Русские переводчики шутят / Russian translators are joking Russian translation jobs
Home More Articles Join as a Member! Post Your Job - Free! All Translation Agencies
Advertisements

Русские переводчики шутят / Russian translators are joking


Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту

Phone seller -- Позвони продавцу

Let’s have a party -- Давайте организуем партию

Watch out! -- Посмотри снаружи!

Let it be! -- Давайте есть пчелу!

Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка

I’m just asking -- Я всего лишь король задниц

Just in case -- Только в портфеле

We are the champions -- Мы шампиньоны

Oh, dear -- Ах, олень

I saw my honey today -- Я пилил мой мед сегодня

I have been there -- У меня там фасоль

Manicure -- Деньги лечат

I’ve just seen your balance sheet -- Видел я ваш баланс... так себе баланс


Читайте текст до конца, не обращая внимания на то, что он как-то не так выглядит...

Из исслднеовиай унёычх селудет, что сошрвнерено вёс-рнаво в ккаом пкоярде сотят бвкуы в совле, смаое гавлоне, что перавя и псоленядя бквуы длжоны соттяь на свиох мсеатх.
Оталсьное мжеот бтыь ернуодй и ты смжоешь эот порчтиать. Птомоу-что мы чтаием солво цлекиом, а не бквуа за бкуой.


From XTRF newsletter:

Петербург, зима, сумерки. Около запорошенного снегом гаишника останавливается иномарка, из неё выходит японец и говорит:

-Оясуминасай, сумимасэн, омавару-сан, доко-дэ ватаси-ва коно юкитоси-ни Кока-Кола -но кан-о коубаймас-ка?.

На что гаишник ему отвечает:

- Извините, я не понял. Вы спрашиваете, где в этом печальном заснеженном городе купить бутылочку чего?









Submit your article!

Read more articles - free!

Read sense of life articles!

E-mail this article to your colleague!

Need more translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!








Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Menu
Recommend This Article
Read More Articles
Search Article Index
Read Sense of Life Articles
Submit Your Article
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Find Freelance Translators
Buy Database of Translators
Buy Database of Agencies
Obtain Blacklisted Agencies
Advertise Here
Use Free Translators
Use Free Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Software
Vote in Polls for Translators
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
And More Testimonials!
Admire God's Creations

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map