Do you "take" or "make" a decision? English Grammar translation jobs
Home More Articles Join as a Member! Post Your Job - Free! All Translation Agencies
Advertisements

Do you "take" or "make" a decision?


Become a member of TranslationDirectory.com at just $8 per month (paid per year)




A friend e-mailed me recently and asked why some people write (and say) "take a decision" instead of "make a decision".

Being a good friend, he researched his own answer before I got around to replying. :-) His investigation suggested that "take a decision" is primarily British usage, whereas "make a decision" is more common in the US.

A 'net denizen named "Trocco" provided the following insightful comment:

I was also surprised at the number of times I've read and heard "take a decision" in the last couple of years. Most of the sources were British (BBC, The Economist), but I've also noticed it creeping a bit into American speech as well.

As far as I know, there is not yet a "decision-taking process". You can never be wrong with "decision-making process".

Indeed. "Taking a decision" still sounds very strange to me. As an Australian, I usually favour British usage (Did you spot the extra "u" back there?), but in this case the US usage seems far more natural.

A quick bit of Googling (Did I just invent a word?) shows that, net wide, the "take" variant is used only 6.6% of the time. On UK web sites, though, this increases to 12%: almost double, but still a minority usage.

And "no", it seems I didn't just invent the word "Googling". It's on around 165,000 web pages. Not even close, Tim!

 

 


You'll find many more helpful tips like these in Tim North's much applauded range of e-books. More information is available on his web site, and all books come with a money-back guarantee. http://www.BetterWritingSkills.com









Submit your article!

Read more articles - free!

Read sense of life articles!

E-mail this article to your colleague!

Need more translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!








Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Menu
Recommend This Article
Read More Articles
Search Article Index
Read Sense of Life Articles
Submit Your Article
Obtain Translation Jobs
Visit Language Job Board
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Find Freelance Translators
Buy Database of Translators
Buy Database of Agencies
Obtain Blacklisted Agencies
Advertise Here
Use Free Translators
Use Free Dictionaries
Use Free Glossaries
Use Free Software
Vote in Polls for Translators
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
And More Testimonials!
Admire God's Creations

christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2020 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map