Yes

0.05

0.07

[not specified]

350

Yes

2007

Proofreading, Project Management

100,000 to 500,000

SDL Trados, Wordfast, Termium; Adobe Reader; Ms Office 2003, 2007; Internet

Agriculture, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (Energy), Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, General, Linguistics, Mining & Minerals / Gems, Religion, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism

Yes

Full week, Monday through Friday

Yes

speed, quality, respect of deadlines, reactivity

Ngnighessie A. M. Leslie
Translator – Proofreader
English > French
Spanish > French
00237 94249651
lideleslie@yahoo.fr

Holder of a Master of Arts in Translation (M.A) and besides, first of the trilingual pair (French/English/Spanish) in my class, I boast of a rich and intense professional experience in various fields as tourism /hotels, trade, environment, agriculture, health, religion, climate change, energy, mining. I\'ve participated in the translation of about 300,000 words for the single period from March 2010 to November 2010, and for end clients such as Marriott, ELT, SRK Consulting, African Union, SADC and New Life World Aid, Inc.
In addition, my excellent skills in documentation and terminological research enable me to overcome with great efficiency, and always on time, the inherent difficulties in areas that I face for the first time.
To my linguistic skills and documentaries, I can add a mastery of the basic arsenal of the modern translator (Computer Assisted Translation tools, such as Wordfast and Trados, Internet, Terminology databases) and a vocational training in the University (Master of Arts in Translation).
I thank you in advance for the attention that you will pay to my
candidacy and will be happy to make a free test of 250 words.

Yaoundé

[not specified]

Cameroon

[not specified]

00237 94249651

[not specified]

[not specified]