Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Lorena Di Nola
Russian to Italian Translator

Translator

Ms.

Lorena

Di Nola

Russian

Italian
Profile registered on 12 Jul 2007
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Italian.


My minimum rate is 0.07 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


I charge for my services at least 25 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 10 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2004.


I provide the following services: Proofreading, Project Management.


By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.


I use the following tools: SDL Trados.


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (Contracts), Linguistics, Literature / Poetry, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Religion, Science (General), Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Cinema (Film, TV, Drama), Travel & Tourism..


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


I am an Italian native speaker providing translations in the language combinations English>Italian (primary combination) and Russian>Italian. I have worked as a translator since 2004, and I am currently employed by CLS Communication.

I hold the Institute of Linguists Diploma in Translation, an MA in Comparative Literature from King's College, University of London (awarded with distinction), and a BA degree (First class- Hons.) in languages (English and Russian) from the University of Naples. I am also a member of the Chartered Institute of Linguists.

As a freelancer I have tackled many text types, including the arts, business correspondence, informed consent forms, finance software, contracts and documentation of various kind. Among other projects, I have translated a range of marketing texts: rent a sofa (travel website), language files for the website of stage magician Christopher Howell, brochures for CLS Communication. I also offer proofreading and transcription services.

My main interest is literary translation. As part of my BA dissertation I have translated into Italian a collection of short stories by Natalya Tolstaya, a contemporary Russian author. For more details, please see my CV.

My background in literary translation and my journalistic work have equipped me with a sense for adequate style in translation. I trust my skills and experience would be a valuable asset for your company.

I would be delighted to join your team and look forward to hearing from you.

Contact details

I live in London


UK


(44) 0795 0475155

Click Here to Download Full CV of Lorena Di Nola
Send an e-mail to Lorena Di Nola
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Russian to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Lorena Di Nola — please click here to edit this profile.

Attn. Lorena Di Nola — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3352 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2019 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map