I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.12 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 40 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Proofreading, Translation.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: Microsoft Office, Adobe.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Finance / Economics, Government / Politics, Human Resources, Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Management, Medicine (Health Care), Real Estate, Sports / Recreation / Fitness.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: translation services, business translations, legal translations, healthcare translations

CAREER SUMMARY
Over twenty-five years of professional experience highlighted by the following achievements as:

PRACTICING ATTORNEY

ACCOMPLISHED LAWYER LINGUIST

GENERAL COUNSEL/OPERATIONS MANAGER

PERTINENT PROFESSIONAL EXPERIENCE


LAWYER LINGUIST: Notable linguist assignments in the following language pairs:

Spanish – English
• Combined linguist services (translation and editing) for court pleadings/memoranda and other documents related to a multi-billion-dollar environmental contamination lawsuit in Ecuador brought against American energy company.
• Translation of legal memorandum by the law firm representing Spanish soccer club in a dispute submitted to the ICC International Court of Arbitration in Paris, France.

Italian – English
• Due diligence/legal opinions and memoranda on EU/Italian legal frameworks concerning personal data protection under the GDPA, competition and market protection, taxation.
• Various commercial documents (e.g., management services agreements, licensing/lease agreement).
• Investment fund regulations.

Portuguese – English
• Translation of notary deed for incorporation of entity joint venture in Brazil between an English company and a Brazilian joint venture partner.
• Editing of translated professional services contract between a Brazilian energy company and a Brazilian consulting services contractor.

EDUCATION
MASTER OF LAWS (LL.M.), Transitional Business Practice, University of the Pacific, McGeorge School of Law, Sacramento, CA

JURIS DOCTOR (J.D.), Gonzaga University Law School, Spokane, WA
• Cum laude
• Award of American Jurisprudence – Constitutional Law, 1991

B.S., BUSINESS ADMINISTRATION, Central Washington University, Ellensburg, WA
• Completion of Foreign Language Curriculum Option - Spanish

I live in Yakima

98901

USA

5099303019

http://www.lenguaproservices.com