|
|
Aline Petrin
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, 7125601427.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, IBM-CAT tool.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General).
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
Translator and proofreader working with the language pairs ENG>PT[BR], PT[BR]>ENG. Eight years of experience with translation and proofreading projects in the following areas: academic, scientific articles, protocols/clinical studies, medical brochures, CIOMS forms, general literature, business, manuals, medical devices, veterinary, agriculture, marketing, energy, ocean sciences and oiling, environment and ecology. Professional experience with text development in Portuguese and English. Fluent in English, experience abroad for more than five years, several publications in renowned scientific journals. Skilled in Microsoft Office tools as well as translation tools as Trados, SDLX, Wordfast Pro, MemoQ, Memsource, XBench.
|
Contact details |
|
I live in Iowa City
|
|
52240
|
|
USA |
|
alinelpetrin
|
|
7125601427
|
Find more Yiddish to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Aline Petrin — please click here to edit this profile.
Attn. Aline Petrin — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |