsletter as a one-on-one conversation. Just imagine sitting in a coffee shop talking informally with a customer. That's the starting point for your approach--a more personable and appropriate "human" voice will come naturally. Drop the jargon, drop the sales pitch, be as honest as you can, and talk like a human being.

You can have as much or as little personality as is appropriate. Consider adding a brief editorial, a comment or two, an editor's note, a couple of lines of commentary, a touch of opinion; adding a little human element here and there. Sign editorials, give authors a byline, or list some names down in the administrative section of each issue to which your readers can relate to.

From Line

Whether a person’s name, name of the newsletter or company name – determine what will resonate best with your readers and stay with it.

Subject Line

“Vol. 1, Issue #8” or “Company News” are not enticing subject lines. They are certainly consistent and simple, but they don’t tell your readers anything that will motivate them to open your email. Your subject line is your calling card - entice your readers with the most interesting or intriguing information in your Newsletter..


Establish a format and layout of your Newsletter that is clean and simple, with elements of the Newsletter (table of contents; “Tips”, subscription information, etc. located in the same spot each issue).


Figure out what your readers want and give it to them. Seek continuous improvement by obtaining reader feedback and monitoring click-through rates to determine what types of articles are most popular.

Another dilemma that we all confront is too much information and too little time. The newsletter’s job is to keep readers on top of trends and the latest developments in the industry. Aim for articles and feature stories to meet one of the following criteria by including either: major industry occurrences, forward thinking industry ideas, education on issues or new techniques, or business opportunities.

Whether your customers work out of a corporate or home office, employees need answers to questions and tips for improving business activities. E-newsletters provide you with an opportunity to point out work inefficiencies, and share relevant best practice. When you create a newsletter, try changing your focus from selling products and services to solving your customers’ problems. Think about what they need and give options they don’t know exist.


Determine how frequently your readers want to hear from you/receive your Newsletter – and what you can commit to. As a thumb rule, a weekly newsletter is ideal. However, don’t launch a weekly newsletter if you are not absolutely certain that you can distribute a quality Newsletter every week. A fortnightly newsletter is a good option too.


Test and pick a day and time that works best ...and stick to it. Readers should almost be able to set their watches by the receipt time of your Newsletter.

Make it Viral

Provide information readers can act on or that stimulates reaction – forwarding it to friends and peers, stimulating purchases or requests for additional information. Make it easy for readers to forward articles and information to peers and friends. Provide a “Forward to a Friend” link that enables readers to forward the Newsletter with a personalized note.


Make it easy to find articles of interest and back issues. Provide a table of contents and links to articles within the newsletter and to resources and past Articles on your site.


Consider providing “printer-friendly formats” on your Web site.


At minimum address the reader by name. The most successful newsletters have a human being associated with them...and a personality. If possible, your Newsletter should be “written by a person” at your company...not the company.

Write in layman terms with simple vocabulary

Not everyone has the vocabulary that you and editors do. Use words that are easy-to-understand, and if you do use technical terms, provide a definition that people can relate to. There is nothing more frustrating then a definition that makes less sense than the word itself.


Test the Newsletter on few email addresses to check for errors and other issues – before sending to the entire distribution list.

If you lack experience in print media, seek out assistance if you know someone in the field. If not, don't worry – the above mentioned basic principles apply. Plan to research your material thoroughly and avoid factual or editing errors, as they will make you seem less credible.

Add hyperlinks and include updates on old material should new information surface. The typical form of newsletter is a one-way communication where you provide information to customers, such as product updates and announcements. You have the option of formatting your e-mail by including colorized text and a variety of fonts, but not all e-mail software supports HTML mail. Consider writing your newsletter in plain text or offer two mailing lists- one for plain text mailings and the other for HTML e-mail.

Make sure you Include:

1. Table of Contents
2. Hyperlinks for customers who want more information for a featured topic
3. Exciting secrets or tips related to your product or service
4. Contact information

E-newsletters can take up a good amount of time if not managed correctly. The use of a list server or autoresponder service is a good option. It will automatically manage a list of e-mail addresses. Once you send your newsletter to the list server, it distributes the letter to the stored addresses. If you opt to use another method, make sure you have a plan for handling incoming and outgoing mail when your customer base increases.

In conclusion, your newsletter can serve as an extension of your business that will reach out to your customers. It will allow you to maintain regular contact with them and serve as an effective and rewarding addition to your marketing arsenal. These tips should help you put it all together and help you create an exceptional newsletter.

About the Author:
Thomas Fairholm, your Income For Life guy, can show you how to launch your very own money making website today that's 100% ready to take orders and pull in massive profits for you right now ... guaranteed!

Submit your article!

Read more articles - free!

Read sense of life articles!

E-mail this article to your colleague!

Need more translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Please see some ads as well as other content from

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

Recommend This Article
Read More Articles
Search Article Index
Read Sense of Life Articles
Submit Your Article
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Find Freelance Translators
Buy Database of Translators
Buy Database of Agencies
Obtain Blacklisted Agencies
Advertise Here
Use Free Translators
Use Free Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Software
Vote in Polls for Translators
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
And More Testimonials!
Admire God's Creations

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2019 by
Legal Disclaimer
Site Map